What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE " in Ukrainian?

• імплементації цієї директиви
• виконання цієї директиви
• імплементацію цієї директиви
• впровадження цієї директиви

Examples of using Implementation of this directive in English and their translations into Ukrainian

The implementation of this Directive without broadening its scope.
Виконання цієї Директиви, без розширення кола її питань.

Member States shall assist one another in the implementation of this Directive.
Країни-Члени повинні допомагати одна одній у застосуванні цієї Директиви.

(16) the measures for the implementation of this directive should be adopted in accordance with Council decision 1999/468/EC of 28 June 1999.
Належить ухвалити необхідні заходи для впровадження цієї Директиви відповідно до Рішення Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999.

Member States may exclude from the measures they adopt in implementation of this Directive:.
Держави-члени можуть вилучити зі сфери застосування цієї Директиви:.

The implementation of this Directive cannot be used to justify a regression vis-à-vis the existing situation in each Member State.
Імплементація даної Директиви не може бути використана для виправдання регресу у вирішенні проблеми, порівняно до теперішнього стану у кожній державі-члені.

(12) The Commission should report on the implementation of this Directive and make appropriate proposals.
Комісія повинна звітувати про виконання цієї Директиви і вносити відповідні пропозиції.

Preface 29 highlight that“Installers and builders are critical for the successful implementation of this Directive.
Пункти(29) преамбули Директиви відмічає:«установники(інсталятори) та будівельники є ключовими для успішного застосування цієї Директиви.

By 26 June 2019, the Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive and submit it to the European Parliament and to the Council.
До 26 червня 2019 року Комісія складає звіт про імплементацію цієї Директиви і подає його Європейському Парламенту та Раді.

The implementation of this Directive should not serve to justify any regression in relation to the situation already prevailing in each Member State.
Імплементація цієї Директиви не повинна служити метою виправданнярегресії по відношенню до тієї ситуації, яка діє у кожній Державі-члені ЄС.

By 31 December 2015, the Commission shall review the functioning and implementation of this Directive.
До 31 грудня 2015 року Комісія здійснює оцінку функціонування та імплементації цієї Директиви.

The Member States shall assist one another in the implementation of this Directive and shall, if need be, exchange information on the licences they have registered.
Держави-члени надають допомогу одна одній в імплементації цієї Директиви і, у разі потреби, обмінюються інформацією стосовно посвідчень, які вони зареєстрували.

The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council before 30 April 2007 and every five years thereafter a report on the implementation of this Directive.
Комісія до 30 квітня 2007 та кожні п'ять років після цього терміну подає Європейському Парламенту та Раді звіт про імплементацію цієї Директиви.

Member States may bring any question concerning the implementation of this Directive to the attention of the Commission.
Держави-члени можуть звертатися до Комісії з будь-яких питань щодо виконання цієї Директиви.

This sentiment was also echoed by EESC member Linas Lasiauskas, who stressed that"employers lack information", and that there are still steps needed in the full implementation of this directive.
Таку позицію підтримав і член комітету з питань економіки, Лінас Лазаускас, який підкреслив, що"роботодавцям бракує інформації", і що є ще кроки, необхідні для повної імплементації цієї Директиви.

Member States shall assist one another in the implementation of this Directive and shall, if need be, exchange information on the licences they have accepted on grounds of equivalence.
Держави-члени надають допомогу одна одній в імплементації цієї Директиви і, у разі потреби, обмінюються інформацією стосовно посвідчень, які вони зареєстрували.

No later than four years after the entry into force of this Directive the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Directive, accompanied if appropriate by a proposal for the revision thereof.
Не пізніше, ніж через чотири роки після того, як ця Директива вступить в силу, Комісія передає Європейському парламенту і Раді звіт про імплементацію цієї Директиви, за необхідності, разом із пропозиціями про її перегляд.

The implementation of this Directive shall under no circumstances constitute grounds for a reduction in the level of protection against discrimination already afforded by Member States in the fields covered by this Directive..
Імплементація даної Директиви за жодних обставин не є підставою для зниження рівня захисту проти дискримінації, досі забезпечуваного державами-членами у сферах застосування даної Директиви..

(a) without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, to facilitate harmonized implementation of this Directive through regular consultation on any practical problems arising from its application and on which exchanges of view are deemed useful;
(a) не порушуючи Статті 169 і 170 Договору, сприяти гармонізованій імпле­ментації цієї Директиви шляхом постійних консультацій з будь-яких прак­тичних питань, що виникають в процесі її застосування та з приводу яких обміни думками вважаються корисними;

(51) The implementation of this Directive is to achieve a level of protection of waters at least equivalent to that provided in certain earlier acts, which should therefore be repealed once the relevant provisions of this Directive have been fully implemented.
(51) Виконання цієї Директиви полягає в тому, щоб досягти рівня захисту вод, принаймні еквівалентного тому рівню, який було передбачено у деяких попередніх актах, що таким чином мають бути анульовані одразу після повного здійснення відповідних положень цієї Директиви..

The Commission shall report to the Council and the European Parliament at regular intervals, starting not later than three years after the date referred to in Article 32(1), on the implementation of this Directive, attaching to its report, if necessary, suitable proposals for amendments.
Комісія регулярно доповідає Раді і Європейському Парламенту, починаючи не пізніше ніж через три роки з дати, зазначеної в пункті 1 статті 32, про виконання даної Директиви, при необхідності додаючи до своєї доповіді відповідні пропозиції про поправки.

The Commission shall publish a report on the implementation of this Directive at the latest 12 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter and shall submit it to the Parliament and the Council.
Комісія публікує звіт про виконання цієї Директиви не пізніше, ніж через 12 років після дати набрання чинності цією Директивою, і кожні шість років потому, і надає її до Європейського Парламенту і Ради.

Reports on the implementation of this Directive and its effectiveness compared with other Community environmental instruments shall be established in accordance with the procedure laid in Article 5 and 6 of Directive 91/692/EEC.
Механізм подання доповідей щодо імплементації даної Директиви та ефективності її дії порівняно з іншими документами Співтовариства, що стосуються проблем охорони навколишнього середовища, встановлюється відповідно до процедури, передбаченої в статтях 5 та 6 Директиви 91/692/ЄЕС.

(a) without prejudice to Articles 169 and 170 of the EEC Treaty to facilitate the harmonized implementation of this Directive through regular consultations on any practical problems arising from its application on which exchanges of views are deemed useful:.
(a) не порушуючи статті 169 і 170 Договору, сприяти гармонізованій імпле­ментації цієї Директиви через регулярні консультації з будь-яких прак­тичних проблем, що виникають під час цієї імплементації, обмін думка­ми з приводу яких вважається корисними;

(30) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC and with due regard to the declaration made by the Commission in the European Parliament on 5 February 2002 concerning the implementation of financial services legislation.
(30) Заходи, необхідні для впровадження цієї Директиви, мають вживатися згідно з Рішенням 1999/468/ЄС із належним врахуванням заяви, зробленої Комісією в Європейському Парламенті 5 лютого 2002 року з приводу впровадження законодавства у сфері фінансових послуг.

The Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Directive, including, among other aspects, its scope, particularly as regards large non-listed undertakings, its effectiveness and the level of guidance and methods provided.
Комісія повинна подати до Європейського Парламенту та Ради звіт про виконання цієї Директиви, в тому числі, між інших аспектів у звіті має бути розглянуто сфера охоплення цієї Директиви, особливо, що стосується великих нелістингових компаній, її ефективність і ступінь керівництва і застосовуваних методів.

Member States shall, upon implementation of this Directive, inform the Commission of all measures adopted to fulfil universal service and public service obligations, including consumer protection and environmental protection, and their possible effect on national and international competition, whether or not such measures require a derogation from this Directive..
При виконанні цієї Директиви держави-члени інформують Комісію про всі заходи, які вживаються для виконання зобов'язань з універсального та комунального обслуговування, включаючи захист споживача та навколишнього середовища та їхній можливий вплив на конкуренцію на національному та міжнародному рівні, незалежно від того, чи потребують такі заходи часткового обмеження дії цієї Директиви..

(30) In order to ensure a full and consistent implementation of this Directive any extensions of timescale should be made on the basis of appropriate, evident and transparent criteria and be justified by the Member States in the river basin management plans.
(30) З метою забезпечити повне і належне виконання цієї Директиви слід робити будь-які подовження строків на основі доречних, очевидних і прозорих критеріїв і мати підтвердження з боку держав-членів стосовно планів порядкування у басейні ріки.

Costs' means costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of this Directive including the costs of assessing environmental damage, an imminent threat of such damage, alternatives for action as well as the administrative, legal, and enforcement costs, the costs of data collection and other general costs, monitoring and supervision costs.
Витрати": витрати, обґрунтовані необхідністю забезпечити правильне та ефективне запровадження даної Директиви, враховуючи витрати на оцінку екологічної шкоди, неминучої загрози такої шкоди, варіантів дії так само, як адміністративних, судових та виконавчих витрат, витрат на збір даних та інших загальних витрат, а також витрат на нагляд та контроль.