What is the translation of " IMPLEMENTING DEVELOPMENT " in Slovak?

• realizácii rozvojových

Examples of using Implementing development in English and their translations into Slovak

Making and implementing development decisions.
Navrhovanie a realizovanie rozvojových opatrení.

The right to life means, however, that there can be no hesitation in implementing development policies able.
Právo na život však znamená, že pri uplatňovaní rozvojových politík nesmie dôjsť k jedinému zaváhaniu.

Designing and implementing development centres.
Navrhujeme a implementujeme Centrá pre rozvoj.

Course participants will learn the fundamentals of algorithmization and programming and will gain experience with creating and implementing development diagrams.
Účastníci kurzu sa naučia základom algoritmizácie a programovania a získajú skúsenosti s vytváraním vývojových diagramov a ich implementácií.

Coordinating and implementing development efforts in regional area.
Koordináciu a usmerňovanie regionálneho rozvoja v rámci realizácie regionálnej.

It was established with the aim of developing entrepreneurial initiatives, providing advice and expert assistance to existing and potential entrepreneurs and preparing and implementing development projects in the countryside.
Bola založená s cieľom rozvíjať podnikateľské iniciatívy, poskytovať poradenstvo a odbornú pomoc existujúcim a potenciálnym podnikateľom a pripravovať a realizovať rozvojové projekty na vidieku.

The level of communication between the bodies implementing development aid policy and NGOs is insufficient.
Úroveň komunikácie medzi orgánmi vykonávajúcimi politiku rozvojovej spolupráce a mimovládnymi organizáciami je nedostatočná.

Points out that implementing development, education and health programmes contributes not only to the fight against poverty but also to the fight against international terrorism;
Upozorňuje, že zavedenie rozvojových, vzdelávacích a zdravotníckych programov umožňuje bojovať proti chudobe a okrem toho prispievať k boju proti medzinárodnému terorizmu;

CSOs play a key role not only in fund raising and implementing development activities, but also in political processes.
Organizácie občianskej spoločnosti majú rozhodujúcu úlohu nielen pri získavaní finančných prostriedkov a uskutočňovaní rozvojových aktivít, ale aj v rámci politických procesov.

Making and implementing development strategies and projects requires some professional know-how, which LAGs may acquire over time, but this is not necessarily the case for their local stakeholders.
Vypracúvanie a implementácia rozvojových stratégií a projektov si vyžaduje určité odborné know-how, ktoré môžu MAS časom získať, čo však nemusí platiť aj pre ich miestnych zainteresovaných.

They increasingly involve their own civil societies in both preparing and implementing development strategies and facilitate their access to funding.
Čoraz viac zapájajú svoje vlastné občianske spoločnosti do prípravy, ako aj implementácie rozvojových stratégií a umožňujú im prístup k financovaniu.

Budget support is a way of implementing development aid which consists in giving financial aid to the treasuries of the recipient countries.
Jedným zo spôsobov, ako uskutočňovať rozvojovú pomoc, je rozpočtová podpora, ktorá spočíva v poskytovaní finančnej pomoci do rozpočtov prijímajúcich krajín.

The CAR authorities and the donor community are in the process of setting up an institutional framework for implementing development aid under the national recovery and peacebuilding plan adopted in October 201625.
Orgány Stredoafrickej republiky a komunita darcov v súčasnosti pracujú na vytvorení inštitucionálneho rámca pre vynakladanie rozvojovej pomoci podľa národného plánu obnovy a budovania mieru prijatého v októbri 201625.

In particular, while implementing development actions, the specificities of the defence sector, notably the responsibility of Member States and/or associated countries for the planning and acquisition process, should be taken into account.
Pri vykonávaní vývojových akcií by sa mali zohľadniť najmä špecifiká sektora obrany, predovšetkým zodpovednosť členských štátov a/alebo pridružených krajín za proces plánovania a nadobúdania.

The real estate section was started in 2005 and is currently implementing development projects in the Czech Republic and Slovakia.
V realitnom developmente začala Penta investovať v roku 2005 a v súčasnosti realizuje projekty na Slovensku a v Česku.

These DCI civil society support mechanisms should be strengthened if civil society is to play its role at all levels: in framing and monitoring policy priorities, and in implementing development initiatives.
Musia sa posilniť aj nástroje na podporu občianskej spoločnosti v rámci DCI, aby mala možnosť zohrávať úlohu na všetkých úrovniach: pri koncipovaní politických priorít a ich monitorovaní, ako aj pri realizácii rozvojových iniciatív.

The Community has a wide range of modalities for implementing development aid which enable it to respond to different needs in different contexts.
Spoločenstvo má široký výber možností na uplatňovanie rozvojovej pomoci, ktorý mu umožňuje spĺňať rôzne potreby v odlišných podmienkach.

It would therefore seem necessary for these DCI civil society support mechanisms to be strengthened if civil society is to play its role at all levels: in framing and monitoring policy priorities, and in implementing development initiatives.
Preto sa zdá byť nevyhnutné posilniť aj nástroje na podporu občianskej spoločnosti v rámci DCI, aby mala možnosť zohrávať úlohu na všetkých úrovniach: pri koncipovaní politických priorít a ich monitorovaní, ako aj pri realizácii rozvojových iniciatív.

Most of their payments are advances made to the organisations implementing development projects(e.g. international organisations, government institutions, or NGOs).
Väčšinu platieb, ktoré vykonávajú predstavujú platby vopred pre organizácie, ktoré rozvojové projekty vykonávajú(napr. medzinárodné organizácie, vládne inštitúcie alebo mimovládne organizácie).

We hope that these countries coordinate their efforts effectively prior to any decision-making in Europe's capital cities and that the delegations on the ground in Burundi entrusted with implementing development policies continue working together and that their staff numbers are increased.
Dúfame, že tieto krajiny najprv efektívne zladia svoje snahy pred akýmkoľvek rozhodovaním v hlavných mestách Európy, a že delegácie na pôde Burundi poverené zrealizovaním rozvojových plánov budú pokračovať v spoločnej práci, a tiež že množstvo tohto personálu vzrastie.

The EESC appeals to the EU institutions and the Member States to remember, when implementing development programmes connected with the establishment of the information society, that these processes must not lead to any form of exclusion.
EHSV vyzýva inštitúcie a členské štáty EÚ, aby pri zavádzaní rozvojových programov súvisiacich s vytvorením informačnej spoločnosti mali na pamäti, že tieto procesy nesmú viesť k žiadnej forme vylúčenia.

In future, parliaments should play a much more important role in drawing up, controlling and implementing development policies- not just the European Parliament, but also Member State parliaments.
V budúcnosti by parlamenty mali hrať oveľa väčšiu úlohu pri navrhovaní, riadení a realizácii rozvojových politík- a to nielen Európsky parlament, ale tiež parlamenty členských štátov.

Public Private Partnerships could be an important instrument for implementing development strategies, assuming they are correctly calibrated and communicate with interested parties.
Partnerstvá verejného a súkromného sektora sa môžu stať dôležitým nástrojom na uskutočňovanie stratégií rozvoja za predpokladu, že budú správne nastavené a zainteresované strany budú navzájom komunikovať.

However, efficiency and effectiveness gains from donor coordination structures which are capable of implementing development effectiveness principles should be better tracked by both the beneficiaries and donors.
Príjemcovia a darcovia by sa však mali viac zaujímať o zlepšovanie účinnosti a efektívnosti štruktúr pre koordináciu darcov, ktoré dokážu realizovať zásady účinnosti rozvoja.

A large proportion of the payments are advances/prefinancing made to the organisations implementing development projects, including government institutions, NGOs, and international organisations.
Väčšinu platieb, ktoré vykonávajú, predstavujú zálohové/predbežné platby implementačným organizáciám, ktoré rozvojové projekty vykonávajú vrátane štátnych inštitúcií, mimovládnych organizácií a medzinárodných organizácií.

The Committee has also previously stated that PPPs"could be an important instrument for implementing development strategies, assuming they are correctly calibrated and communicate with interested parties"4.
Výbor už tiež uviedol, že verejno-súkromné partnerstvá„sa môžu stať dôležitým nástrojom na uskutočňovanie rozvojových stratégií, za predpokladu, že budú správne nastavené a zainteresované strany budú navzájom komunikovať“4.

Our laboratory conducts research and implements development projects in the area of food contact.
Naše laboratórium vykonáva výskum a implementuje rozvojové projekty v oblasti kontaktu s potravinami.

Through its external assistance section, the EU has planned and implemented development programmes for the developing countries and LDCs(MEDA, ALA, CARDS etc.).
EÚ prostredníctvom svojej sekcie externej pomoci naplánovala a realizovala vytvorenie programov pre rozvíjajúce sa krajiny a NRK(MEDA, ALA, CARDS, atď.).

The Slovak Republic participates in the multilateral assistance through financial contributions to international organizations, which consequently implement development projects.
Na multilaterálnej pomoci sa Slovenská republika podieľa prostredníctvom finančných príspevkov do medzinárodných organizácií, ktoré následne realizujú rozvojové projekty.

The constant contact with users helps us to identify all the needs and implement developments wherever there is rationalization potential.
Nepretržitý kontakt s užívateľmi našich systémov nám pomáha identifikovať ich potreby a zapracovať vylepšenia všade tam, kde sa ukáže potenciál.