What is the translation of " IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE " in German?

• Umsetzung der Richtlinie
• Durchführung der Richtlinie
• Anwendung der Richtlinie

Examples of using Implementation of directive in English and their translations into German

Implementation of Directive 95/46/EC.
Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG.

List of competent authorities for the implementation of Directive 92/32/EEC.
Verzeichnis der für die Anwendung der Richtlinie 92/32/EWG zuständigen Behörden.

On the implementation of Directive 1997/7/EC.
Zur Umsetzung der Richtlinie 1997/7/EG.

The modification is prompted by the problems encountered in the implementation of Directive 98/18/EC.
Grund für diese Änderung sind die Schwierigkeiten bei der Anwendung der Richtlinie 98/18/EG.

On the implementation of Directive 1998/6/EC.
Über die Umsetzung der Richtlinie 1998/6/EG.

Designation of competent authority or authorities responsible for the implementation of Directive 2004/23/EC.
Benennung der für die Durchführung der Richtlinie 2004/23/EG zuständigen Behörden.

On the implementation of Directive 96/71/EC.
Über die Durchführung der Richtlinie 96/71/EG.

The Commission has stepped up its efforts to ensure transposition and correct implementation of Directive 93/109/EC.
Die Kommission bemüht sich verstärkt um eine korrekte Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 93/109/EG.

Implementation of Directive 95/46/EC and other legislative developments.
Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG sowie andere Entwicklungen in der Gesetzgebung.

Timely transposition and full implementation of Directive 97/67 on postal services liberalisation.
Fristgerechte und vollständige Umsetzung der Richtlinie 97/67 über die Liberalisierung der Postdienste.

Implementation of directive 2003/59/EC: Commonalities, differences and consequences.
Die Umsetzung von Richtlinie 2003/59/EG: Gemeinsamkeiten, Unterschiede und Auswirkungen.

On 15 February 2008 the Commission adopted a report on the implementation of Directive 2002/30/EC.
Die Kommission hat am 15. Februar 2008 den Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 2002/30/EG angenommen.

Monitoring implementation of Directive on clean and energy efficient vehicles.
Überwachung der Umsetzung der Richtlinie über die Förderung sauberer und energieeffi zienter Straßenfahrzeuge;

At Community level a rather comprehensive inventory was made in 1994 as a basis for the implementation of Directive 97/68/EC.
Auf der Ebene der Gemeinschaft wurde 1994 als Grundlage für die Umsetzung der Richtlinie 97/68/EG ein relativ umfassendes Verzeichnis aufgestellt.

Timely transposition and full implementation of Directive 97/67 on postal services liberalisation.
Fristgerechte Umsetzung und uneingeschränkte Anwendung der Richtlinie 97/67 betreffend die Liberalisierung der Postdiensleistungen.

The EU Water Framework Directive- integrated river basin management for Europe, Implementation of Directive 2000/60/EC.
Rahmenrichtlinie der EU im Bereich der Wasserpolitik- Integriertes Management der europäischen Flussbecken, Umsetzung der Richtlinie 2000/60/EG.

The end result was a draft second report on the implementation of Directive 96/71/EC, which covers the same issues as Parliament's resolution.
Daraufhin wurde der Entwurf eines zweiten Berichts über die Umsetzung von Richtlinie 96/71/EG erarbeitet, der dieselben Probleme thematisiert wie die Entschließung des Parlaments.

The proposal is also meant to address some of the difficulties that have been experienced in the implementation of Directive 2000/9/EC.
Mit dem Vorschlag sollen außerdem einige der Schwierigkeiten behoben werden, die bei der Umsetzung der Richtlinie 2000/9/EG auftraten.

The Committee welcomes the Commission proposal in that it furthers implementation of Directive 96/35/EC and thus contributes to further improvements in the safe transport of dangerous goods.
Der Ausschuß begrüßt den Vorschlag der Kommission insofern, als er der Umsetzung der Richtlinie 96/35/EG dient und somit zur weiteren Verbesserung der Sicherheit von Gefahrgut trans porten beitragen kann.

This Regulation shall be without prejudice to national legislation on security, public-order and data-protection measures taken in implementation of Directive 95/46/EC.
Diese Verordnung berührt nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über die Sicherheit, die öffentliche Ordnung und die in Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG(*) getroffenen Maßnahmen zum Datenschutz.

Parliament will reaffirm this tomorrow, saying no to the refoulements, yes to the implementation of Directive 2001/55/EC and yes to the implementation of Article 25 of that directive..
Das Parlament wird dies morgen bestätigen, wenn es Nein zu den refoulements, den Ausweisungen, Ja zur Umsetzung der Richtlinie 2001/55/EG und Ja zur Umsetzung von Artikel 25 dieser Richtlinie sagt.

Those problems constitute a reform of the system for the authorization of additives that may be used in feedingstuffs in order to overcome the technical and control difficulties encountered in the implementation of Directive 70/524/EEC.
Diese Vorschläge stellen eine Reform des Systems der Zulassung für Zusatzstoffe dar, die in der Tierernährung verwendet werden können; damit sollen die bei der Durchführung der Richtlinie 70/524/EWG aufgetretenen technischen und Kontrollschwierigkeiten überwunden werden.

The provisions laid down in this Directive relate only to the analysis of dioxins and dioxin-like PCBs for the implementation of Directive 2001/102/EC amending Directive 1999/29/EC on the undesirable substances and products in animal nutrition.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie betreffen nur die Analyse von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB zur Durchführung der Richtlinie 2001/102/EG zur Änderung der Richtlinie 1999/29/EG über unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierernährung.

In accordance with Article 13(1) of Directive 91/628/EEC the Commission adopted in December 2000 a report24 to the Council and the European Parliament on the experience acquired by Member States since the implementation of Directive 95/29/EC.
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 91/628/EWG verabschiedete die Kommission im Dezember 2000 einen Bericht24 an das Europäische Parlament und den Rat über die Erfahrungen, die von den Mitgliedstaaten seit der Umsetzung der Richtlinie 95/29/EG gesammelt wurden.

The next item on the agenda is the Report(A5-0323/2001) by Mrs Corbey on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on implementation of Directive 94/62/EC[2000/2319(INI)] of 20 December 1994 of the European Parliament and the Council on packaging and packaging waste.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0323/2001) von Frau Corbey im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über die Durchführung der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2000/2319(INI)) vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle.

When information or conclusions obtained further to the application of that Directive have to be taken into consideration for the granting of authorization, this Directive should not affect the implementation of Directive 85/337/EEC.
Ergeben sich aus der Anwendung der letztgenannten Richtlinie bestimmte Angaben oder Ergebnisse und sind diese bei der Erteilung der Genehmigung zu berücksichtigen, so sollte die vorliegende Richtlinie die Durchführung der genannten Richtlinie nicht beein­trächtigen.

The complainants alleged that the Commission had not investigated the complaintconcerning Sweden's implementation of Directive 92/12/EEC and consistent breach of Community law.
Die Beschwerdeführer behaupteten, dass die Kommission eine Beschwerde in Bezugauf die Umsetzung der Richtlinie 92/12/EWG durch Schweden sowie eine fortgesetzte Zuwiderhandlung gegen das Gemeinschaftsrecht nicht untersucht habe.

For DEGBE, DEGME, MDI and cyclohexane, in addition to the various studies mentioned in the previous chapter, advice on the preparation of the proposal was sought through a number of meetings of the Working Group of the Competent Authorities responsible for the implementation of Directive 76/769/EEC.
Zusätzlich zu den im vorangegangenen Kapitel genannten Studien wurde zu DEGBE, DEGME, MDI und Cyclohexan in mehreren Sitzungen der Arbeitgruppe der für die Umsetzung der Richtlinie 76/769/EWG zuständigen Behörden Rat für die Ausarbeitung des Vorschlags eingeholt.

The Commission is not aware that Member States could have set up independents audits to review the implementation of Directive 78/319 at the national level.
Der Kommission ist nicht bekannt, daß Mitgliedstaaten zur Kontrolle der Durchführung von Richtlinie 78/319 auf nationaler Ebene unabhängige Prüfungsgremien eingesetzt haben.

Main issues addressed during the year 2000 at Community level concern first of all transfers of personal data to third countries, in particular to the United States of America under the"safe harbor" agreement; as well as Internet, telecommunications and electronic commerce and finally the implementation of Directive 95/46/EC.
Die wichtigsten Themen auf der Ebene der Gemeinschaft waren im Jahr 2000 die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer, insbesondere die Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen der Vereinbarung über den„sicheren Hafen", sowie Fragen im Kontext von Internet, Telekommunikation und elektronischem Geschäftsverkehr und nicht zuletzt die Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG.