Examples of using Implementation of this directive in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A key role was attributed to ENISA in supporting implementation of this Directive.
ENISA je dobila ključnu ulogu u podupiranju provedbe te direktive.Implementation of this Directive should not encourage a brain drain from emerging or developing countries.
Provedbom ove Direktive ne bi se smio poticati odljev mozgova iz zemalja u usponu i zemalja u razvoju.Whereas the Commission has still not provided its report on the implementation of this directive;
Budući da Komisija i dalje nije pružila svoje izvješće o provedbi te Direktive;In order to facilitate the implementation of this Directive and of Directive(EU) 2016/797, both Directives should have the same scope.
Kako bi se olakšala provedba ove Direktive i Direktive(EU) 2016/797 obje Member States shall by 31 December 1993 establish a programme for the implementation of this Directive.
People also translate
In order to improve the implementation of this Directive, a module of the IMI system specifically customised for cultural objects should be established.
Kako bi se poboljšala provedba ove Direktive, trebalo bi uspostaviti modul sustava IMI posebno prilagođen za kulturne predmete.Whereas on 30 May 2018 the European Parliament adopted a resolution on the implementation of this Directive(14);
Budući da je Europski parlament 30. svibnja 2018. donio rezoluciju o provedbi te direktive(14);Any other information with regard to the transposition and implementation of this Directive provided by the Member States to the Commission pursuant to Article 17.
Sve ostale informacije u pogledu prijenosa i provedbe ove Direktive koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 17.It is important to monitor the levels of marine litter in the Union in order to assess the implementation of this Directive.
Za ocjenjivanje provedbe ove Direktive važno je praćenje razine morskog smeća u Uniji.Member States shall submit a report to the Commission on the implementation of this Directive for the first time by 22 July 2014, and then by 22 July 2020.';
Države članice Komisiji podnose izvješće o provedbi ove Direktive prvi put do 22. srpnja 2014., a zatim do 22. srpnja 2020.”;(e) require the cessation of any practice that is contrary to the provisions adopted in the implementation of this Directive;
(e) traženja prekida svakog postupanja koje je suprotno odredbama donesenim u provođenju ove Direktive;By 1 June 2018, the Commission shall review the implementation of this Directive and shall submit a report thereon to the European Parliament and to the Council.
Preispitivanje Komisija preispituje provedbu ove Direktive te o tome podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću do 1. lipnja 2018.The Commission shall take the necessary measures for appropriate information concerning the implementation of this Directive to be made available.
Komisija poduzima potrebne mjere kako bi bile dostupne odgovarajuće informacije koje se odnose na provođenje ove Direktive.Calls on the Commission to monitor the implementation of this directive and launch without delay infringement proceedings against all Member States that breach it;
Poziva Komisiju da prati provedbu te Direktive i bez odgode pokrene postupke zbog povrede protiv svih država članica koje prekrše odredbe Competent authority' means the authority designated by each Member State to administer all matters related to the implementation of this Directive;
Nadležno tijelo” znači tijelo koje je odredila svaka država članica za upravljanje svim pitanjima povezanim s provedbom ove Direktive;The Commission shall evaluate the implementation of this Directive three years after its entry into force and report to the European Parliament and the Council thereon.
Komisija preispituje primjenu Direktive deset godina nakon njezina stupanja na snagu te izvješćuje Europski parlament i Vijeće o njezinoj The Commission shall take the necessary steps to have information on all the relevant decisions relating to the implementation of this Directive made available.
Komisija poduzima sve potrebne mjere za osiguravanje dostupnosti podataka koji utječu na sve odluke u vezi s provedbom ove Direktive.Evaluation of the implementation of this Directive should be carried out after four years of application instead of the five years proposed by the Commission.
Evaluacija provedbe ove Direktive trebala bi se provesti nakon četiri godine primjene, a ne nakon pet godina kako je to predložila Komisija.Whereas a Committee should be established to assist the Commission on matters relating to the implementation of this Directive and to its adaptation to scientific and technical progress;
Budući da bi trebalo osnovati odbor koji će pomagati Komisiji u pitanjima provedbe ove Direktive i njezinog prilagoÄ‘avanja znanstvenom i tehnikom napretku;Member States should send copies of their maritime spatial plans and any updates to the Commission, so as toenable the latter to monitor the implementation of this Directive.
Države članice trebale bi Komisiji dostavljati kopije svojih prostornih planova morskog područja i sve ažurirane podatke kakobi joj omogućili praćenja provedbe ove Direktive.The obligations for transposition and implementation of this Directive shall not apply to Cyprus and Malta as long as no railway system is established within their territory.
Obveze prenošenja u svoje nacionalno zakonodavstvo i provedba ove Direktive ne primjenjuju se na Cipar i Maltu sve dok se na njihovom području ne uspostavi željeznički sustav.Require existing telephone and existing data traffic records;(e)require the cessation of any practice that is contrary to the provisions adopted in the implementation of this Directive;
Traženje postojeće snimke telefonskih razgovora i postojeće evidencije o prometu podataka;(e)traženje obustave aktivnosti koja je suprotna odredbama donesenima u provedbi ove Direktive;When drawing up a report evaluating the implementation of this Directive, the Commission should give due consideration to the respect of the fundamental rights and principles recognised by the Charter.
Pri sastavljanju izvješća o evaluaciji provedbe ove Direktive Komisija bi trebala posvetiti dužnu pažnju poštovanju temeljnih prava i načela priznatih Poveljom.The Commission shall regularly submit to the European Parliament andto the Council a report on progress in the implementation of this Directive, accompanied where appro priate by proposals for amendments.
Izvještavanje Komisija redovito dostavlja Europskom parlamentu iVijeću izvještaj o postignutom napretku kod provedbe ove Direktive uz, prema potrebi, prijedloge izmjena i dopuna.(19a) The Commission should monitor the uniform implementation of this Directive in order to avoid situations in which the competent authorities of the Member States each enforce a different regime.
Izmjena 19.a Komisija bi trebala nadzirati ujednačenu primjenu ove Direktive kako bi se izbjegle situacije u kojima nadležna tijela država članica provode različite režime.The Commission shall ensure that the inspection database makes it possible to retrieve any relevant data concerning the implementation of this Directive on the basis of the inspection data provided by Member States.
Komisija osigurava da se u bazi podataka inspekcijskih pregleda mogu pronaći svi podatci o provedbi ove Direktive na temelju podataka država članica Preparatory work for decisions concerning the implementation of this Directive and for the future evolution of Inspire requires continuous monitoring of the implementation of the Directive and regular reporting.
Pripremne radnje za odluke o provedbi ove Direktive i za budući razvoj INSPIRE-a zahtijevaju neprekidno praćenje The Commission should present a first evaluation report on the implementation of this Directive within two years of receiving all programmes of measures and, in any case, by 2019 at the latest.
Komisija bi trebala podnijeti prvo izvješće o ocjeni provedbe ove Direktive u roku od dvije godine od primitka svih programa mjera, a svakako najkasnije do 2019.The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(20).
Treba donijeti mjere potrebne za provedbu ove Direktive u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji(20).Given the pace of technological andmarket developments, the implementation of this Directive should be reviewed within three years of its date of application to determine if it is meeting its objectives.
Zbog brzine tehnološkog itržišnog razvoja, provedba ove Direktive mora se preispitati u roku tri godine od datuma primjene kako bi se odredilo ispunjava li ciljeve.
