What is the translation of " IMPLEMENTING DECISION " in German?

• Durchführungsbeschluss
• zur Durchführung des Beschlusses
• zur Durchführung der Entscheidung
• Durchführungsbeschlusses
• Durchführungsbeschluß

Examples of using Implementing decision in English and their translations into German

The Council Implementing Decision was amended on 16 May 2011.
Der Durchführungsbeschluss des Rates wurde am 16. Mai 2011 geändert.

Decision C(2010)77411 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security(implementing decision);
Beschluss K(2010)77411 zur Festlegung von detaillierten Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards in der Luftsicherheit Durchführungsbeschluss.

An implementing decision that the approval of an active substance is not renewed.
Einen Durchführungsbeschluss, dass die Genehmigung eines Wirkstoffs nicht verlängert wird.

This Decision was supplemented by implementing Decision 77/271 of 29 March 1977 OJ L 88 of 6.4.1977.
Der Beschluß wurde durch den Durchführungsbeschluß Nr. 77/271 vom 29. März 1977 ergänzt ABI.

Implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council as regards statistics on science and technology.
Zur Durchführung der Entscheidung Nr. 1608/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Statistiken über Wissenschaft und Technologie.

The Commission may review the implementing decision referred to in the third subparagraph.
Die Kommission kann den in Unterabsatz 3 genannten Durchführungsbeschluss überprüfen.

Proposal for a Council regulation(EC, Euratom) amending Regulation(EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 94/728/EC.
Vorschlag für eine Verordnung(EG, Euratom) des Rates zur Änderung der Verordnung(Euratom, EWG) Nr. 1552/89 zur Durchführung des Beschlusses 97/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften.

The Commission will review the Implementing Decision on the Directive on patients' rights in cross-border healthcare Article 14.
Die Kommission wird den Durchführungsbeschluss zur Richtlinie über Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung überprüfen Artikel 14.

A project entitled"CNOSSOS-EU"(Common Noise Assessment Methods in Europe) led by the Joint Research Centre will provide the technical basis for preparing a Commission Implementing Decision.
Ein Projekt unter dem Namen„CNOSSOS-EU“(Common Noise Assessment Methods in Europe) unter der Federführung der Gemeinsamen Forschungsstelle wird die technischen Grundlagen für die Vorbereitung eines Durchführungsbeschlusses der Kommission bieten.

Commission Implementing Decision(EU) No 2011/544 of 16 September 2011 on establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene.
Durchführungsbeschluss(EU) Nr. 2011/544 der Kommission vom 16. September 2011 zur Bestimmung eines gemeinsamen Stoffes zur steuerlichen Kennzeichnung von Gasölen und Kerosin.

The Commission's decision to establish annual priorities for resettlement is an implementing decision, and forms part of the financial management of the European Refugee Fund.
Der Beschluss der Kommission, jährliche Prioritäten für die Neuansiedlung festzulegen, ist ein Durchführungsbeschluss und Bestandteil der Finanzverwaltung des Europäischen Flüchtlingsfonds.

The measures for implementing Decision No 1608/2003/EC with regard to Community statistics on science and technology shall be as set out in this Regulation.
Die Maßnahmen zur Durchführung der Entscheidung Nr. 1608/2003/EG betreffend die Gemeinschaftsstatistik über Wissenschaft und Technologie sind in dieser Verordnung geregelt.

In earlier discussions, the point had been made by the Commission in formal discussions that the decision in principle which required unanimity had already been made and the implementing decision would only require a qualified majority vote.
Bei früheren formellen Aussprachen war von der Kommission das Argument vorgebracht worden, daß die Grundsatzentscheidung, die Einstimmigkeit erfordert, bereits getroffen wurde und daß für die Durchführungsentscheidung lediglich eine qualifizierte Mehrheit erforderlich ist.

Whereas the draft Commission implementing decision was voted on in the Standing Committee on 18 November 2015, with no opinion being delivered;
In der Erwägung, dass der Ständige Ausschuss am 18. November 2015 über den Entwurf eines Durchführungsbeschlusses der Kommission abgestimmt und keine Stellungnahme abgegeben hat;

Opinion No 7/93 of the Court of Auditors on the proposal for a Council Regu­lation(EEC, Euratom) amending Regulation(EEC) No 1552/89 implementing Decision 88/ 376/EEC, Euratom on the system of the Com­munities' own resources.
Stellungnahme Nr. 7/93 des Rechnungs­hofs zu dem Vorschlag für eine Verordnung(EWG, Euratom) des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1552/89 des Rates zur Durchführung des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom, über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften.

According to the implementing decision of 16 October 2017 of the European Commission, the following two syntaxes for reception and further processing are mandatory for public administrations: 1.
Gemäß Durchführungsbeschluss von 16. Oktober 2017 der Europäischen Kommission sind die folgenden zwei Syntaxen für den Empfang und die Weiterverarbeitung für die öffentlichen Verwaltungen verpflichtend: 1.

On July 12th 2016, the EC formally adopted the Privacy Shield Framework( Commission Implementing Decision(EU) 2016/1250), declaring it adequate to enable data transfers under EU law see the adequacy decision..
Juli 2016 verabschiedete die Europäische Kommission formell das Privacy Shield Framework( Durchführungsbeschluss der Kommission(EU) 2016/1250) und erklärte es als angemessen für den Datentransfer unter EU-Gesetzgebung siehe Angemessenheitsbeschluss.

Commission Implementing Decision(EU) 2016/110 of 27 January 2016 not approving triclosan as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 1 Text with EEA relevance.
Durchführungsbeschluss(EU) 2016/110 der Kommission vom 27. Januar 2016 zur Nichtgenehmigung von Triclosan als altem Wirkstoff zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktart 1 Text von Bedeutung für den EWR.

He also explained that based on recommendations of the European Medicines Agency, the Commission had adopted an implementing decision which severely restricts the use of certain antimicrobials(including third and fourth generation cephalosporins) in the veterinary sector.
Ferner habe die Kommission auf Grundlage der Empfehlungen der Europäischen Arzneimittel-Agentur einen Durchführungsbeschluss erlassen, durch den die Verwendung be stimmter antimikrobieller Stoffe(einschließlich der Cephalosporine der dritten und vierten Gene ration) im Veterinärbereich streng eingeschränkt werde.

Commission implementing decision 2014/802/EU of 14 November 2014 amending Decisions 2010/470/EU and 2010/472/EU as regards the animal health requirements relating to scrapie for trade in and imports into the Union of embryos of animals of the ovine and caprine species.
Durchführungsbeschluss 2014/802/EU der Kommission vom 14. November 2014 über die Änderung der Beschlüsse 2010/470/EU und 2010/472/EU in Bezug auf die tierseuchenrechtlichen Bedingungen hinsichtlich der Traberkrankheit für den Handel mit Embryonen von Schafen und Ziegen innerhalb der Union sowie ihre Einfuhr in die Union.

COMMISSION DECISION NO 341/94/ECSC C OF 8 FEBRUARY 1994 implementing Decision No 3632/93/ECSC establishing Community rules for State aid to the coal industry.
ENTSCHEIDUNG Nr. 341/94/EGKS DER KOMMISSION VOM 8. FEBRUAR 1994 zur Durchführung der Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS über die Gemeinschaftsregelung für staatliche Behilfen zugunsten des Steinkohlenbergbaus.

From the date at which that implementing decision takes effect, the certificate or declaration concerned shall, in deviation from paragraph 1, no longer be valid in all Member States.
Ab dem Datum, an dem dieser Durchführungsbeschluss in Kraft tritt, ist die betreffende Zulassung/das betreffende Zeugnis oder die betreffende Erklärung abweichend von Absatz 1 nicht mehr in allen Mitgliedstaaten gültig.

The Council adopted a common position with a view to adopting a Decision of the EC-Turkey Customs co-operation Committee implementing Decision No 1/99 of the EC-Turkey Association Council on the introduction of common outward processing arrangements for textiles and clothing.
Der Rat legte einen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Türkei über Verfahren zur Festlegung der Durchführungsvorschriften zum Beschluß 1/99 des Assoziationsrates EG-Türkei über die Einführung einer gemeinsamen Regelung des passiven Veredelungsverkehrs für Textilerzeugnisse und Bekleidung fest.

From the date specified in that implementing decision, the design, production and maintenance of the aircraft type concerned and the personnel and organisations involved in those activities shall be solely regulated by the provisions of Section I of Chapter III and of the delegated and implementing acts adopted on the basis of those provisions.
Ab dem in diesem Durchführungsbeschluss angegebenen Datum unterliegen die Konstruktion, Herstellung und Instandhaltung des betreffenden Luftfahrzeugtyps sowie die an diesen Tätigkeiten beteiligten Personen und Organisationen ausschließlich den Bestimmungen des Kapitels III Abschnitt I und den auf der Grundlage dieser Bestimmungen erlassenen delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten.

The Commission may then transform the work plan into an implementing Decision, thereby giving a clear legal framework for the development of the Core Network Corridor.
Die Kommission kann den Arbeitsplan dann in einen Durchführungsbeschluss umwandeln, um auf diese Weise die einen klaren Rechtsrahmen für die Entwicklung des Kernnetzkorridors festzulegen.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 153/84 of 20 January 1984 implementing Decision No 2/83 of the ACP-EEC Custoas Cooperation Coaaittee derogating from the definition of the concept of'originating products' to take into account the special situation of Mauritius with regard to certain items of fishing tackle.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 153/84 DER KOMMISSION vom 20. Januar 1984 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 2/83 des AKP-EWG-Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen zur Abweichung von der Begriffsbestimmung für„Ursprungswaren" zur Berücksichtigung der besonderen Lage von Mauritius bei bestimmtem Angelgerät.

According to the roadmap, the Commission is preparing a revision of Implementing Decision 2001/890/EU on the establishment, the management and the functioning of the network of national authorities responsible for eHealth.
Dem Fahrplan zufolge befindet sich zudem eine Änderung des Durchführungsbeschlusses 2001/890/EU über die Errichtung, die Verwaltung und die Funktionsweise des eHealth Netzwerkes und der maßgeblichen nationalen Behörden in Vorbereitung.

Commission Regulation(EEC) No 2212/83 of 29 July 1983 implementing Decision No 1/83 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee derogating from the definition of the concept of Originating products' to take into account the special situation of Malawi and Kenya with regard to certain items of fishing tackle fishing flies.
Verordnung(EWG) Nr. 2212/83 der Kommission vom 29. Juli 1983 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/83 des AKPuEWG-Ausschusscs für Zusammenarbeit im Zollwcsen zur Abweichung von der Begriffsbestimmung für"Ursprungswaren" zur Berücksichtigung der besonderen Lage von Malawi und Kenia bei bestimmtem Angelgerät künstliche Fliegen zum Flugangeln.

Commission Decision No. 341/94/ECSC of 8 February 1994 implementing Decision No 3632/93/ECSC establishing Com munity rules for State aid to the coal industry OJ L 49, 19.2.1994, p. 1.
Entscheidung Nr. 341/94/EGKS der Kommission vom 8. Februar 1994 zur Durchführung der Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS über die Gemeinschaftsregelung für Maß­nahmen der Mitgliedstaaten zugunsten des Steinkohlen­bergbaus ABl.

Within a period of six months from the notification, the Commission shall issue an implementing decision approving the proposed measures if they are in accordance with this Article and with Article 18, or, if it is not the case, requiring the Member State to amend or not adopt the proposed measure.
Innerhalb von sechs Monaten nach der Notifizierung erlässt die Kommission einen Durchführungsbeschluss zur Genehmigung der geplanten Maßnahmen, wenn sie im Einklang mit diesem Artikel und mit Artikel 18 stehen; ist dies nicht der Fall, fordert sie den Mitgliedstaat auf, die vorgeschlagene Maßnahme zu ändern oder von ihrer Verabschiedung abzusehen.