What is the translation of " IMPLEMENTING DIRECTIVES " in German?

• Durchführungsrichtlinien
• Umsetzung von Richtlinien
• Umsetzungsrichtlinien

Examples of using Implementing directives in English and their translations into German

Made more onerous when implementing directives into national law1.
Übergenaue, verkomplizierende Umsetzung von Richtlinien in einzel staatliches Recht1.

This is the purpose of Directive 2004/23/CE and its implementing Directives.
Diesem Zweck dienen die Richtlinie 2004/23/CE und ihre Durchführungsrichtlinien.

Initially 14 Implementing DIRECTIVES for priority product groups for adoption of minimum energy performance standards eco-design requirements.
Zunächst 14 Umsetzungsrichtlinien für prioritäre Produktgruppen zur Verabschiedung von Mindestnormen für Energieeffizienz Ökodesign-Anforderungen.

Improving notification and monitoring the conformity of national measures implementing directives.
Verbesserungder Mitteilung und Kontrolle der Übereinstimmung bei der Umsetzung von Richtlinien.

Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to“gold-plate” them by introducing extra rules.
Selbst bei der Umsetzung von Richtlinien geraten die EU-Mitgliedsländer häufig in die Versuchung, diese durch die Einführung von Sonderregelungen zu„vergolden“.

A situation in which certain countries move forward by transposing and implementing directives, whilst others drag their feet, is simply unacceptable.
Eine Situation, in der einige Länder durch die Umsetzung und Durchführung der Richtlinien voranschreiten, während andere hinterherhinken, ist einfach unannehmbar.

The failure to implement the Parental Leave Directive fully must be seen in connection with the disagreement that has existed for a period between Denmark and the Commission as to whether Danish collective agreements should be accepted as the sole instrument for implementing directives.
Die nicht vollständige Umsetzung der Richtlinie über Elternurlaub ist im Zusammenhang mit den Meinungsverschiedenheiten zwischen Dänemark und der Kommission darüber zu sehen, ob die dänischen Tarifverträge als alleiniges Instrument zur Umsetzung von Richtlinien akzeptiert werden sollten.

It assisted the Commission in the preparation of two implementing directives and the Commission proposal on the prudential treatment of re-securitization operations.
Sie unterstützte die Kommission bei der Erarbeitung von zwei Umsetzungsrichtlinien sowie des Kommissionsvorschlags zur aufsichtsrechtlichen Behandlung von Weiterverbriefungen.

In a further judgment on 16 July 1998(Case C-339/97), the Court found that Luxembourg had failed to fulfil its obligations by not notifying measures implementing Directives 94/15/EC and 94/51/EC.
In einem weiteren Urteil vom 16. Juli 1998(Rechtssache C-339/97) hat der Gerichtshofeine Vertragsverletzung Luxemburgs festgestellt, weil keine Maßnahmen zur Umsetzungder Richtlinien 94/15/EG und 94/51/EG mitgeteilt worden sind.

Despite progress, particularly in implementing Directives, the Committee notes that the process of completing the Single Market is still sluggish and some way from completion.
Trotz der Fortschritte, die insbesondere bei der Anwendung der Richt linien erzielt wurden, stellt der Ausschuß fest, daß die Vereinheitlichung noch immer nicht abgeschlossen ist und nicht von der Stelle kommt.

The aim of this report is to provide the Council, the European Parliament, the Member States and the interested public with information on the progress made in implementing Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC, 75/439/EEC, 86/278/EEC and 94/62/EC.
Dieser Bericht ist dazu gedacht, den Rat, das Europäische Parlament, die Mitgliedstaaten und die interessierte Öffentlichkeit über die Fortschritte bei der Umsetzung der Richtlinien 75/442/EWG, 91/689/EWG, 75/439/EWG, 86/278/EWG und 94/62/EG zu unterrichten.

The implementing Directives shall make provision for the inclusion on the label or on the fiche of information on airborne noise, where such information is provided pursuant to Direaive 86/594/EEC and of other public information relating to the relevant appliance, which is provided pursuant to other Community legislation.
In den Durchführungsrichtlinien wird festgelegt, daß das Etikett bzw. das Datenblatt Angaben zu Geräuschemissionen- falls solche Angaben gemäß der Richtlinie 86/ 594/EWG erfolgen- sowie sonstige, für die Öffentlichkeit bestimmte Angaben über das jeweilige Gerät enthalten muß, die gemäß anderen Gemeinschaftsvorschriften erfolgen.

Where the relevant appliances are offered for sale, hire or hire-purchase by mail order, by catalogue, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, the implementing directives shall make provision to ensure that potential customers are provided with the essential information specified in the label or the fiche before buying an appliance.
Werden die betreffenden Geräte zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Ratenkauf über den Versandhandel, in Katalogen oder auf einem anderen Wege angeboten, bei dem davon ausgegangen werden muß, daß der potentielle Käufer die Geräte nicht ausgestellt sieht, so wird durch die Durchführungsrichtlinien sichergestellt, daß dem potentiellen Käufer die wesentlichen auf dem Etikett bzw. dem Datenblatt enthaltenen Angaben vor dem Kauf eines Geräts zur Kenntnis gelangen.

Council Directive 89/109/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs5, replacing Directive 76/893/EEC, established general principles for eliminating the differences between the laws of the Member States as regards those materials and articles and provided for the adoption of implementing directives concerning specific groups of materials and articles specific directives..
Die Richtlinie 89/109/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen5, hat die Richt linie 76/893/EWG ersetzt undallgemeine Grundsätze zur Beseitigung der Unterschiede der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die genannten Materialien und Gegenstände festgelegt sowie die Voraussetzungen für den Erlass von Durchführungs richtlinien für bestimmte Gruppen von Materialien und Gegenständen(Einzelricht linien) geschaffen.

The legislative initiative will also contribute to the Commission's simplification programme by transforming the existing three main directives, their three amending directives and two Commission implementing directives into two regulations of the European Parliament and of the Council, by maintaining the co-regulation approach supported by standardisation and by a single registration instead of multiple national requirements.
Die Rechtsetzungsinitiative wird außerdem folgendermaßen zum Vereinfachungsprogramm der Kommission beitragen: Die drei vorhandenen zentralen Richtlinien, deren drei Änderungsrichtlinien und zwei Durchführungsrichtlinien der Kommission werden in zwei Verordnungen des Europäischen Parlaments und des Rates überführt, das auf die Standardisierung gestützte Koregulierungskonzept bleibt erhalten, und es ist nur eine einzige Registrierung anstatt vielfältiger nationaler Vorschriften vorgesehen.

Besides complying with the legal obligations pursuant to Article 12(1) and Article 26 of Directive 2004/23/EC, the current report sets out how Directive 2004/23/EC6 and its implementing Directives 2006/17/EC7 and 2006/86/EC8(hereafter commonly referred to as the EU tissue and cell legislation) function in practice, against a backdrop of significant scientific and organisational developments(internationalisation, commercialisation) that have taken place in the tissue and cell sector over the past decade.
Der vorliegende Bericht dient zur Einhaltung der rechtlichen Verpflichtungen gemäß Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 26 der Richtlinie 2004/23/EG und beschreibt, wie die Richtlinie 2004/23/EG6 und die zugehörigen Durchführungsrichtlinien 2006/17/EG7 und 2006/86/EG8(nachfolgend zusammen als EU-Rechtsvorschriften über Gewebe und Zellen bezeichnet) vor dem Hintergrund relevanter wissenschaftlicher und organisatorischer Entwicklungen(Internationalisierung, Kommerzialisierung), die im europäischen Gewebe- und Zellsektor in den letzten zehn Jahren abgelaufen sind, in der Praxis funktionieren.

This Act essentially implemented Directive 95/46/EC into the Czech legal order.
Das Gesetz leistet im Wesentlichen die Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG in tschechisches Recht.

Followed up by the implementing directive, 2006/31/EC which incorporates a series of technical measures implementing MIFID.
Aktualisiert durch die Durchführungsrichtlinie 2006/31/EG, die eine Reihe von technischen Maßnahmen zur Durchführung der MIFID enthält.

Given the restricted scope of the measures envisaged, measures implementing Directive 77/388/EEC should be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.
Angesichts ihres begrenzten Anwendungsbereichs ist vorzusehen, dass die Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie 77/388/EWG vom Rat auf Vorschlag der Kommission einstimmig angenommen werden.

The implementing Directive is complemented by additional work within CESR to codify the day-to-day application of these criteria by national enforcement authorities.
Die Durchführungsrichtlinie wird durch weitere Arbeiten des CESR ergänzt, die die alltägliche Anwendung dieser Kriterien durch die nationalen Aufsichtsbehörden kodifizieren sollen.

Implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition and public disclosure of inside information and the definition of market manipulation.
Zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Begriffsbestimmung und die Veröffentlichung von Insider-Informationen und die Begriffsbestimmung der Marktmanipulation.

Implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the fair presentation of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest.
Zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die sachgerechte Darbietung von Anlageempfehlungen und die Offenlegung von Interessenkonflikten.

An implementing Directive which would establish an initial positive list of foodstuffs which could be treated with ionizing radiation.
Eine Durchführungsrichtlinie, die eine erste Positivliste für Lebensmittel festlegen würde, welche mit ionisierenden Strahlen behandelt werden dürften.

Compliance with national measures implementing Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council35 and Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council36.
Einhaltung der nationalen Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates35 und der Richtlinie 2004/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates36.“.

Amending Decision 77/190/EEC implementing Directive 76/491/EEC regarding a Community procedure for information and consultation in the prices of crude oil and petroleum products in the Community.
zur Änderung der Entscheidung 77/190/EWG zur Durchführung der Richdinie 76/491/EWG über ein gemeinschaftliches Verfahren zur Unterrichtung und Konsultation über die Preise für Rohöl und Mineralölerzeugnisse in der Gemeinschaft und.

It does not affect the application of other national provisions implementing Directive 95/46/EC that pertain to the processing of personal data within the Member States.
Die Anwendung anderer nationaler Vorschriften zur Durchführung der Richtlinie 95/46/EG, die sich auf die Verarbeitung personenbezogener Daten in den Mitgliedstaaten beziehen.

The Commission also undertakes to conduct a review of how the regulated information is disseminated in practice pursuant to the obligations of the transparency directive and the future implementing directive.
Die Kommission will zudem prüfen, wie die vorgeschriebenen Informationen gemäß den Bestimmungen der Transparenzrichtlinie und der künftigen Durchführungsrichtlinie in der Praxis übermittelt werden.

This judgment(case C-321/08) concerned the failure to notify any measures implementing Directive 2005/29/EC on Unfair Commercial Practices UCP Directive..
Dieses Urteil(Rechtssache C-321/08) betraf das Versäumnis, Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken mitzuteilen.

Among other things, these rules provide for the use of the digital tachograph, an extremely reliable monitoring device, and a specific implementing directive.
Diese Regeln sehen unter anderem den Einsatz digitaler Fahrtenschreiber vor, welche ein äußerst zuverlässiges Überwachungsinstrument darstellen, sowie eine besondere Durchführungsrichtlinie.

This act bears the date of 6 July 20005 and implements Directive 95/46/EC into Dutch law.
Das Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG in niederländisches Recht wurde am 6. Juli 2000(') angenommen.

How to use "implementing directives" in an English sentence

We are implementing directives that will address specific business practices.

Executive Order 12333 and pertinent implementing directives and regulations still apply.

Interpret higher-level guidance and promulgate implementing directives and guidance throughout the command.

Must be capable of implementing directives related to the daily program. 11.

Most of the implementing directives were in the form of an emergency.

Knowledge on implementing directives and scope values using AngularJS for an existing webpage.

In the following year formal implementing directives were proposed, negotiated, revised, and finally issued.

The list of strawberry varieties complies with Directive 2008/90 and its implementing Directives from 2014.

Throughout the late 1970s, the military services established their own OPSEC programs and published implementing directives and regulations.

But practice with implementing directives has shown long delays, different methods of implementation, and additional distortions of competition.

How to use "umsetzung von richtlinien, umsetzungsrichtlinien" in a German sentence

Die Kritiker sehen darin hingegen nur die Umsetzung von Richtlinien des Weltwährungsfonds IWF.

Fünf-Jahres-Arbeitsplan für Energiesparen und Emissionsreduzierung“ (den „Arbeitsplan“), der Umsetzungsrichtlinien für Energiesparen und Emissionsreduzierung enthält.

In dieser Funktion steuern Sie die Umsetzung von Richtlinien und fungieren als Schnittstelle der Unternehmensressorts zu den HR Bereichen. 20.

zur Umsetzung von Richtlinien und Normen in die konstruktive Praxis geht.

Die Forscher schlussfolgern: Die „konsequente Umsetzung von Richtlinien zur Gesichtsbedeckung könnten die Ausbreitung von Infektionen in der Allgemeinbevölkerung verringern“.

Bei der Umsetzung von Richtlinien und Verordnungen ist sie nämlich öfters säumig als andere EU-Mitglieder.

Deutsche Ärztetag: Der Vorstand der Bundesärztekammer wird aufgefordert, die Umsetzung von Richtlinien und Leitlinien in die Praxis verstärkt zu fördern.

Ein Handbuch mit Planungs- und Umsetzungsrichtlinien für das „ Passivhaus der 2.

Gegen Spanien, Italien und Deutschland wurden dabei die meisten Verfahren wegen nicht ordnungsgemäßer Umsetzung von Richtlinien eröffnet.

Da soziale Distanzierung zur neuen Norm wird, wird auch die Umsetzung von Richtlinien für Remote-Arbeiten ein zentrales Thema.