What is the translation of " IMPLEMENTING DIRECTIVES " in Portuguese?

• directivas de aplicação
• de execução das directivas
• transposição das directivas

Examples of using Implementing directives in English and their translations into Portuguese

The implementing directives;
As directivas de aplicação;

The Council and the Commission have adopted several Decisions implementing Directives 90/667/EEC and 92/118/EEC.
O Conselho e a Comissão aprovaram diversas decisões de execução das Directivas 90/667/CEE e 92/118/CEE.

The implementing directives shall specify.
As directivas de aplicação especificarão.

However, some Member States are still too slow at implementing Directives or fail to apply them properly.
Não obstante, alguns Estados-membros são ainda demasiado lentos na execução das directivas e, por vezes, aplicam-nas de forma incorrecta.

When the time limit for implementing directives passes, they may, under certain conditions, have direct effect in national law against member states.
Quando o limite de tempo para a aplicação das diretivas, ele pode, sob certas condições, ter efeito direto na legislação nacional contra os Estados-Membros.

A situation in which certain countries move forward by transposing and implementing directives, whilst others drag their feet, is simply unacceptable.
Uma situação em que alguns países avançam mediante a transposição e a aplicação das directivas, enquanto outros marcam passo, é simplesmente inadmissível.

Unless they have evidence to the contrary, Member States shall deem labels and fiches to comply with the provisions of this Directive and the implementing directives.
Até prova em contrário, os Estados-membros considerarão que os rótulos e as fichas obedecem ao disposto na presente directiva e nas directivas de aplicação.

The Commission has recently proposed two draft implementing directives regarding technical provisions concerning risk management 2.
A Comissão apresentou recentemente dois projectos de directivas de execução respeitantes a disposições técnicas relativas à gestão do risco 2.

It is the much-appreciated Article 118a that enabled us to propose recently a framework direc tive and five implementing Directives on these questions.
É o famoso artigo 118?-A que, recentemente, per mitiu a proposta de uma directiva-quadro e de cinco directivas para aplicação na matéria 3.

Directive 92/75/EEC requires the Commission to adopt implementing Directives in respect of various household appliances including electric ovens.
A Directiva 92/75/CEE determina que a Comissão adopte directivas de aplicação a respeito de diversos aparelhos domésticos, incluindo os fornos eléctricos.

In April the Commission delivered reasoned opinions for failure to inform ir of national measures implementing Directives in the following cases.
No decurso do mês de Abril, a Comissão emi tiu pareceres fundamentados por não comunicação de medidas nacionais de execução de directivas nos seguin tes domínios.

The Commission will also offer Member States its help in implementing Directives into national law, including through a Recommendation on best practice.
A Comissão propõe-se também ajudar os Estados-Membros na transposição das directivas para a legislação nacional, designadamente através de uma recomendação sobre melhores práticas.

However, three implementing directives were adopted just before the reference to standards approach was worked out but they have not yet been applied(they are Directives on gas cylinders) and their future is in doubt.
Foram, no entanto, adoptadas três das directivas de aplicação, pouco antes da elaboração da doutrina sobre a remissão às normas, mas ainda não são aplicadas(trata-se de directivas sobre as botijas de gás) e o seu futuro é incerto.

All suppliers placing on the market the household appliances specified in the implementing directives shall supply a label in accordance with this Directive..
Todos os fornecedores que coloquem no mercado os aparelhos domésticos referidos nas directivas de aplicação fornecerão um rótulo de acordo com a presente directiva..

Whethermeasured in terms of implementing directives on time or delivering national policies tokeep the Lisbon goals on track, the performance of Member States is too varied.
Os resultados dos Estados-Membros são demasiado díspares, quermedidos em termos de cumprimento das directivas que da aplicação das políticas nacionaispara concretizar as metas de Lisboa.

We are also positive about the steps taken regarding openness and democracy in the Union, though here again we need implementing directives to flesh out the new articles on openness.
Estamos também satisfeitos em relação aos passos avançados nos domínios da transparência e do teor democrático da União. No que diz respeito aos novos artigos sobre a transparência, precisamos igualmente de directivas de execução para que possamos dar-lhes verdadeiro conteúdo.

The implementing Directives shall make provision for the inclusion on the label or on the fiche of information on airborne noise, where such information is provided pursuant to Directive 86/594/EEC and of other public information relating to the relevant appliance, which is provided pursuant to other Community legislation.
As directivas de aplicação devem prever a inclusão no rótulo ou na ficha das informações relativas ao ruído aéreo, sempre que estas informações devam ser fornecidas nos termos da Directiva 86/594/CEE, bem como de outras informações de natureza pública relativas ao aparelho em causa e fornecidas nos termos de outros actos comunitários.

Directive 92/75/EEC requires the Commission to adopt implementing Directives in respect of various household appliances, including air-conditioners.
A Directiva 92/75/CEE exige à Comissão a adopção de directivas de aplicação relativas a diversos aparelhos domésticos, incluindo aparelhos de ar condicionado.

If this is likely to mislead or confuse, the display of other labels, marks, symbols or inscriptions relating to energy consumption which do not comply with the requirements of this Directive and of the relevant implementing directives is prohibited.
Se puder induzir em erro ou criar confusões, seja proibida a aposição de outros rótulos, marcas, símbolos ou inscrições relativos ao consumo de energia que não obedeçam aos requisitos da presente directiva e das correspondentes directivas de aplicação.

Past and present governments have done nothing about implementing directives regarding how we deal with waste- we do not even have a national waste plan.
Tanto os governos anteriores como o actual nada têm feito em matéria de aplicação das directivas sobre o tratamento dos resíduos- nem sequer temos um plano nacional de resíduos.

The European Commission has requested Greece and Poland to notify national legislation to implement the latest amendments to the UCITS(Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Directive(Directive 2009/65/EC- UCITS IV), as well as the two supporting implementing Directives see IP/10/869.
A Comissão Europeia solicitou à Grécia e à Polónia que notificassem a legislação nacional de transposição das últimas alterações introduzidas na Diretiva OICVM(organismos de investimento coletivo em valores mobiliários) Diretiva(Diretiva 2009/65/CE- OICVM IV), bem como as duas diretivas de execução ver IP/10/869.

The Commission is currently examining the conformity of national measures implementing Directives 72ll66tEECx and 84l5tEEC* the main Directives on civil liabilityinsurance on motor vehicles.
Os serviços da Comissão estão presentemente a examinar a conformidade das medidas nacionais de transposição relativamente à Directiva 72/166/CEE* e à Directiva 84/5/CEE* principais directivas que regem os seguros de responsabilidade civil dos veículos automóveis.

EuropaeLex, which is managed by the Office for Official trublications of theEuropean Communities, the input being provided by the Community institutions, covers legislation, case-law, preparatory acts and Parliamentary questions, together with national measures implementing directives.
O sistema automatizado de documentação para o direito comunitário, CELEX(Communitatis Europeae Lex), gerido pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias e alimentado pelas instituições comunitárias, abrange a legislação, a jurisprudência, os actos preparatórios e as questões parlamentares, bem como as medidas nacionais de execução das directivas.

The Commission granted Portugali1 in February, Luxembourg(2) in May, and Spain(3) and Greece(4) in June more time for implementing Directives 90/388/EC(5) and 96/2/EC(6) relating to the full liberalisation of the telecommunications market, which was to have been achieved throughout the Union by 1 January 1998.
A Comissão concedeu a Portugal, em Fevereiro(), ao Luxemburgo, em Maio(), bem como à Espanha() e à Grécia, em Junho('), prazos suplementares para a transposição das Directivas 90/388/CE() e 96/2/CE() relativas à liberalização completa do mercado das telecomunicações, que deverá estar concluída, em toda a União, em 1 de Janeiro de 1998.

The computerizedCommunity law documentation system CELEX(Comunitatis Europae Lex), which is managedby the Office for Official Publications of the European Communities, the input being provided by the Community institutions, covers legislation, case-law, preparatory acts and Parliamentary questions, together with national measures implementing directives.
O sistema automatizado de documentação para o direito comunitário, CELEX(Communitatis Europeae Lex), gerido pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias e alimentado pelas instituições comunitárias, abrange a legislação, a jurisprudência, os actos preparatórios e as questões parlamentares, bem como as medidas nacionais para execução das directivas.

Whereas, for practical reasons and in order to avoid the appearance of a profusion of labels on household appliances, information on noise level should be included on the label provided for by the implementing Directives adopted under Council Directive 79/530/EEC of 14 May 1979 on the indication by labelling of the energy consumption of household appliances(6) where the same family of household appliance is concerned;
Considerando que, por razões práticas e para evitar uma multiplicidade de rótulos nos aparelhos domésticos, é conveniente inserir as informações acerca do nível de ruído no rótulo previsto pelas directivas de aplicação adoptadas por força da Directiva 79/530/CEE do Conselho, de 14 de Maio de 1979, relativa à informação sobre o consumo de energia dos aparelhos domésticos por via de rotulagem( 6), quando estiver em causa uma mesma família de aparelhos domésticos;

The computerized Community law documentation system CELEX(Communitatis Europeae Lex), which is managed by the Office for Official Publications of the European Communities, the input being provided by the Community institutions, covers legislation, case-law, preparatory acts and Parliamentary questions, together with national measures implementing directives.
O sistema automatizado de documentação relativa ao direito comunitário CELEX(Communitatis Europeae Lex), gerido pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias e abastecido pelas instituições comunitárias, abrange a legislação, a jurisprudência, os actos preparatórios e as questões parlamentares, bem como as medidas nacionais de execução das directivas.

That Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances has allowed implementing Directives to be adopted on numerous products: refrigerators and freezers, driers, washing machines, washer-driers, dish-washers, lamps, electric ovens and air conditioners;
A Directiva 92/75/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1992, relativa à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos, permitiu que fossem aprovadas directivas de aplicação sobre inúmeros produtos: frigoríficos e congeladores, secadores de roupa, máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar e secar, máquinas de lavar louça, fontes de iluminação, fornos eléctricos, aparelhos de ar condicionado;

When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a( 6) of Decision 1999/468/ EC for the adoption of amendments to the Directive 1999/2/ EC or to the implementing Directives by means of prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation to the extent necessary to ensure the protection of public health.
Quando, por imperativos de urgência, os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo não possam ser cumpridos, a Comissão deve poder aplicar o procedimento de urgência previsto no n.° 6 do artigo 5.°- A da Decisão 1999/468/ CE para a adopção de alterações à Directiva 1999/2/ CE ou às directivas de aplicação através de proibições ou restrições relativamente à situação jurídica anterior, na medida do necessário para assegurar a protecção da saúde pública.

Greece, Austria and Portugal have not communicated the measures implementing Directive 2008/73/EC.
A Grécia, a Áustria e Portugal não comunicaram as medidas de aplicação da Directiva 2008/73/CE.