What is the translation of " COMMISSION IMPLEMENTING DECISION " in Polish?

• decyzja wykonawcza komisji
• decyzji wykonawczej komisji
• decyzją wykonawczą komisji

Examples of using Commission implementing decision in English and their translations into Polish

Commission Implementing Decision 2012/733/EU entered into force on 1 January 2014.
Decyzja wykonawcza Komisji 2012/733/UE weszła w życie dnia 1 stycznia 2014 r.

The structure of that document follows the structure of the template annexed to Commission Implementing Decision 2014/504/EU.
Struktura tego dokumentu jest zgodna ze strukturą szablonu załączonego do decyzji wykonawczej Komisji 2014/504/UE.

Whereas the draft Commission implementing decision was voted on in the Standing Committee on 18 November 2015, with no opinion being delivered;
Mając na uwadze, że projekt decyzji wykonawczej Komisji został poddany pod głosowanie na posiedzeniu Stałego Komitetu w dniu 18 listopada 2015 r., ale nie wydano żadnej opinii;

Containment should only be allowed if decided so at Union level by a Commission Implementing Decision.
Ograniczenie rozprzestrzeniania powinno być dozwolone jedynie wtedy, gdy zostałoby to postanowione na szczeblu unijnym w drodze decyzji wykonawczej Komisji.

Commission Implementing Decision of 6 July 2011 on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from Egypt.
Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie środków nadzwyczajnych mających zastosowanie do nasion kozieradki i niektórych nasion lub ziaren przywożonych z Egiptu.

The Agency shall also include in the repository established under Article 63 the Commission implementing decisions referred to in paragraphs 2 and 4.
Agencja włącza również do repozytorium utworzonego na mocy art. 63 decyzje wykonawcze Komisji, o których mowa w ust. 2 i 4.

Commission implementing decisions concerning authorisations for GMOs and GM food and feed are adopted in accordance with the examination procedure provided for in Regulation(EU) No 182/201113.
Decyzje wykonawcze Komisji dotyczące zezwoleń dla GMO i genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy są przyjmowane zgodnie z procedurą sprawdzającą przewidzianą w rozporządzeniu(UE) nr 182/201113.

The existing blending facilities for Africa are created by Commission Decision C(2015)5210 and by Commission Implementing Decision C(2016)3436 for the Neighbourhood.
Istniejące instrumenty łączone dla Afryki ustanawia decyzja Komisji C(2015) 5210 oraz decyzja wykonawcza Komisji C(2016) 3436 dla krajów objętych polityką sąsiedztwa.

Commission Implementing Decision(EU) 2016/110 of 27 January 2016 not approving triclosan as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 1 Text with EEA relevance.
Decyzja wykonawcza Komisji(UE) 2016/110 z dnia 27 stycznia 2016 r. niezatwierdzająca triklosanu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 1 Tekst mający znaczenie dla EOG.

The Commission set up a dedicated'EUSurvey' website to allow for secure, user friendly and coherent reporting by means of a template laid down in Commission Implementing Decision 2014/504/EU4.
Komisja utworzyła specjalną stronę internetową„EUSurvey”, aby umożliwić bezpieczną, przyjazną dla użytkownika i spójną sprawozdawczość za pomocą szablonu określonego w decyzji wykonawczej Komisji 2014/504/UE4.

The Commission recommendation and the related Commission implementing decision regarding the co-financing of the testing programme were published in the Official Journal of the EU on 21.2.2013 2013/99/EU, 2013/98/EU.
Zalecenie Komisji i związane z nim decyzje wykonawcze Komisji dotyczące współfinansowania programu testów zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 21 lutego 2013 r. 2013/99/UE, 2013/98/UE.

A project entitled"CNOSSOS-EU"(Common Noise Assessment Methods in Europe) led by the Joint Research Centre will provide the technical basis for preparing a Commission Implementing Decision.
Prowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze projekt zatytułowany„CNOSSOS-EU”(Common Noise Assessment Methods in Europe- wspólne metody oceny hałasu w Europie) będzie stanowił techniczną podstawę dla przygotowania decyzji wykonawczej Komisji.

Additionally, the adoption of Commission Implementing Decisions under Directive 2010/75/EU for the non-ferrous metals industrial sector and the smitheries and foundries industry shall complete EU coverage of the amendment to the Protocol.
Ponadto przyjęcie decyzji wykonawczych Komisji na mocy dyrektywy 2010/75/UE w odniesieniu do sektora przemysłu metali nieżelaznych, kuźni i odlewni sprawiło, że zmiana do Protokołu jest w pełni uwzględniona w prawodawstwie Unii.

For the implementation of the Single European Sky performance schemes, the Commission is assisted by the independent Performance Review Body as designated by Commission Implementing Decision 2014/672/EU12.
W zakresie realizacji systemów skuteczności działania jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej Komisję wspomaga organ weryfikujący skuteczność działania wyznaczony na mocy decyzji wykonawczej Komisji 2014/672/UE12.

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION(EU) 2017/1257 of 11 July 2017 on the technical standards and formats required for a uniform system to enable matching of job vacancies with job applications and CVs on the EURES portal Text with EEA relevance.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI(UE) 2017/1257 z dnia 11 lipca 2017 r. w sprawie technicznych norm i formatów wymaganych na potrzeby jednolitego systemu w celu umożliwienia dopasowywania ofert zatrudnienia oraz wniosków o pracę i życiorysów na portalu EURES Tekst mający znaczenie dla EOG.

Article 12(3) specifies that installations producing chlor-alkali using mercury cells shall cease reporting once all those cells will have been decommissioned in accordance with Commission Implementing Decision 2013/732/EU31 and all mercury waste has been transferred to a storage facility.
Art. 12 ust. 3 stanowi, że obiekty do produkcji chloro-alkalicznej przy użyciu ogniw rtęciowych przestają przekazywać informacje po likwidacji wszystkich ogniw zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji 2013/732/UE31 i po przeniesieniu wszystkich odpadów rtęciowych do obiektu składowania.

Commission implementing decision 2014/802/EU of 14 November 2014 amending Decisions 2010/470/EU and 2010/472/EU as regards the animal health requirements relating to scrapie for trade in and imports into the Union of embryos of animals of the ovine and caprine species.
Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 14 listopada 2014 r. zmieniająca decyzje 2010/470/UE i 2010/472/UE w odniesieniu do warunków dotyczących zdrowia zwierząt w zakresie trzęsawki na potrzeby handlu i przywozu do Unii zarodków owiec i kóz.

This work on the core task of LSC- which is also most visible to the general public- regarding harmonisation on supporting documents has so far only led to the adoption of six Commission Implementing Decisions covering 15 third countries and one EU Member State.
Wynikiem takich prac dotyczących podstawowego zadania lokalnej współpracy schengeńskiej- które są zarazem najbardziej widoczne dla opinii publicznej- w odniesieniu do ujednolicenia dokumentów uzupełniających było jedynie przyjęcie sześciu decyzji wykonawczych Komisji obejmujących 15 państw trzecich i jedno państwo członkowskie UE.

Commission Implementing Decision(EU) No 2012/733 of 26 November 2012 implementing Regulation(EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the clearance of vacancies and applications for employment and the re-establishment of EURES.
Decyzja wykonawcza Komisji 2012/733/UE z dnia 26 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 492/2011 odnośnie do kojarzenia ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie oraz ich równoważenia oraz ponownego ustanowienia EURES.

A key element of the new promotion policy is the establishment of an annual work programme(Commission implementing decision), which sets out the strategic priorities for promotion measures in terms of products, schemes and markets to be targeted, and the corresponding allocated budgets.
Kluczowym elementem nowej polityki promocyjnej jest ustanowienie rocznego programu prac(decyzja wykonawcza Komisji), który określa strategiczne priorytety działań promocyjnych pod względem produktów, systemów i rynków, na które działania te mają być ukierunkowane, oraz odpowiadające im przydzielone budżety.

The obligation established in paragraphs 1 and 2 shall cease to apply to companies operating chlor-alkali installations the year after all mercury cells will have been decommissioned in accordance with Commission Implementing Decision 2013/732/EU46 and all mercury has been handed over to waste management facilities.
Wymóg ustanowiony w ust. 1 i 2 przestaje obowiązywać w odniesieniu do przedsiębiorstw prowadzących instalacje chloro-alkaliczne rok po likwidacji wszystkich ogniw rtęciowych zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji 2013/732/UE46 i po przekazaniu całej rtęci do obiektów gospodarowania odpadami.

June 9th 2016 saw the publication of Commission Implementing Decision(EU) 2016/902, issued on May 30th 2016, establishing best available techniques(BAT) conclusions for the common waste water and waste gas treatment/management systems in the chemical sector CWW.
Dnia 9 czerwca 2016 roku została opublikowana Decyzja Wykonawcza Komisji(UE) 2016/902 z dnia 30 maja 2016 roku ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik BAT wodniesieniu do wspólnych systemów oczyszczania ścieków/gazów odlotowych i zarządzania nimi wsektorze chemicznym CWW.

The Commission shall be empowered to review, by means of delegated acts in accordance with Article 23 of this Directive, the harmonised efficiency reference values laid down in Commission Implementing Decision 2011/877/EUÂ(26) on the basis of Directive 2004/8/EC by 31 December 2014.
Komisja jest uprawniona do dokonania do dnia 31 grudnia 2014 r., w drodze aktÃ3w delegowanych zgodnie z art. 23 niniejszej dyrektywy, przeglÄ… du zharmonizowanych wartoÅ›ci referencyjnych efektywnoÅ›ci okreÅ›lonych w decyzji wykonawczej Komisji 2011/877/UEÂ(26) przyjÄTMtej na podstawie dyrektywy 2004/8/WE.

This will involve a Commission implementing decision identifying the measures to be implemented by the European Border and Coast Guard Agency as outlined in this Regulation and requiring the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
Obejmują one decyzję wykonawczą Komisji, określającą środki, jakie powinna podjąć Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej, jak wskazano w niniejszym rozporządzeniu, i zobowiązująca dane państwo członkowskie do współpracy z Agencją przy wdrażaniu tych środków.

Such guaranties result particularly from an obligation to use standard contractual clauses approved by the(EU) Commission or the participation in the“Privacy Shield” Framework established upon the Commission Implementing Decision(EU) 2016/1250 of 12 July 2016 on the adequacy of the protection provided by the EU-U.S. Privacy Shield.
Gwarancje te wynikają w szczególności ze zobowiązania do stosowania standardowych klauzul umownych przyjętych przez Komisję(UE) lub uczestnictwa w programie„Tarcza Prywatności” ustanowionym na mocy decyzji wykonawczej Komisji(UE) 2016/1250 z dnia 12 lipca 2016 r. w sprawie adekwatności ochrony zapewnianej przez Tarczę Prywatności UE-USA.

Commission implementing decision 2014/798/EU of 13 November 2014 amending Annex F to Council Directive 64/432/EEC as regards the format of the model health certificates for intra-Union trade in bovine animals and swine and the additional health requirements relating to Trichinella for intra-Union trade in domestic swine.
Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 13 listopada 2014 r. zmieniająca załącznik F do dyrektywy Rady 64/432/EWG w odniesieniu do formatu wzorów świadectw zdrowia dla wewnątrzunijnego handlu bydłem i trzodą chlewną oraz dodatkowych wymogów zdrowotnych dotyczących włośnia krętego w odniesieniu do wewnątrzunijnego handlu świniami domowymi.

For a maximum period of five years from the date of application of this Regulation, Member States may exempt from a review into the application of Article 8 and the Annex to this Regulation those public employment services which were at the time of the entry into force of this Regulation part of the EURES network in accordance with Commission Implementing Decision 2012/733/EU and/or, where appropriate, Commission Decision 2003/8/EC.
Przez okres maksymalnie pięciu lat od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie mogą wyłączyć z przeglądu zgodności z art. 8 oraz z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia te publiczne służby zatrudnienia, które w momencie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia były częścią sieci EURES zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji 2012/733/UE lub, w stosownych przypadkach, decyzją Komisji 2003/8/WE.

EU: Commission Implementing Decision of 12 May 2014 as regards the standard reporting requirements for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses co-financed by the Union and repealing Decision 2008/940/EC notified under document C(2014) 2976.
UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 12 maja 2014 r. w odniesieniu do standardowych wymagań w zakresie sprawozdawczości odnoszącej się do współfinansowanych przez Unię krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania określonych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych i uchylająca decyzję 2008/940/WE notyfikowana jako dokument nr C(2014) 2976.

The provisions of Regulation 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union(codification)19 established mechanisms for clearance and for information exchange and the Commission Implementing Decision 2012/733/EU of 26 November 2012 has laid down provisions on the functioning of a network entitled EURES(European Employment Services) in accordance with that Regulation.
W przepisach rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 492/2011 z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Unii(tekst jednolity)19 określono mechanizmy kojarzenia ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie oraz ich równoważenia, a także wymiany informacji, a w decyzji wykonawczej Komisji 2012/733/UE z dnia 26 listopada 2012 r. ustanowiono przepisy dotyczące funkcjonowania sieci EURES(Europejskie Służby Zatrudnienia) zgodnie z tym rozporządzeniem.

Article 6 foresees the possible adoption of Commission Implementing Decisions specifying the trade forms to be used by the Member States' competent authorities to implement Articles 3 and 4, as a follow up of Decisions that will be adopted by the Conference of the parties of the Minamata Convention('CoP') in accordance with Article 3(12) of the Convention.
Art. 6 przewiduje możliwość przyjęcia decyzji wykonawczych Komisji określających formularze handlowe, których mają używać właściwe organy państw członkowskich w celu wdrażania art. 3 i 4 w następstwie decyzji, które zostaną przyjęte przez Konferencję Stron konwencji z Minamaty(„COP”) zgodnie z art. 3 ust. 12 konwencji.

How to use "commission implementing decision" in an English sentence

Cross-border cooperation programmes shall be managed by one contracting authority as defined in the Commission implementing decision approving the relevant cross-border cooperation programme.

Commission Implementing Decision 2014/88/EU as amended by CIR 2018/935 beginning August 1 2014 and remaining in force until at least June 30, 2020.

The farm is located in a restricted area (the area defined in Part II of the Appendix of the Commission Implementing Decision 2014/709/UE).

Commission Implementing Decision (EU) 2018/39 adopting the fifth update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region.

Looking at the first case in that list (there are many, many more), we see it is titled Commission Implementing Decision (EU) 2015/1377.

Commission Implementing Decision on the communicable diseases and related special health issues to be covered by epidemiological surveillance as well as relevant case definitions.

In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97 a Commission Implementing Decision should be made that takes into account the objections raised.

SAD work on a frequency of 869.2-869.25 MHz and operate under the guidelines of the Commission Implementing Decision of 8 December 2011 (2011/829/EU) .

Commission Implementing Decision 2011/665/EU of 4 October 2011 on the European register of authorized types of railway vehicles (OJ L 264, 8.10.2011, p. 32).

Article 13 amends Schedule 3 to the principal Order to implement Commission Implementing Decision 2012/219/EU recognising Serbia as being free from Clavibacter michiganensis ssp.

How to use "decyzji wykonawczej komisji" in a Polish sentence

W myśl Decyzji Wykonawczej Komisji Europejskiej do strefy czerwonej, czyli obszaru objętego ograniczeniami, włączone zostają: gmina Brochów (pow.

Stanowisko GITD dotycz±ce Decyzji Wykonawczej Komisji z dnia 7 czerwca 2011r.

Warunkowe pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zostanie udzielone następnie w wyniku decyzji wykonawczej Komisji Europejskiej, która w ciągu 15 dni od daty otrzymania opinii od Komitetu ds.

W wyniku uchylenia decyzji wykonawczej Komisji Europejskiej, utrudnieniu ulegnie prawidłowe wdrożenie przepisów RODO.

Na podstawie decyzji wykonawczej Komisji Europejskiej w powiecie łowickim strefa ta rozszerzyła się na gminę Nieborów.

Polska odwoła się od decyzji wykonawczej Komisji do Sądu Unii Europejskiej.

Zostaną one określone w przyszłej decyzji wykonawczej Komisji.

Od tej kary Polska może się odwołać. - Polska odwoła się od decyzji wykonawczej Komisji do sądu Unii Europejskiej - zapowiedzieli w czwartek przedstawiciele resortu rolnictwa.

Rtęć jest jednym z nowo wprowadzonych składników, którego emisje będą nadzorowane zgodnie z normami emisyjnymi wynikającymi z Decyzji wykonawczej Komisji UE.

Schengen wydał pozytywną opinię 4, w następstwie czego Komisja przyjęła, w drodze decyzji wykonawczej Komisji 5, sprawozdanie z oceny potwierdzające osiągniecie zadowalającego poziomu ochrony danych.