What is the translation of " IMPLEMENTING DEVELOPMENT " in Slovenian?

• izvajanje razvojnih
• izvajanju razvojnih
• izvedbo razvojnega

Examples of using Implementing development in English and their translations into Slovenian

Implementing development work through global partnerships.
Partnerstvo: Izvajati razvojne pobude s pomočjo globalnih partnerstev.

The right to life means, however, that there can be no hesitation in implementing development policies able.
Vendar pravica do življenja pomeni, da se morajo brez omahovanja izvajati razvojne politike, ki lahko.

Decree on implementing development cooperation and humanitarian assistance of the Republic of Slovenia Official Gazette of the Republic of Slovenia No.
Uredba o izvajanju mednarodnega razvojnega sodelovanja in humanitarne pomoči Republike Slovenije Ur.

The level of communication between the bodies implementing development aid policy and NGOs is insufficient.
Raven komunikacije med organi, ki izvajajo politiko razvojne pomoči, in nevladnimi organizacijami je nezadovoljiva.

Making and implementing development strategies and projects requires some professional know-how, which LAGs may acquire over time, but this is not necessarily the case for their local stakeholders.
Za oblikovanje in izvajanje razvojnih strategij in projektov je potrebno nekaj strokovnega znanja, ki ga lahko lokalne akcijske skupine sčasoma pridobijo, kar pa ne velja nujno za vse lokalne deležnike.

The role of civil society in planning and implementing development activities should be reinforced in some cases.
Zlasti je treba okrepiti vlogo civilne družbe pri oblikovanju in izvajanju akcijskih načrtov evropske sosedske politike.

Development centres should create and support safe environment for generating, financing and implementing development initiatives.
Razvojni centri naj bodo podporno okolje za generiranje, financiranje in implementacijo razvojnih vsebin.

Budget support is a way of implementing development aid which consists in giving financial aid to the treasuries of the recipient countries.
Proračunska podpora je način izvajanja razvojne pomoči, v skladu s katerim se finančna pomoč dodeljuje zakladnicam držav prejemnic.

Registration of the brand The Heart of Slovenia for the purpose of identifying and implementing development initiatives, particularly in the RPSS area.
Registracija znamke Srce Slovenije z namenom identifikacije in implementacije razvojnih pobud, predvsem na območju RPSS;

By continuous monitoring and implementing developments and new insights wants to transfer its activities to other areas related to the transparent panel.
S stalnim spremljanjem in uvajanjem razvojnih dosežkov ter novih spoznanj želi svojo dejavnost prenesti tudi na druga področja, povezana s prosojnimi ploščami.

They increasingly involve their own civil societies in both preparing and implementing development strategies and facilitate their access to funding.
Svoje civilne družbe vedno bolj vključujejo v pripravljanje in uresničevanje razvojnih strategij in jim omogočajo dostop do financiranja.

These DCI civil society support mechanisms should be strengthened if civil society is to play its role at all levels: in framing and monitoring policy priorities, and in implementing development initiatives.
Te mehanizme IRS, ki so namenjeni podpori civilne družbe, je treba okrepiti, da bi lahko civilna družba uresničevala svojo vlogo na vseh ravneh: pri oblikovanju in spremljanju političnih prednostnih nalog ter izvajanju razvojnih pobud.

In future, parliaments should play a much more important role in drawing up, controlling and implementing development policies- not just the European Parliament, but also Member State parliaments.
Pri oblikovanju, nadzoru in izvajanju razvojnih politik bi morali imeti parlamenti bistveno večjo vlogo kot doslej. Tako Evropski parlament kot parlamenti držav članic in tretjih držav.

Before starting work on updating the local action plan, various non-prot-making organisations and enterprises were contacted, leading to the creation of a partnership to help with planning and implementing development projects.
Pred začetkom posodabljanja lokalnega akcijskega načrta je bil vzpostavljen stik z različnimi neprotnimi organizacijami in podjetji, zaradi česar se je oblikovalo partnerstvo za pomoč pri načrtovanju in izvajanju razvojnih projektov.

Public Private Partnerships could be an important instrument for implementing development strategies, assuming they are correctly calibrated and communicate with interested parties.
Partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem lahko postanejo pomembno orodje za izvajanje razvojnih strategij, če sta predhodno zagotovljena ustrezna ureditev in učinkovito komuniciranje z udeleženimi stranmi.

It would therefore seem necessary for these DCI civil society support mechanisms to be strengthened if civil society is to play its role at all levels: in framing and monitoring policy priorities, and in implementing development initiatives.
Zato pa je očitno potrebno okrepiti instrumente podpore civilni družbi v okviru IRS, da bi ta lahko svojo vlogo odigrala na vseh ravneh: pri opredeljevanju in spremljanju političnih prednostnih nalog ter izvajanju razvojnih pobud.

The Committee has also previously stated that PPPs"could be an important instrument for implementing development strategies, assuming they are correctly calibrated and communicate with interested parties"4.
Odbor je že prej ugotovil, da lahko"partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem postanejo pomembno orodje za izvajanje razvojnih strategij, če sta predhodno zagotovljena ustrezna ureditev in učinkovito komuniciranje z udeleženimi stranmi4.

It was founded in 1999 as LPC Kozjansko by the municipalities Dobje and Šentjur with the purpose of developing business initiatives, providing counselling and expert advice to existing and potential entrepreneurs and preparing and implementing development projects in rural areas.
Ustanovljena je bila leta 1999 kot LPC Kozjansko s strani občin Dobje in Šentjur s ciljem razvoja podjetniških pobud, nudenja svetovanja in strokovne pomoči obstoječim in potencialnim podjetnikom ter priprave in izvajanja razvojnih projektov na podeželju.

However, efficiency and effectiveness gains from donor coordination structures which are capable of implementing development effectiveness principles should be better tracked by both the beneficiaries and donors.
Vendar bi morali tako upravičenke kot donatorji pozorneje spremljati izboljšanje uspešnosti in učinkovitosti, ki so ga prinesle strukture za usklajevanje donatorjev, s katerimi je mogoče izvajati načela razvojne učinkovitosti.

(c) in consultation with the ACP State concerned, adapt the arrangements and procedures for implementing development finance cooperation, as set out in this Agreement, if necessary, to take account of the nature of the projects and programmes and to act in accordance with the objectives of this Agreement, within the framework of the procedures laid down by its statute.
Pri posvetovanju z zadevnimi ČDO prilagaja ureditev in postopke za izvedbo razvojnega finančnega sodelovanja, kakor je določeno v tem sklepu, da bi v okviru postopkov, predpisanih z njenim statutom, po potrebi upoštevala naravo projektov in delovala v skladu s cilji tega sklepa.

We hope that these countries coordinate their efforts effectively prior to any decision-making in Europe's capital cities and that the delegations on the ground in Burundi entrusted with implementing development policies continue working together and that their staff numbers are increased.
Upamo, da bodo te države učinkovito uskladile svoja prizadevanja pred kakršnim koli odločanjem v evropskih prestolnicah in da bodo delegacije na burundijskih tleh, ki jim je bilo zaupano izvajanje razvojnih politik, še naprej delovale skupaj ter da se bo povečalo število njihovih uslužbencev.

(c)in consultation with the relevant authorities of the country or territory concerned, adapt the arrangements and procedures for implementing development finance cooperation, as set out in this Decision, if necessary, to take account of the nature of the projects and programmes and to act in accordance with the objectives of this Decision, within the framework of the procedures laid down by its statute.
Pri posvetovanju z zadevnimi ČDO prilagaja ureditev in postopke za izvedbo razvojnega finančnega sodelovanja, kakor je določeno v tem sklepu, da bi v okviru postopkov, predpisanih z njenim statutom, po potrebi upoštevala naravo projektov in delovala v skladu s cilji tega sklepa.

Formulate and implement development ideas and entrepreneurial planning in the automotive business.
Oblikovati in uresničevati razvojne zamisli in podjetniško planiranje v avtomobilski dejavnosti;

We analyzed the extent to which structures established within institutions that implement development projects and programmes influence the implementation processes(isomorphism).
Analizirali smo v kolikšni meri uveljavljene strukture v institucijah, ki izvajajo razvojne projekte in programe vplivajo na procese izvajanja(izomorfizem).

To this end TDH supports and implements development and humanitarian aid projects to improve the living conditions of disadvantaged children, and of their families and communities.
V ta namen podpira in izvaja razvojne ter človekoljubne projekte, s katerimi zagotavlja boljše življenjske pogoje za prikrajšane otroke, njihove družine in skupnosti.

The Information Division formulates and implements development programmes relating to IT and audio-video technology, document management, verbatim records of sessions, and distribution and printing of documents.
Informacijski sektor pripravlja in izvaja razvojne programe s področja informacijske in avdio-video tehnologije, upravljanja z dokumenti, izdelave dobesednih zapisov sej ter razmnoževanja in tiskanja gradiv.

Through its external assistance section, the EU has planned and implemented development programmes for the developing countries and LDCs(MEDA, ALA, CARDS etc.).
Prek svoje službe za zunanjo pomoč je EU zasnovala in izvedla razvojne programe, namenjene državam v razvoju in najmanj razvitim državam(Meda, Ala, Cards itd.).

The Ministry of Foreign Affairs implements development policy with regard to gender equality in all its activities to a certain extent and devotes special attention to projects that enhance the social and economic role of women.
Ministrstvo za zunanje zadeve v določeni meri uresničuje razvojno politiko v segmentu enakopravnosti spolov pri vseh aktivnostih in namenja posebno pozornost projektom za krepitev socialne in ekonomske vloge žensk.

They might have also implemented developments in risk factors assessments49, used new criteria to assess the products and differentiate premiums(e.g. the use of telematics- also known as‘black box' technology- by insurers in motor insurance50) or developed new products to attract targeted clients.
Prav tako so lahko uvedle spremembe pri ocenah dejavnikov tveganja49, uporabile nova merila za oceno produktov in razlike v premijah(npr. uporaba telematike- poznana tudi kot tehnologija„črne skrinjice“- med zavarovalnicami pri zavarovanju avtomobilske odgovornosti50) ali razvile nove produkte za privabitev ciljnih strank.