What is the translation of " IMPLEMENTING DIRECTIVE " in Hungarian?

• irányelv végrehajtására
• irányelvet végrehajtó
• végrehajtási irányelvet
• irányelvet átültető
• irányelv végrehajtása
• irányelv végrehajtásával
• irányelv végrehajtásakor
• végrehajtási irányelv

Examples of using Implementing directive in English and their translations into Hungarian

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 2013/35/EU.
Nem kötelező érvényű útmutató a 2013/35/EU irányelv végrehajtásával kapcsolatos bevált gyakorlatokhoz.

In adopting a measure implementing Directive 95/46, the Commission appropriated powers strictly reserved for the Member States.
A 95/46 irányelvet végrehajtó aktussal a Bizottság kisajátította a szigorúan a tagállamoknak fenntartott hatásköröket.

The European Commission has recently released a guide to good practices for implementing Directive 2013/35/EU.
Gyakorlati útmutató a 2013/35/EU irányelv végrehajtásával kapcsolatos bevált gyakorlatokhoz.

Implementing Directive 92/57/EEC is a complex technical and administrative matter; Member States regularly revise and update their legislation.
A 92/57/EGK irányelv végrehajtása igen összetett, technikai és közigazgatási kérdés; a tagállamok rendszeresen felülvizsgálják és aktualizálják jogszabályaikat.

Whereas all Member States of the Community have now adopted national measures implementing Directive 87/54/EEC;
Mivel a Közösség valamennyi tagállama meghozta a nemzeti intézkedéseket a 87/54/EGK irányelv végrehajtására;

It does not affect the application of other national provisions implementing Directive 95/46/EC that pertain to the processing of personal data within the Member States.
A határozat nem érinti a 95/46/EK irányelv végrehajtására kiadott és a tagállamokon belül a személyes adatok feldolgozására vonatkozó egyéb nemzeti rendelkezések alkalmazását.

Only on that condition may a decision on adequacy properly constitute a measure implementing Directive 95/46.
Csak e feltétellel minősülhet érvényesen egy megfelelőségi határozat a 95/46 irányelvet végrehajtó aktusnak.

Whereas under Directive 92/75/EEC the Commission is to adopt an implementing directive in respect of household appliances including washing machines;
Mivel a 92/75/EGK irányelv értelmében a Bizottságnak el kell fogadnia egy, a háztartási készülékekre, köztük a mosógépekre vonatkozó végrehajtási irányelvet;

The EESC endorses the Commission's appraisal of the role to be played by biomass in implementing Directive 2001/77.
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság vélekedését a biomasszának a 2001/77/EK irányelv megvalósulásában betöltött szerepével kapcsolatban.

The European Commission non-binding guide to good practice for implementing Directive 2006/25/EC pinpoints applications posing minimal risk and provides guidance on others.
Az Európai Bizottság nem kötelező érvényű, a 2006/25/EK irányelv végrehajtására vonatkozó helyes gyakorlatról szóló útmutatója rámutat a minimális kockázatot jelentő alkalmazásokra, és iránymutatást ad másokra vonatkozóan.

(7) Not all Member States have provided for criminal sanctions for some forms of serious breaches of national legislation implementing Directive 2003/6/EC.
(7) Nem minden tagállam írt elő büntetőjogi szankciókat a 2003/6/EK irányelvet végrehajtó nemzeti jogszabályok súlyos megsértésének egyes formáira.

The Czech Republic, Spain and Hungary have not communicated the measures implementing Directive 2009/74/EC on the adaptation of the botanical names of seeds and the authorisation to market these seeds.
Magyarország, a Cseh Köztársaság és Spanyolország nem közölték a vetőmagok nevének kiigazításáról és e vetőmagok forgalomba hozatalának engedélyezéséről szóló 2009/74/EK irányelvet végrehajtó intézkedéseket.

All storage or exchange of information by Member States referred to in this Regulation shall be subject to the national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Az információ e rendeletben említett mindennemű tárolására és tagállamok közötti cseréjére a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezések vonatkoznak.

Whereas under Directive 92/75/EEC the Commission is to adopt an implementing directive in respect of household appliances including refrigerators, freezers and their combinations;
Mivel a 92/75/EGK irányelvnek megfelelően a Bizottságnak el kell fogadnia a háztartási készülékekről, köztük a háztartási hűtőszekrényekről, fagyasztókról és ezek kombinációiról szóló végrehajtási irányelvet;

It is necessary, therefore, to exclude from the scope of this Regulation measures taken by the national authorities pursuant to national laws implementing Directive 2001/95/EC.
Emiatt e rendelet hatálya alól ki kell zárni a nemzeti hatóságok által a 2001/95/EK irányelvet végrehajtó nemzeti jogszabályok alapján hozott intézkedéseket.

In conjunction with the general and horizontal law on data protection implementing Directive 95/46/EC, Member States have several sector-specific laws in areas that need more specific provisions.
A 95/46/EK irányelvet végrehajtó általános és horizontális adatvédelmi jogszabá lyokhoz kapcsolódóan a tagállamok számos ágazatspecifikus jogszabályt hoztak azokon a területeken, ahol konkrétabb rendelkezésekre van szükség.

Among other things, these rules provide for the use of the digital tachograph, an extremely reliable monitoring device, and a specific implementing directive.
A szabályok egyebek között rendelkeznek egy rendkívül megbízható ellenőrző eszköz, a digitális menetíró készülék használatáról és egy konkrétan erre vonatkozó végrehajtási irányelvről is.

In their national reports the Member States indicate that implementing Directive 92/57/EEC raised awareness of safety and health matters on a large scale and prompted them to update national legislation.
A tagállamok nemzeti jelentéseikben arról számolnak be, hogy a 92/57/EGK irányelv végrehajtása széles körben felhívta a figyelmet a biztonsági és egészségvédelmi kérdésekre, és a nemzeti jogszabályok aktualizálására sürgetett.

On withdrawing the references of standard EN 703"Agricultural machinery- Silage cutters- Safety" from the list of references of standards in the framework of implementing Directive 98/37/EC.
Az EN 703"Mezőgazdasági gép- Silózógép- Biztonság" szabvány hivatkozásának a szabványok hivatkozási jegyzékéből a 98/37/EK irányelv végrehajtásának keretében történő visszavonásáról.

Under Article 6 of the Directive on market abuse, this second implementing Directive must take into account the rules, including self-regulation, governing the profession of journalist.
A piaci visszaélésekről szóló irányelv 6. cikkével összhangban ez a második végrehajtási irányelv figyelembe veszi az első irányelvben foglalt szabályozást, ideértve az újságírókra vonatkozó önszabályozás elvét is.

The ability to operate a licence under such mechanisms should also be limited to collective management organisations that are subject to national law implementing Directive 2014/26/EU.
Az engedély ilyen mechanizmusok működtetésének lehetőségét ezenkívül azokra a közös jogkezelő szervezetekre kell korlátozni, amelyek a 2014/26/EU irányelvet végrehajtó nemzeti jogszabályok hatálya alá tartoznak.

It must also be stated that, where an implementing directive requires interpretation, that interpretation must, as far as possible, be consistent with the provisions of the basic directivesee, by analogy, Case C-90/92 Dr Tretter[1993] ECR I-3569.
Emlékeztetni kell továbbá arra, hogy amikor valamely végrehajtási irányelvet értelmezni kell, az értelmezésnek- amennyire lehetséges- meg kell felelnie az alapirányelv rendelkezéseinek lásd analógia útján a C-90/92. sz.

(c) to make the data in this directory available to the relevant authorities referred to in Article 1(1), for the sole purpose of achieving the objectives of this Regulation and in full compliance with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Cikk(1) bekezdésében említett illetékes hatóságok részére történő rendelkezésre bocsátására, kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérésére a 95/46/EK irányelv végrehajtására irányuló nemzeti rendelkezések tiszteletben tartásával.

A transfer order which enters a system before the entry into force of national provisions implementing Directive 2009/44/EC, but is settled thereafter shall be deemed to be a transfer order for the purposes of this Directive..
A 2009/44/EK 2009. május 6-i irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezések hatálybalépését megelőzően a rendszerbe került azon átutalási megbízások, amelyek teljesítésére csak annak hatálybalépést követően kerül sor, ezen irányelv alkalmazásában átutalási megbízásnak tekintendők.

Each Member State, each organisation established in a Member State, or the Agency shall process personal data only to the extent necessary for the purposes of this Regulation and without prejudice to national legal acts implementing Directive 95/46/EC.
A tagállamok, a tagállamban letelepedett szervezetek vagy az Ügynökség a személyes adatokat csak az e rendelet céljából szükségesnek tartott mértékben dolgozzák fel a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti jogszabályok megsértése nélkül.

However, EU Flag States will be expected to ensure that national laws and regulations implementing Directive 2009/13/EC are respected on smaller ships(less than 500 GT) for which the certification is not mandatory under the MLC.
Mindazonáltal az uniós tagállami lobogó alatt közlekedő hajóktól elvárás lesz annak biztosítása, hogy a 2009/13/EK irányelvet átültető nemzeti törvények és rendeletek rendelkezéseit a kisebb(500 BT-t el nem érő) hajók is betartsák, amelyek vonatkozásában az egyezmény nem teszi kötelezővé a tanúsítást.

With regard to the processing of personal data within the framework of this Directive, institutions and competent authorities shall carry out their tasks for the purposes of this Directive in accordance with national law implementing Directive 95/46/EC.
Az ezen irányelv keretében történő személyesadat-feldolgozás tekintetében az intézmények és hatáskörrel rendelkező hatóságok ezen irányelv céljából végzett feladataikat a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti joggal összhangban látják el.

It is necessary for the achievement of the basic objective of ensuring a more uniform application of the current value added tax system to lay down rules implementing Directive 77/388/EEC, in particular in respect of taxable persons, the supply of goods and services, and the place of their supply.
(2) Az arányosság elvével összhangban alapvető célkitűzésként a jelenlegi hozzáadottérték-adó rendszer egységesebb alkalmazása érdekében szükséges és célszerű a 77/388/EGK irányelv végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket megállapítani, különös tekintettel az adóalanyokra, az áruk értékesítésére és a szolgáltatások nyújtására, illetve ezek helyére.