What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE " in German?

• der Durchführung dieser Richtlinie

Examples of using To the implementation of this directive in English and their translations into German

To promote a common approach to the implementation of this Directive;
Förderung einer gemeinsamen Vorgehensweise bei der Umsetzung dieser Richtlinie;

I look forward to the implementation of this directive in Member States as another positive move in our campaign for maritime safety.
Ich betrachte die künftige Durchführung dieser Richtlinie in den Mitgliedstaaten als weiteren positiven Schritt in unserer Kampagne für die Sicherheit auf See.

The Committee may discuss any matter relating to the implementation of this Directive.
Der Ausschuss kann alle Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Richtlinie erörtern.

Details related to the implementation of this Directive are specified in a separate Commission report.
Einzelheiten zur Umsetzung der Richtlinie werden in einem gesonderten Bericht der Kommission gegeben.

The Commission may submit to the Committee any matter relating to the implementation of this Directive.
Die Kommission kann den Ausschuss mit allen Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Richtlinie befassen.

An explicit reference to the implementation of this Directive is therefore not necessary.
Eine ausdrückliche Bezugnahme auf die Anwendung dieser Richtlinie ist daher nicht erforderlich.

Competent authority' means the authority designated by each Member State to administer all matters related to the implementation of this Directive;
Zuständige Behörde“ bezeichnet die Behörde, die jeder Mitgliedstaat zur Verwaltung aller Fragen bei der Umsetzung dieser Richtlinie benannt hat;

The methodological reports, the availability and reliability of data and any other matter related to the implementation of this Directive shall be examined once a year in the relevant working party of the Standing Committee for Agricultural Statistics.
Die Methodik-Berichte, die Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der Angaben sowie andere mit der Durchführung dieser Richtlinie zusammenhängende Fragen werden einmal jährlich in der zuständigen Arbeitsgruppe des Agrarstatistischen Ausschusses geprüft.

Those more stringent measures shall be safety measures totally based on current scientific knowledge and not present an obstacle to the implementation of this Directive.
Bei solchen strengeren Maßnahmen muss es sich um wissenschaftlichen Sicher heits maßnahmen handeln, die ausschließlich auf dem aktuellen wissenschaft lichen Kenntnisstand basieren und der Durchführung dieser Richtlinie nicht entgegenstehen.

The third new feature which I believe to be of great importance with regard to the implementation of this directive is the establishment of national audiovisual regulators who will be independent of their respective governments.
Und die dritte Neuheit, die mir für die Umsetzung der vorliegenden Richtlinie von entscheidender Bedeutung zu sein scheint, ist die Errichtung von regierungsunabhängigen nationalen Regulierungsbehörden für den audiovisuellen Bereich.

The Commission shall take the necessary steps to have information on all the relevant decisions relating to the implementation of this Directive made available.
Die Kommission trifft die erforderlichen Maßnahmen, damit die Angaben über alle relevanten Beschlüsse betreffend die Durchführung dieser Richtlinie zur Verfügung gestellt werden.

Whereas a Committee should be established to assist the Commission on matters relating to the implementation of this Directive and to its adaptation to technical progress.
Es sollte ein Ausschuß eingesetzt werden, der die Kommission bei Fragen der Durchführung dieser Richtlinie und der Anpassung der Richtlinie an den technischen Fortschritt unterstützt.

Now more than ever, this own-initiative report, which has been adopted by a large majority, is an opportunity to point out that MEPs, and especially the Socialists, will continue to be vigilant with regard to the implementation of this directive and its impact on public services.
Mehr als je zuvor stellt dieser von einer großen Mehrheit angenommene Initiativbericht jetzt eine Gelegenheit dar, um darauf hinzuweisen, dass die Abgeordneten- und insbesondere die Sozialdemokraten- im Hinblick auf die Umsetzung dieser Richtlinie und ihre Auswirkungen auf öffentliche Dienstleistungen weiterhin wachsam sein werden.

Member States shall calculate the arithmetic average of total final domestic energy consumption for the most recent five calendar-year period, previous to the implementation of this Directive for which official data are available, using this as the base period for the total duration of this Directive..
Die Mitgliedstaaten berechnen den arithmetischen Mittelwert des gesamten inländischen Endenergieverbrauchs der letzten fünf Kalenderjahre vor Umsetzung dieser Richtlinie, für die amtliche Daten vorliegen, und verwenden diesen Zeitraum als Basisperiode für die gesamte Dauer der Anwendung dieser Richtlinie..

The Commission shall facilitate dialogue and the exchange of technical know-how between Member States in relation to the implementation of this Directive and in particular the Annexes.
Die Kommission fördert den Dialog und den Austausch von technischem Know-how zwischen den Mitgliedstaaten in Bezug auf die Durchführung dieser Richtlinie und insbesondere der Anhänge.

Those more stringent measures shall be safety measures based on current scientific knowledge and shall not present an obstacle to the implementation of this Directive, in particular as regards the free circulation of labile blood products.
Bei diesen strengeren Maßnahmen muss es sich um Sicherheits maßnahmen handeln, die auf dem derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand basieren und kein Hindernis für die Durchführung dieser Richtlinie darstellen, insbesondere nicht für den freien Verkehr mit labilen Blutprodukten.

Whereas there is a need to avoid increasing unnecessarily the amount of information to be transmitted by Member States; whereas the information gathered by the Commission pursuant to the implementation of this Directive is useful to the European Environment Agency(EEA) and may therefore be transmitted to it by the Commission;
Es muß vermieden werden, daß die Menge der von den Mitgliedstaaten zu übermittelnden Daten mehr als nötig zunimmt. Die von der Kommission im Rahmen der Durchführer dieser Richtlinie gesammelten Informationen sind für die Europäische Umweltagentur(EUA) von Nutzen und können dieser daher gegebenenfalls von der Kommission übermittelt werden.

Such effective monitoring is central to the successful implementation of this Directive.
Eine solche wirksame Über wachung ist für die erfolgreiche Umsetzung dieser Richtlinie von zentraler Bedeutung.

Group action is a complementary procedure vital to the effective implementation of this directive.
Die Sammelklage ist ein unverzichtbares Verfahrensinstrument für die wirksame Umsetzung dieser Richtlinie.

Paragraph 1 lays down that, three years after transposition of the Directive, each Member State must submit to the Commission a report informing it of the situation with regard to implementation of this Directive.
Nach Absatz 1 soll jeder Mitgliedstaat der Kommission drei Jahre nach Umsetzung dieser Richtlinie einen Zustandsbericht vorlegen.