What is the translation of " IMPLEMENTING DIRECTIVES " in Slovak?

• vykonávacie smernice
• vykonávacích smerníc

Examples of using Implementing directives in English and their translations into Slovak

Implementing Directives.
Implementácia smerníc.

Working together would help in implementing directives properly and would produce the expected results.
Vzájomná spolupráca by pomohla náležite vykonávať smernice a priniesla by očakávané výsledky.

The labels used shall in all respects comply with this Directive and with the implementing directives.
Používané štítky majú byť vo všetkých ohľadoch v súlade s touto smernicou a s vykonávacími smernicami.

The implementing directives;
Vykonávacie smernice;

To help implement this basic act, the Commission proposed and adopted, in close collaboration with EU countries, the following implementing Directives.
S cieľom pomôcť pri vykonávaní tohto základného aktu Komisia v úzkej spolupráci s krajinami EÚ navrhla a prijala tieto vykonávacie smernice.

The Commission has recently proposed two draft implementing directives regarding technical provisions concerning risk management( 2).
Komisia nedávno predložila návrhy dvoch vykonávacích smerníc, ktoré sa týkajú technických ustanovení ohľadom riadenia rizík( 2).

Implementing directives and decisions adopted by the Council in accordance with Article 291(2) of the TFEU shall include in their titles the words‘Implementing Directive' or‘Implementing Decision';
Vykonávacie smernice alebo vykonávacie rozhodnutia prijaté Radou podľa článku 291 ods. 2 ZFEÚ obsahujú v názve slová„vykonávacia smernica“ alebo„vykonávacie rozhodnutie“.

The Commission will consider the need for an evaluation in order to assess the relevance, effectiveness, efficiency, coherence and the EU added value of Directive 2002/98/EC and its implementing Directives.
Komisia zváži potrebu hodnotenia s cieľom posúdiť relevantnosť, účinnosť, efektívnosť a súdržnosť a pridanú hodnotu smernice 2002/98/ES a jej vykonávacích smerníc pre EÚ.

While implementing directives applicable to the various categories of measurement instruments and products, the technical design, performance and accuracy requirements, and control procedure are set.
Pri vykonávaní smerníc vzťahujúcich sa na rôzne kategórie meracích prístrojov a výrobkov sa stanovia požiadavky na ich konštrukciu, činnosť, presnosť a postupy kontroly.

Lastly, that interpretation is in keeping with the consistent case-law of the Court, which requires the Member States, in implementing directives, effectively to guarantee the rights of individuals, if the directive grants such rights.
Nakoniec zodpovedá aj ustálenej judikatúre Súdneho dvora, v ktorej sa od členských štátov v rámci vykonávania smerníc vyžaduje, aby účinne zaistili práva jednotlivcov, pokiaľ im ich smernica priznáva.

As the opinion notes, the Commission's desire to achieve better and more efficient regulation clashes with a reality in which"regulatory density has increased, narrowing the margin for interpretation that should exist when implementing directives".
Ako sa konštatuje v stanovisku, snaha Komisie dosiahnuť lepšiu a účinnejšiu reguláciu naráža na realitu, v ktorej„počet právnych predpisov sa zvýšil, takže priestor na výklad, ktorý má byť pri vykonávaní smerníc ponechaný, sa zmenšil“.

Under the ELD, the Commission has already adopted implementing Directives for 8 household appliances(refrigerators, freezers, washing machines, dishwashers, dryers, lamps, air conditioners, electric ovens).
Komisia už na základe smernice o energetickom označovaní prijala vykonávacie smernice pre 8 domácich spotrebičov(chladničky, mrazničky, práčky, umývačky riadu, sušičky, lampy, klimatizačné zariadenia, elektrické rúry).

Arrange for an indication within the drafts of which parts of the rules are specifically relevant for the main use of the CFR, i.e. the review of the acquis, and which parts provide supplementary details for possible use of Member States when implementing directives.
Dohodne v rámci návrhov označenie, ktoré časti pravidiel sú špecificky relevantné pre hlavný účel SRR, t. j. preskúmanie acquis, a v ktorých častiach sú doplňujúce podrobnosti, ktoré môžu členské štáty použiť pri uplatňovaní smerníc;

This process involved extensive additional implementing work, with six Council implementing directives adopted from mid-1993 to mid-1997 and a further 60 Commission directives adopted in the following ten years before the adoption of Regulation(EC) No 396/20054 consolidating and simplifying the acquis.
Tento proces znamenal rozsiahlu dodatočnú prácu v oblasti vykonávania, v rámci ktorej sa od polovice roku 1993 do polovice roku 1997 prijalo šesť vykonávacích smerníc Rady a ďalších 60 smerníc Komisie sa prijalo v nasledujúcich desiatich rokoch pred prijatím nariadenia(ES) č. 396/20054, ktorým sa skonsolidovalo a zjednodušilo acquis.

The European Commission has requested Greece and Poland to notify national legislation to implement the latest amendments to the UCITS(Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Directive(Directive 2009/65/EC- UCITS IV), as well as the two supporting implementing Directives(see IP/10/869).
Európska komisia požiadala Grécko a Poľsko, aby jej oznámili vnútroštátne právne predpisy, ktorými vykonali najnovšie zmeny a doplnenia smernice o PKIPCP(o podnikoch kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov, smernica 2009/65/ES- PKIPCP IV), ako aj dve podporné vykonávacie smernice(pozri IP/10/869).

Rigorous implementation of existing directives and regulations such as the recent Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services, the Labelling Directive and its eight implementing Directives, the Energy Performance of Buildings Directive, the Eco-Design Directive and the Energy Star Regulation will help to achieve the expected goals.
Presné uplatňovanie platných smerníc a nariadení, medzi ktoré patrí nedávna smernica konečnej energetickej účinnosti a energetických službách, smernica o označovaní a jej 8 implementačných smerníc, smernica o energetickej hospodárnosti budov, smernica o ekodizajne a nariadenie„Energy Star“ prispejú k dosiahnutiu očakávaných cieľov.

Policy option 3(fully exploit current framework and extend the scope to all energy-related products) involves some administrative burden for the recast but would save some €4 million in transposition costs for every upgraded or newly developed implementing measure if implementing Directives were replaced by implementing Regulations.
Politická možnosť 3(úplne využívať súčasný rámec a rozšíriť rozsah pôsobnosti na všetky energeticky významné výrobky) znamená administratívne zaťaženie z dôvodu prepracovaného znenia, ušetrili by sa ňou však približne 4 milióny EUR v nákladoch za transpozíciu za každé aktualizované alebo novovypracované vykonávacie opatrenie, ak by sa vykonávacie smernice nahradili vykonávacími nariadeniami.

Besides complying with the legal obligations, the current report sets out how Directive 2002/98/EC and its implementing Directives 2004/33/EC, 2005/61/EC and 2005/62/EC(henceforth commonly referred to as the EU blood legislation) function in practice, against a backdrop of significant scientific and organisational developments(internationalisation, commercialisation) that have taken place in the European blood and blood components sector over the past decade.
Okrem splnenia uvedených zákonných povinností sa v tejto správe informuje aj o tom, ako smernica 2002/98/ES a jej vykonávacie smernice 2004/33/ES, 2005/61/ES a 2005/62/ES(ďalej len„právne predpisy EÚ o krvi“) fungujú v praxi na pozadí významných vedeckých a organizačných zmien(ako napr. internacionalizácia a komercializácia), ku ktorým došlo v európskom odvetví krvi a zložiek krvi v poslednom desaťročí.

The legislative initiative will also contribute to the Commission's simplification programme by transforming the existing three main directives, their three amending directives and two Commission implementing directives into two regulations of the European Parliament and of the Council, by maintaining the co-regulation approach supported by standardisation and by a single registration instead of multiple national requirements.
Táto právna iniciatíva takisto prispieva k programu Komisie na zjednodušenie právnych predpisov tým, že mení existujúce tri základné smernice, tri smernice, ktoré ich menia a dopĺňajú, a dve vykonávacie smernice Komisie do podoby dvoch nariadení Európskeho parlamentu a Rady a pritom zachováva prístup spoločnej regulácie podporovaný normalizáciou a jednotnou registráciou namiesto viacnásobných vnútroštátnych požiadaviek.

Besides complying with the legal obligations pursuant to Article 12(1) and Article 26 of Directive 2004/23/EC, the current report sets out how Directive 2004/23/EC6 and its implementing Directives 2006/17/EC7 and 2006/86/EC8(hereafter commonly referred to as the EU tissue and cell legislation) function in practice, against a backdrop of significant scientific and organisational developments(internationalisation, commercialisation) that have taken place in the tissue and cell sector over the past decade.
Okrem dodržiavania právnych záväzkov podľa článku 12 ods. 1 a článku 26 smernice 2004/23/ES sa v súčasnej správe vysvetľuje, ako smernica 2004/23/ES6 a jej vykonávacie smernice 2006/17/ES7 a 2006/86/ES8(ďalej spoločne uvádzané ako„právne predpisy EÚ o tkanivách a bunkách“) fungujú v praxi, v kontexte významného vedeckého a organizačného rozvoja(internacionalizácia, komercializácia), ku ktorému došlo v sektore tkanív a buniek v poslednom desaťročí.

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 2006/25/EC‚artificial optical radiation'.
Docs Nezáväzná príručka osvedčených postupov na vykonávanie smernice 2006/25/ES„Umelé optické žiarenie“.

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 2013/35/EU Electromagnetic Fields.
Nezáväzná príručka osvedčených postupov pri vykonávaní smernice 2013/35/EÚ o elektromagnetických poliach.

The national rules in question were‘a measure implementing Directive 1999/70'.
Pred-metné predpisy predstavovali„opatrenia na vykonanie smernice 1999/70“.

The Commission also defines this practice in its guidance on implementing Directive 2005/29/EC3.
Komisia vymedzuje tento pojem vo svojich usmerneniach pre uplatňovanie smernice 2005/29/ES3.

To fully and swiftly transpose and implement Directive 98/44/EC.
Bezodkladne a v plnej miere transponujú a uplatňujú smernicu 98/44/ES.

So far, only Ireland, Romania and the United Kingdom have fully transposed both MiFID and its implementing Directive.
Doteraz plne transponovalo MiFID a jej vykonávaciu smernicu iba Írsko, Rumunsko a Spojené kráľovstvo.

Commission Implementing Directive 2014/37/EU of 27 February 2014 amending Council Directive 91/671/EEC relating to the compulsory use of safety belts and child restraint systems in vehicles.
Vykonávacia smernica Komisie 2014/37/EÚ z 27. februára 2014, ktorou sa mení smernica Rady 91/671/EHS týkajúca sa povinného používania bezpečnostných pásov a detských zadržiavacích systémov vo vozidlách Ú. v.

Commission Implementing Directive(EU) 2018/1027 of 19 July 2018 amending Council Directive 66/402/EEC as regards isolation distances for Sorghum spp.
Vykonávacia smernica Komisie(EÚ) 2018/1027 z 19. júla 2018, ktorou sa mení smernica Rady 66/402/EHS, pokiaľ ide o izolačné vzdialenosti pre Sorghum spp.

Directive 2005/61/EC- implementing Directive 2002/98/EC as regards traceability requirements and notification of serious adverse reactions and events.
Smernica Komisie 2005/61/ES z 30. septembra 2005 o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/98/ES, pokiaľ ide o požiadavky na sledovanie krvi a oznamovanie závažných nežiaducich reakcií a udalostí Ú.