What is the translation of " IMPLEMENTING DIRECTIVE " in Spanish?

• directiva de ejecución
• se aplica la directiva
• de aplicación de la directiva

Examples of using Implementing directive in English and their translations into Spanish

On 24 January 2006 the House of Representatives passed a Bill implementing Directive 2002/73/EC in the Netherlands.
El 24 de enero de 2006, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley de aplicación de la Directiva 2002/73/CE en los Países Bajos.

Implementing Directives or Decisions adopted by the Council in accordance with Article 291(2) TFEU must also bear the words‘Implementing Directive' or‘Implementing Decision' in their title.
Las directivas o decisiones de ejecución adoptadas por el Consejo de conformidad con el artículo 291, apartado 2, del TFUE, deben, asimismo, llevar en el encabezamiento el título«Directiva de ejecución» o«Decisión de ejecución».

The latest revision to Directive 2009/29/EC containing this legal framework had been adopted in July 2017, as Commission Implementing Directive(EU) 2017/1279.
La última revisión de la Directiva 2009/29/CE, que contenía ese marco legal, se había adoptado en julio de 2017 como Directiva de Ejecución(UE) 2017/1279 de la Comisión.

Since the last revision of the Gender Equality Act for purposes of implementing Directive 2002/73/EC, an information campaign for employees and employers has been conducted.
Desde la última enmienda de la Ley de igualdad entre los géneros, cuyo objeto era aplicar la Directiva 2002/73/CE, se ha realizado una campaña informativa para empleadores y empleados.

The national strategies will support member states to promote inclusion of Roma with regional and local authorities playing a key role in implementing directives at a grassroots level.
Las estrategias nacionales apoyarán a los Estados miembro en la promoción de la inclusión de la comunidad gitana, teniendo las autoridades locales y regionales un papel muy importante en la implementación de las directivas a nivel local.

HQ ISAF assisted the respective Afghan authorities in producing an agreed'Implementing Directive', including tasks, definitions, and agreed target dates for initial and full operational capability.
El cuartel general de la Fuerza ayudó a las pertinentes autoridades afganas a elaborar una"directiva de ejecución" acordada, que comprende las tareas, definiciones y fechas convenidas para la capacidad operacional inicial y total.

In addition to implementing Directive 91/477/EEC of the Council of the European Union of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons, Switzerland had revised its own firearms legislation, which was now more comprehensive than the Directive..
Además de aplicar la Directiva 91/477/CEE del Consejo de la Unión Europea de 18 de junio de 1991 sobre el control de la adquisición y tenencia de armas, Suiza procedió a revisar su propia legislación sobre las armas de fuego, que actualmente tiene un alcance mayor que la Directiva..

Please provide an update on the status of free legal counselling for asylum seekers outlined in the 2011 implementing Directive 2008/115/EC of the European Parliament, as referenced in the State party's follow-up replies.
Sírvanse facilitar información actualizada sobre la situación del mecanismo de asesoramiento jurídico gratuito a los solicitantes de asilo que se proyectaba establecer en 2011 en aplicación de la Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo, tal como se mencionó en las respuestas del Estado parte sobre las medidas adoptadas.

Legislative Decree No. 238 of 21/09/2005 implementing Directive 2003/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2003 amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.
Decreto Legislativo 238/2005, de 21 de septiembre del 2005, de aplicación de la Directiva 2003/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre del 2003, por la que se modifica la Directiva 96/82/CE del Consejo, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.

The consultations concerning amendment of the Gender Equality Act(GLG), the law governing labour contracts, the Occupational Pensions Act, the Insurance Contracts Act, and the Mediation Act for the purpose of implementing Directives 2006/54/EC and 2004/113/EC were completed on 27 August 2010.
El 27 de agosto de 2010 concluyeron las consultas relativas a la enmienda de la Ley de igualdad de género, la legislación sobre contratos de trabajo, la Ley de pensiones ocupacionales, la Ley de contratos de seguro y la Ley de mediación a efectos de aplicar las Directivas 2006/54/CE y 2004/113/CE.

As a member State of the European Union, Lithuania is implementing directives relating to forest protection that contribute to the conservation of wild birds and their natural habitats, wild fauna and flora.
En calidad de Estado miembro de la Unión Europea, Lituania está ejecutando sus directivas relacionadas con la protección de los bosques que contribuyen a la conservación de las aves silvestres, así como sus hábitats naturales y la fauna y flora silvestres.

Within the framework of implementing Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011(recast of the Qualification Directive), primarily section 34a of the Asylum Procedure Act(Asylverfahrensgesetz, AsylVfG) has been amended and will now read as follows.
En el marco de la aplicación de la Directiva 2011/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011(refundición de la Directiva sobre normas mínimas), se ha enmendado principalmente el artículo 34a de la Ley del procedimiento de asilo(Asylverfahrensgesetz, AsylVfG), que ahora reza como sigue.

Lithuania reported that greater compliance with the above provisions would be achieved by implementing directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering and terrorism financing.
Lituania notificó que se lograría un mayor cumplimiento de las disposiciones anteriores si se aplicara la Directiva 2005/60/EC del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo.

As from 1 July 2011, in the framework of implementing Directive 2008/115/EC(Return Directive) in all proceedings concerning measures terminating residence under the Aliens Police Act also third country nationals can resort to the Independent Administrative Panels replaced since 1 January 2014 by the Federal administrative courts-- see above.
A partir del 1 de julio de 2011, en el marco de la aplicación de la Directiva 2008/115/CE(Directiva sobre el retorno) en todos los procedimientos vinculados con las medidas de esa índole previstas en la Ley de Policía de Extranjería, también los ciudadanos de terceros países pueden recurrir a los Paneles Administrativos Independientes sustituidos desde el 1 de enero de 2014 por los tribunales administrativos federales; véase más arriba.

Following the adoption of Legislative Decree 24/2014 implementing Directive 2011/36/EU, the first National Plan to combat trafficking is now being developed with the contribution of public and private stakeholders.
Tras la adopción del Decreto legislativo Nº 24/2014 por el que se aplica la Directiva Europea 2011/36/EU, se está elaborando el primer plan nacional para combatir el la trata de personas con la contribución de interesados públicos y privados.

Directive number 021, entitled"Measures for Implementing Directive Number 017", orders provincial and municipal authorities to, inter alia, set up"immigration centres for coping with the problems of illegal aliens and those who abuse the law" and to expel from Cambodia all illegal aliens and those who abuse the law"within 10 days.
La Directriz Nº 121, titulada"Medidas para aplicar la Directriz Nº 017" ordena a las autoridades provinciales y municipales que, entre otras cosas, establezcan"centros de inmigración para hacer frente a los problemas de los extranjeros ilegales y quienes incumplan la ley", y que expulsen de Camboya a todos los extranjeros ilegales y a quienes incumplan la ley"en un plazo de diez días.

Pursuant to the provisions of the Compulsory Education Act and its implementing directives, primary schools were established in all populated localities throughout the Syrian Arab Republic, even in the smallest localities in remote or desert areas.
De conformidad con las disposiciones de la Ley de enseñanza obligatoria y sus normas de aplicación, se han creado escuelas primarias en todas las localidades pobladas de la República Árabe Siria, incluso en las más pequeñas de zonas remotas o desérticas.

The Regulation set forth procedures for implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to eco-design requirements for“No-Load” condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies.
Este producto cumple el Reglamento(CE) nº 278/2009 de la Comisión, por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío.

COMMISSION REGULATION(EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps Text with EEA relevance.
REGLAMENTO(CE) No 244/2009 DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 2009 por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para lámparas de uso doméstico no direccionales Texto pertinente a efectos del EEE.

In accordance with the law on the Central Bank and its implementing directives and law No. 28 of 2002 on money-laundering, and in view of the desire of the Bank to take action against illegal funds in banking operations, the identity of customers or their representatives is verified by means of official identity documents.
Conforme a la Ley del Banco Central y sus directivas de aplicación y a la Ley No. 28 de 2002 sobre el blanqueo de dinero, y conforme a la intención del Banco de adoptar medidas en relación con la utilización de fondos ilícitos en operaciones bancarias, la identidad de los clientes o sus representantes se verifica solicitando documentos de identidad oficiales.

In the wake of this one should register the choice made by article 4 of Decree No. 211 of 24 June 2003(implementing directive 2001/20/EC on the application of good clinical practices in the carrying out of clinical trials on medicines for clinical use), with reference to the clinical trial on children, which requires that the consensus from the legal representative of the child reflect the will of the latter, which presupposes a duty to listen to them.
A este respecto, conviene señalar la decisión del artículo 4 del Decreto Nº 211 de 24 de junio de 2003(que instrumenta la directiva 2001/20/CE sobre la aplicación de buenas prácticas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano) sobre las pruebas clínicas realizadas con niños, que exige que el consenso del representante legal del niño refleje la voluntad de este, lo que presupone el deber de escucharle.

The Office also implemented directives on gender discrimination, and had received recognition for its role in that field.
Asimismo, la Oficina ha aplicado directivas sobre discriminación por razón de género y ha recibido reconocimiento por su papel en dicho ámbito.

The Act implements Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market Directive on electronic commerce.
La ley aplica la Directiva 2000/31/EC del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior Directiva sobre el comercio electrónico.

These new regulations implement Directive 2006/141/EC which consolidated community legislation on the composition, labelling and marketing of infant formula and follow-on formula.
En el nuevo reglamento se aplica la Directriz Nº 2006/141/EC, en que se consolida la legislación de las comunidades sobre la composición, el etiquetado y la comercialización de los alimentos para lactantes y los alimentos lácteos complementarios.

While he commended the strenuous efforts of the Chairman and the Secretariat to finalize the document, it was nevertheless important for delegations to represent their national positions and implement directives from their Governments.
Aunque alaba el ímprobo esfuerzo realizado por el Presidente y la secretaría para finalizar el documento, también las delegaciones consideran importante representar las posiciones de sus países y ejecutar las directrices recibidas de sus gobiernos.

This Act implemented Directive 97/81/EC of 15 December 1997 and provides that a Part-Time Employee(as defined) cannot be treated in a less favourable manner than a comparable full-time employee in relation to conditions of employment.
Esta ley pone en práctica la Directiva 97/81/EC de 15 de diciembre de 1997 y establece que los empleados a tiempo parcial(según se define en dicha directiva) no serán tratados de una forma menos favorable que los empleados comparables a tiempo completo en lo que se refiere a las condiciones de empleo.

The Equal Treatment in Employment Regulations 2004(Legal Notice 461 of 2004 as amended by Legal Notices 57 of 2007 and 338 of 2007) implements directive 2000/43/EC on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
El Reglamento sobre igualdad de trato en el empleo(Notificación Nº 461 de 2004 enmendado por las Notificaciones Nº 57 de 2007 y Nº 338 de 2007) aplica la Directiva 2000/43/CE relativa a la aplicación del principio de la igualdad de trato entre las personas, independientemente de su origen racial o étnico.

Portugal has implemented directives 2009/43/EC of the European Parliament and Council, dated 6 May 2009 and 2010/80/EU, amending directive 2009/43, from the European Commission, dated 22 November 2010, through the internal Law 37/2011, dated 22 June 2011, which defines the rules and procedures for simplifying control over the international traffic of defence-related products.
Portugal ha aplicado las directrices 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de fecha 6 de mayo de 2009, y 2010/80/EU, por las que se modifica la Directiva 2009/43 de la Comisión Europea, de fecha 22 de noviembre de 2010, por medio de la ley nacional 37/2011, de fecha 22 de junio de 2011, que define las normas y procedimientos para simplificar el control del tráfico internacional de productos relacionados con la defensa.

Reference was also made to the Consolidating Act on the Cultural Heritage and the Environment of 1999, by which Italy implemented directive 93/7/EEC of 15 March 1993 of the Council of the European Commission, on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a member State, as amended by directive 96/100/EC of the European Parliament and of the Council of the European Union of 17 February 1997.
Se hizo referencia, además, a la Ley unificada sobre el patrimonio cultural y el medio ambiente de 1999, por la que Italia aplicó la directiva 93/7/CEE del Consejo de la Comisión Europea, de 15 de marzo de 1993, relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro, enmendada por la directiva 96/100/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea, de 17 de febrero de 1997.

How to use "implementing directive" in an English sentence

Toner, Helen (2006) New regulations implementing directive 2004/38.

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 2013/35/EU.

The implementing directive on posted workers: and what now?

This change was mandated by the implementing directive to EO 12958.

Sébastien Richard: the implementing directive on posted workers: and what now?

These provisions are lent even greater detail by Implementing Directive 2012/52/EU.

This Directive shall be without prejudice to national measures implementing Directive 87/102/EEC.

Italy Legislative decree July 4th 2014 implementing directive 2012/27/EU on energy efficiency.

Legislative Decree no. 21/2014 - implementing Directive 2011/83/ EU on consumer rights.

The legal basis for these changes is the Implementing Directive (EU) 2017/1279.

How to use "directiva de ejecución, se aplica la directiva" in a Spanish sentence

Compruebe que la directiva de ejecución esté establecida en RemoteSigned o Unrestricted en PowerShell.

La directiva de ejecución predeterminada, Restricted, impide la ejecución de todos los scripts y que se carguen perfiles.

El punto en el que se aplica la directiva de optimización durante el procesamiento de solicitud/respuesta.

" FIA decide: 2012-regla sigue siendo válida A petición de los Estados FIA que se aplica la Directiva Técnica N º 19 de 2012.

Estos scripts están firmados, lo que permite que StoreFront respalde la directiva de ejecución de PowerShell.

— Interpretar la normativa presupuestaria y aplicar la nueva directiva de ejecución del presupuesto público para el 2013.

160 Inicio rápido de administración de ZENworks 11 SP2 161 Asimismo, solo se aplica la directiva más cercana al dispositivo.

La directiva de ejecución de Windows PowerShell determina si puede ejecutar scripts y cargar archivos de configuración y.

Para clientes en países/regiones donde se aplica la directiva RuSP* (por ejemplo la UE, China, etc.

Etiquetado para sistemas de calefacción Desde el 26 de septiembre 2015 se aplica la directiva ErP (Energy related Products) para generadores de calor y producción de ACS.