What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE " in German?

• Durchführung dieser Richtlinie
• Umsetzung dieser Richtlinie
• Anwendung dieser Richtlinie
• Vollzug dieser Richtlinie

Examples of using Implementation of this directive in English and their translations into German

Facilitate the implementation of this Directive.
Die Durchführung der vorliegenden Richtlinie zu erleichtern;

Member States shall by 31 December 1993 establish a programme for the implementation of this Directive.
Die Mitgliedstaaten stellen bis zum 31. Dezember 1993 ein Programm für den Vollzug dieser Richtlinie auf.

Ensuring effective implementation of this Directive is therefore a high priority.
Der effizienten Umsetzung dieser Richtlinie kommt daher eine hohe Priorität zu.

Commissioner DE PALACIO reported to the Council on the implementation of this Directive.
Kommissionsmitglied Frau DE PALACIO berichtete dem Rat über die Durchführung der entsprechenden Richtlinie.

The implementation of this Directive should be evaluated at regular intervals.
Die Durchführung der Richtlinie ist sollte regelmäßig zu bewertenbewertet werden.

To promote a common approach to the implementation of this Directive;
Förderung einer gemeinsamen Vorgehensweise bei der Umsetzung dieser Richtlinie;

Details related to the implementation of this Directive are specified in a separate Commission report.
Einzelheiten zur Umsetzung der Richtlinie werden in einem gesonderten Bericht der Kommission gegeben.

Whereas Member States should establish and present to the Commission national programmes for the implementation of this Directive;
Die Mitgliedstaaten sollten nationale Programme für den Vollzug dieser Richtlinie aufstellen und sie der Kommission übermitteln.

The Commission envisages implementation of this Directive by 16 March 2013.
Die Kommission sieht die Umsetzung der Richtlinie bis zum 16. März 2013 vor.

Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes.
Die Umsetzung dieser Richtlinie hat zur Folge, dass die Fahrer dazu gezwungen werden, an ihren Motorrädern neue Schalldämpfer zu installieren.

The Commission will monitor the implementation of this Directive in cooperation with Member States.
Die Kommission wird die Durchführung der vorliegenden Richtlinie in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten überwachen.

Implementation of this directive produces numerous procedures against Member States that have no material benefit.
Die Umsetzung dieser Richtlinie führt zu zahlreichen Verfahren gegen die Mitgliedstaaten, die keinen materiellen Nutzen bringen.

In 2009 the European Commission submitted a report to the European Parliament concerning the implementation of this Directive.
Bezüglich der Umsetzung dieser Richtlinie übermittelte in 2009 die Europäische Kommission einen Bericht an das Europaparlament.

In the Committee's view, the implementation of this Directive at 1 January 2011 should depend on this assessment.
Nach Auffassung des Ausschusses sollte die Umsetzung der Richtlinie am 1. Januar 2011 von dieser Beurteilung abhängen.

The implementation of this Directive cannot be used to justify a regression vis-à-vis the existing situation in each Member State.
Die Umsetzung der vorliegenden Richtlinie kann keinen Rückschritt gegenüber der in einem Mitgliedstaat bestehenden Situation rechtfertigen.

Damage caused before the expiry of the deadline for implementation of this Directive should not be covered by its provisions.
Schäden, die vor dem Ablauf der Frist für die Umsetzung dieser Richtlinie verursacht wurden, sollten nicht von ihren Bestimmungen erfasst werden.

Full implementation of this Directive will help increase resilience in the marine environment and facilitate adaptation efforts.
Die umfassende Umsetzung dieser Richtlinie wird dazu beitragen, die Widerstandskraft der Meeresumwelt zu verbessern, und die Anpassung erleichtern.

Member States should send regular reports to the Commission on the implementation of this Directive, including information on accidents or near-accidents.
Die Mitgliedstaaten haben der Kommission regelmäßig Berichte über die Umsetzung der Richtlinie sowie Angaben über Unfälle bzw. Beinahunfälle zu übermitteln.

Three years after the implementation of this Directive the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the results achieved.
Drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die erzielten Ergebnisse vor.

To ensure efficiency and wise use of resources, implementation of this Directive needs to be closely coordinated with Directive 2000/60/EC.
Um eine effiziente und sinnvolle Nutzung von Ressourcen zu gewährleisten, muss die Durchführung dieser Richtlinie eng mit der Durchführung der Richtlinie 2000/60/EG abgestimmt werden.

Implementation of this Directive may not serve to justify any regression in relation to the situation which already exists in each Member State.
Die Durchführung dieser Richtlinie darf nicht als Rechtfertigung für Rückschritte hinter den bereits in den einzelnen Mitgliedstaaten erreichten Stand dienen.

Whereas certain technical tasks necessary for the implementation of this Directive should be carried out by the Commission, in accordance with the Committee procedure referred to in Article 18 of Directive 75/442/EEC;
Bestimmte fachliche Aufgaben zur Umsetzung der vorliegenden Richtlinie sollten nach dem Ausschußverfahren des Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG von der Kommission wahrgenommen werden.

The implementation of this Directive should not serve to justify any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State.
Die Umsetzung der Richtlinie darf nicht als Rechtfertigung für eine Absenkung des in den Mitgliedstaaten bereits bestehenden Schutzniveaus benutzt werden.

It will report on the implementation of this Directive as part of a more general review of air quality standards and make any further proposals at that time.
Sie wird über die Anwendung der Richtlinie im Rahmen einer allgemeinen Überprüfung der Luftqualitätsnormen Bericht erstatten und dann auch weitere Vorschläge machen.

The implementation of this Directive will speed up the modernisation process and lead to considerably less pollution by the affected installations.
Mit der Umsetzung der Richtlinie wird sich der Modernisierungsprozess beschleunigen und die Umweltverschmutzung durch die betreffenden Anlagen spürbar verringern.

Implementation of this directive will thus lead to a significant reduction in existing noise levels and, therefore, an improvement in working conditions.
Die Umsetzung dieser Richtlinie wird daher zu einer erheblichen Verringerung der vorhandenen Lärmniveaus und demzufolge zu einer Verbesserung der Arbeitsbedingungen führen.

The implementation of this Directive may not under any circumstances be used as a reason for reducing the degree of portability of supplementary pension rights which exists in the Member States.
Die Umsetzung der Richtlinie kann in keinem Fall Anlass dafür sein, die in den Mitgliedstaaten bestehende Portabilität von Zusatzrentenansprüchen zu beschneiden.

Following the implementation of this Directive, the Commission shall examine the functioning of the internal market in financial services in respect of the marketing of those services.
Im Anschluss an die Umsetzung dieser Richtlinie prüft die Kommission das Funktionieren des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen, was die Vermarktung dieser Dienstleistungen anbelangt.

The implementation of this Directive will simplify the criteria used for indicating prices introduced by Directive 79/581/EEC on foodstuffs and Directive 88/314/EEC for non-food products.
Durch die Umsetzung dieser Richtlinie werden die Kriterien für die Preisangabe vereinfacht, die mit der Richtlinie 79/581/EWG über Lebensmittel und der Richtlinie 88/314/EWG für andere Erzeugnisse als Lebensmittel eingeführt worden sind.

How to use "implementation of this directive" in an English sentence

The implementation of this directive will not retrieve them the copyright to music already lost to the public domain.

However, implementation of this Directive would help in reducing customer issues regarding activation of VAS services without explicit consent.

While full implementation of this directive will result in reduced greenhouse gases, emissions must be reduced worldwide to make an impact.

The first report on the implementation of this directive is to be submitted in August 2015, then every three years thereafter.

The Commission staff working paper on the implementation of this Directive rightly stresses a completely inadequate collaboration from the Member States.

In order to facilitate the implementation of this Directive and of Directive (EU) 2016/797, both Directives should have the same scope.

Effective implementation of this directive requires a national unity of effort pursuant to strategic guidance from the Secretary of Homeland Security.

The framework of the implementation of this directive post-Brexit hinges on the final framework determined by the two regions during Brexit dialogue.

The implementation of this Directive must not serve to justify any deterioration in the situation which already prevails in each Member State.

The Commission will submit a separate report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Directive in 2009.

How to use "durchführung dieser richtlinie" in a German sentence

Die für die Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss des Rates 1999/468/EG vom 28.

Die zur Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28.

Diplomantrag Die administrative Durchführung dieser Richtlinie erfolgt durch die österreichische akademie der ärzte.

April 1995 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission einen Bericht über die Maßnahmen zur Durchführung dieser Richtlinie .

Die zur Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen sollten nach Maßgabe des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28.

Für die Durchführung dieser Richtlinie ist die Entscheidung der Europäischen Kommission vom 26.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Inspektion und Überwachung es ermöglichen, die ordnungsgemäße Durchführung dieser Richtlinie zu überprüfen.

März 2021 ausgearbeitet. (4) Binnenmitgliedstaaten sind von der Pflicht zur Umsetzung und Durchführung dieser Richtlinie befreit.