What is the translation of " 执行法令 " in English?

• implementing decree
• executive decree
• the enforcement decree

Examples of using 执行法令 in Chinese and their translations into English

年9月1日的第103号执行法令。
Executive Decree No. 103 of 1 September 2004.

年第2号法，关于住房计划和执行法令.
Act No. 2 of 2007, concerning the housing scheme and implementing decrees.

第4节：负责执行法令的机构.
SECTION 4: BODIES RESPONSIBLE FOR ENFORCING THE ACT.

核准：第63-1998号执行法令.
Approval: Executive Decree No. 63-1998.

内政部部长已发出与遣返外籍工人或运送他们尸体有关规定和程序的第122号执行法令(2007年)。
The Minister of the Interior has issued Implementing Decree No. 122(2007) concerning regulations and procedures for the deportation of foreign workers or the transportation of their corpses.

年4月16日的第31号执行法令：通过该法令，建立了全国性别问题研训署。
Executive Decree Nº 31 of 16 April 2001-" Establishing the National Gender Training System(SNCG)".

通过一部新的《户籍法》及与之相关的执行法令；.
Adoption of a new law on civil registration and the applicable implementing decree;

年11月5日的第443号执行法令：通过该法令，形成了1994年5月的第3号法律的第491条。
Executive Decree Nº 443 of 5 November 2001- On Article No. 491 of Law No 3 of May 1994.

根据《移民控制法的执行法令》第23条，必须在就业方面对获得承认的难民予以照顾。
According to Article 23 of the Enforcement Decree of the Immigration Control Act, recognized refugees must be treated favorably with regard to employment.

(h)1982年10月28日关于发展工作人员代表机构的法令和1983年6月8日的执行法令；.
Act of 28 October 1982 concerning the development of institutions of staff representation, and the implementing decree of 8 June 1983;

根据1994年10月25日第94.340号执行法令，设立了国家港口安全委员会和民用商港安全委员会。
Executive decree No. 94.340 of 25 October 1994 launched the establishment of the National Committee for Port Security and the Committee on the Security of Civilian Commercial Ports.

FSC强调，它计划在颁布后积极准备执行法令和相关通知，以落实拟议的规则。
The FSC emphasized that it plans to actively prepare the enforcement decree and relevant notices after promulgation for the implementation of the proposed rules.

国家高级职务中至少为20%的执行法令(2008年11月)；.
Implementing decree of November 2008 for high posts of the State setting the minimum at 20 per cent;

移民管制法执行法令，经第13872号总统令全面修正(又经截至2004年8月17日的陆续修正).
Enforcement Decree Of The Immigration Control Act, Wholly Amended by Presidential Decree No. 13872(as amended through 17 August 2004).

但是,徒有法令是不够的:政府需要作出承诺,执行法令,并确保获得国际合作追查并起诉犯法的人。
Legislation itself is not sufficient, however: it will require commitment by Governments to implement the legislation and to secure international collaboration to trace and prosecute offenders.

提供充足资源，执行修订后的《移民控制法》和相关执行法令，包括增加移民官员的人数；.
(a) Providing adequate resources for the implementation of the revised Immigration Control Act and relevant enforcement decree, including by increasing the number of immigration officers;

据《今日货币》称，韩国《外汇交易法》执行法令的修订草案于周二敲定。
The revised bill of the Enforcement Decree of the Foreign Exchange Transactions Act of South Korea was finalized on Tuesday, according to Money Today.

孟加拉国正在与南盟国家和英联邦其他国家进行磋商，在提交孟加拉国议会之前，先统一执行法令草案。
Bangladesh is carrying out consultations with the SAARC countries and other countries of the Commonwealth on harmonizing draft implementing legislation before submission to the Bangladesh parliament.

他与黑手党,哪一个如你所知,是一个秘密的政治社会,执行法令的谋杀。
He is connected with the Mafia, which, as you know, is a secret political society, enforcing its decrees by murder.

匈牙利海关和金融管理局在法律范畴内，根据执行法令，开展工作打击这种犯罪。
The Hungarian Customs and Finance Guard carries out its tasks concerning this crime within the range of laws and according to decrees of implementation.

一项法令旨在确保布鲁塞尔公务部门内的多样性政策，其执行法令于2011年3月15日生效。
An ordinance to ensure a policy of diversity in the Brussels civil service, for which the implementation order came into force on 15 March 2011;

这一法律的执行法令(1996年7月22日)在新的《民事诉讼法》中增加了关于调解的第5条之二。
The implementing decree for this law(dating from 22 July 1996) introduced a section VI(a) on mediation into the new Code of Civil Procedure;

年11月20日的第99号执行法令：通过该法令，建立了一个国家级委员会，来编制"防止家庭暴力、促进公民和睦相处国家计划"。
Executive Decree Nº 99 of 20 November 2000-" Establishing the National Commission for Drafting the National Plan against Domestic Violence and Policies for Harmonious Relations between Citizens".

年第782号法律及其第128号执行法令颁发之后，又于6月发出的"公正与和平法"，成为适用于复原方面的法律框架。
Act No. 782 of 2002 and its implementing Decree No. 128 were followed in June by the Justice and Peace Act as the applicable legal framework for demobilizations.

年6月25日的第53号执行法令：由此来规范1999年1月29日的第4号法律中确立的妇女机会平等的原则。
Executive Decree Nº 53 of 25 June 2002-" Implementing Regulations for Law No. 4 of 29 January 1999, Establishing Equal Opportunities for Women".

年12月20日颁布的关于残疾人地位，保护和促进残疾人的第00.007号法律和2002年8月6日该法律的第02.205号执行法令；.
(e) Act No. 00.007 of 20 December 2000, on the status, protection and advancement of persons with disabilities, and implementing Decree No. 02.205 of 6 August 2002;

F）2005年5月27日，发布了当年第124号执行法令。通过该法令，建立了"以'将巴拿马黑人完全融入社会'为目的的公共政策制定特别委员会"。
(f) Executive Decree No. 124 was issued on 27 May 2005, ordering the establishment of the" Special Commission for Establishing a Government Policy for Full Inclusion of the Afro-Panamanian Ethnic Group.".

第99.016号法律修改并完善了1993年6月14日颁布的关于中非共和国公共职能总章程的第93.008号法令中的某些规定和2000年6月10日颁布的第00.172号执行法令；.
(c) Act No. 99.016 amending and supplementing certain provisions of Order No. 93.008 of 14 June 1993, on the Civil Service Regulations, and its implementing Decree No. 00.172 of 10 June 2000;

年3月18日第98.96号执行法令规定了向自然人或法人发放许可证的条件，其中排除了曾被判刑或犯有轻重罪者。
Executive decree No. 98.96 of 18 March 1998 sets forth the conditions for granting authorization to individuals or legal entities, excluding those who have been convicted or have committed crimes or offences.

Alkarama人权组织指出，2010年通过了有关"外国人入境、居留和非法移民"的2003年法律的执行法令，以澄清这部法律的执行方式。
Alkarama indicated that the implementing decree of the 2003 Act on the entry and stay of foreigners, illegal emigration and immigration, had been adopted in 2010 to clarify the procedure for implementation of the Act.