What is the translation of " IMPLEMENTING COMMON " in Greek?

• εφαρμογή κοινών
• εφαρμογής κοινών
• πραγματοποίηση κοινών

Examples of using Implementing common in English and their translations into Greek

It is responsible for planning and implementing common[?]?
Είναι υπεύθυνη για το σχεδιασμό και την εφαρμογή κοινών?

Specific provisions for implementing common foreign and security policy 1.
Ειδικές διατά&εις εφαρμογής της κοινής ε&ωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας 1.

Strengthening the harmonisation of statistics from the various Member States and implementing common definitions;
Ενίσχυση της εναρμόνισης των στατιστικών των διαφορετικών κρατών μελών και θέσπιση κοινών ορισμών·.

Specific provisions for implementing common foreign and security policy- I-41.
Ειδικές διατάξεις εφαρμογής της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας- I-41.

Firstly, it is inevitable that the social funds should form part of the process of implementing common guidelines for employment.
Πρώτον, την αναγκαιότητα ενσωμάτωσης της δράσης του Κοινωνικού Ταμείου ως τμήμα της υλοποίησης των κοινών κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση.

Developing, testing and implementing common European tools for VET, so that they will be in place by 2010;
Ανάπτυξη, δοκιμή και υλοποίηση κοινών ευρωπαϊκών εργαλείων για την ΕΕΚ, ούτως ώστε να εφαρμοσθούν έως το 2010·.

Chapter II-- Specific provisions Article 39: Specific provisions for implementing common foreign and security policy 1.
Κεφάλαιο ΙΙ- Ειδικές διατάξεις Άρθρο 39: Ειδικές διατάξεις εφαρµογής της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας 1.

While forecasting a moderate upturn in the economy, the Commission was anxious to submit a preliminary draft budget for 1995 which took account of'the restraint still required by the economic situation while allowing room to move ahead with the work to be done in implementing common policies.
Η Επιτροπή προβλέπει βέβαια κάποια οικονομική ανάκαμψη, αλλά προσπάθησε να υποβάλει προσχέδιο προϋπολογισμού για το 1995 το οποίο να συμβιβάζει τη λιτότητα που συνεχίζει να επιβάλλει η οικονομική κατάσταση με τη συνέχιση των προσπαθειών για εφαρμογή των κοινών πολιτικών.

New provisions I-39 Specific provisions for implementing common foreign and security policy.
Νέες διατάξεις I-39 Ειδικές διατάξεις εφαρμογής της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας.

What is clear through every political prisoner's or imprisoned struggler's case is that the states and governments on an international scale are implementing common practices.
Αυτό που γίνεται ξεκάθαρο μέσα από κάθε υπόθεση πολιτικού κρατουμένου ή κρατουμένου-αγωνιστή, είναι πως τα κράτη και οι κυβερνήσεις σε διεθνές επίπεδο εφαρμόζουν κοινές πρακτικές.

It was underscored that the future of Europe is linked to seeking and implementing common European solutions, with respect for the decisions of the European organs.
Οι Ευρωπαίοι αξιωματούχοι επανέλαβαν ότι το μέλλον της Ευρώπης συνδέεται με την αναζήτηση και πραγματοποίηση κοινών ευρωπαϊκών λύσεων και με τον σεβασμό στις αποφάσεις των ευρωπαϊκών οργάνων.

Article 71 of the Treaty establishing the European Community confers internal and external competence on the Community in respect of deciding and implementing common transport policy.
Με το άρθρο ακριβώς 71 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ανατίθεται στην Κοινότητα και η εσωτερική και η εξωτερική αρμοδιότητα απόφασης και εφαρμογής της κοινής πολιτικής μεταφορών.

Increasing consistency in the quality of generic medicines globally by implementing common standards that simultaneously meet the requirements of multiple regulatory authorities;
Η ποιότητα των γενόσημων φαρμάκων θα είναι κοινή σε παγκόσμιο επίπεδο, μέσω της εφαρμογής κοινών προδιαγραφών που συγχρόνως πληρούν τις απαιτήσεις πολλών ρυθμιστικών αρχών.

With respect to policy-making, the EU needs to be in a position, as it enlarges, to continue developing and implementing common policies in all areas.
Η Ε.Ε. πρέπει να είναι σε θέση, όσο διευρύνεται, να αναπτύσσει και να εφαρμόζει κοινές πολιτικές σε όλους τους τομείς.

It was underscored that the future of Europe is linked to seeking and implementing common European solutions, with respect for the decisions of the European organs, which I stressed at this meeting.
Υπογραμμίστηκε ότι το μέλλον της Ευρώπης συνδέεται με την αναζήτηση και πραγματοποίηση κοινών ευρωπαϊκών λύσεων και με τον σεβασμό στις αποφάσεις των ευρωπαϊκών οργάνων, πράγμα που τόνισα στη Σύνοδο.

I believe we must call on the Commission to guarantee pluralism in the media by implementing common standards at EU level.
Πιστεύω ότι πρέπει να απευθύνουμε έκκληση στην Επιτροπή να διασφαλίσει την πολυφωνία στον χώρο των μέσων ενημέρωσης, μέσω τις εφαρμογής κοινών προτύπων σε κοινοτικό επίπεδο.

I also agree with the proposal made in the report that special instruments for implementing common minimum standards, such as the decision of the European Commission to restrict the carriage of liquids on board, should expire six months after they have been imposed.
Συμφωνώ με την πρόταση που έγινε στην έκθεση ότι τα ειδικά μέσα για την εφαρμογή κοινών ελάχιστων προτύπων, όπως η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να περιορίσει τη μεταφορά υγρών επί του σκάφους, πρέπει να εκπνέουν έξι μήνες μετά την επιβολή τους.

Each of the three European institutions, which participates in the legislative procedure- Commission, Parliament, Council- is surrounded by committees which contribute to the process of adopting and implementing common policies.
Καθένα από τα τρία Ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα που συμμετέχουν στη νομοθετική διαδικασία- Επιτροπή, Κοινοβούλιο, Συμβούλιο- περιβάλλεται από επιτροπές, οι οποίες συμβάλλουν στη διαδικασία λήψης και εφαρμογής των κοινών πολιτικών.

I want to enhance the integrity of European financial markets by establishing and implementing common standards against market abuse throughout Europe.
Επιδιώκουμε να ενισχύσουμε την ακεραιότητα των ευρωπαϊκών χρηματοπιστωτικών αγορών με τη θέσπιση και εφαρμογή κοινών προτύπων για την καταπολέμηση των καταχρηστικών πρακτικών σε όλες τις αγορές της Ευρώπης.

In order to get QMV we need the proposed European Constitution and I suggest that Ms McDonald ought to review her opposition to that Constitution if we are serious about making progress as regards implementing common labour standards across Europe.
Προκειμένου να έχουμε ειδική πλειοψηφία, χρειαζόμαστε το προτεινόμενο Ευρωπαϊκό Σύνταγμα και προτείνω στην κ. McDonald να αναθεωρήσει την αντίθεσή της σε αυτό το Σύνταγμα αν θέλουμε σοβαρά να σημειώσουμε πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή κοινών προτύπων εργασίας σε όλη την Ευρώπη.

The aim of cross-border cooperation is to ensure economic and social integration by implementing common development strategies and structured exchanges between communities on either side of a border.
Στόχος της διασυνοριακής συνεργασίας είναι η οικονομική και κοινωνική ολοκλήρωση μέσω της εφαρμογής κοινών αναπτυξιακών στρατηγικών και μέσω διαρθρωμένων ανταλλαγών μεταξύ των δυο πλευρών των συνόρων.

These reports show how the EU intends to build its military forces by such means as combining multinational forces, building common command and control structures, adopting common equipment and systems procurement policies, and implementing common communication systems.
Οι εκθέσεις αυτές δείχνουν πώς η ΕΕ σκοπεύει να δημιουργήσει τις στρατιωτικές της δυνάμεις με μέσα όπως η ένωση πολυεθνικών δυνάμεων, η δημιουργία κεντρικών δομών διοίκησης και ελέγχου, η υιοθέτηση κοινών πολιτικών εξοπλισμού και προμήθειας συστημάτων, και η εφαρμογή κοινών συστημάτων τηλεπικοινωνιών.

Declaration on the specific characteristics of sport and its social function in Europe, of which account should be taken in implementing common policies', Nice European Council(7, 8 and 9 December 2000), Presidency Conclusions(paragraph 52 and Annex IV, see in particular paragraphs 1, 7 and 17 of the declaration printed there).
Δήλωση σχετικά με τα ειδικά χαρακτηριστικά του αθλητισμού και την κοινωνική του αποστολή στην Ευρώπη, που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή κοινών πολιτικών», Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας(7, 8 και 9 Δεκεμβρίου 2000), συμπεράσματα της προεδρίας(σημείο 52 και παράρτημα IV, βλ. ιδίως αριθμούς 1, 7 και 17 της δηλώσεως που διατυπώνεται εκεί).

The important role of sport in European society and its specific nature were recognised in December 2000 in the European Council's Declaration on the specific characteristics of sport and its social function in Europe, of which account should be taken in implementing common policies(the"Nice Declaration").
Ο σημαντικός ρόλος του αθλητισμού στην ευρωπαϊκή κοινωνία και η ιδιαίτερη φύση του αναγνωρίστηκαν στη δήλωση που εξέδωσε, τον Δεκέμβριο του 2000, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο(«η δήλωση της Νίκαιας») σχετικά με τα ειδικά χαρακτηριστικά του αθλητισμού και την κοινωνική του αποστολή στην Ευρώπη, που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή κοινών πολιτικών.

This Action Plan complements measures adopted on 18 November 2015 aimed at tightening controls on the legal acquisition and possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.
Το σχέδιο δράσης συμπληρώνει τα μέτρα που θεσπίστηκαν στις 18 Νοεμβρίου 2015 για την αυστηροποίηση των ελέγχων σχετικά με τη νόμιμη απόκτηση και κατοχή πυροβόλων όπλων, καθώς και την εφαρμογή ελάχιστων κοινών κανόνων για την απενεργοποίηση των όπλων αυτών.

Since the global financial crisis and the euro area sovereign debt crisis, considerable progress has been achieved in stabilising the EU and euro area financial sector and creating the conditions for further integration, by implementing common robust prudential and resolution rules for financial institutions.
Από την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση και την κρίση δημόσιου χρέους στη ζώνη του ευρώ, έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος στη σταθεροποίηση του χρηματοπιστωτικού τομέα της ΕΕ και της ζώνης του ευρώ και στη δημιουργία των συνθηκών για περαιτέρω ολοκλήρωση, με την εφαρμογή κοινών αυστηρών κανόνων προληπτικής εποπτείας και εξυγίανσης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.

Greece and Bulgaria will exchange doctors and implement common cross-border cooperation programs in the sectors of public health, the joint combatting of infectious diseases and the transfusion and production of blood products.
Ελλάδα και Βουλγαρία θα ανταλλάσσουν γιατρούς, θα υλοποιούν κοινά προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας στους τομείς της δημόσιας υγιεινής, της καταπολέμησης λοιμωδών νόσων, της μετάγγισης και παραγωγ…→.

Greece and Bulgaria will exchange doctors and implement common cross-border cooperation programs in the sectors of public health, the joint combatting of infectious diseases and the transfusion and production of blood products.
Ελλάδα και Βουλγαρία θα ανταλλάσσουν γιατρούς, θα υλοποιούν κοινά προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας στους τομείς της δημόσιας υγιεινής, της καταπολέμησης λοιμωδών νόσων, της μετάγγισης και παραγωγής προϊόντων αίματος, σύμφωνα με το πρόγραμμα συνεργασίας που υπέγραψαν οι υπουργοί Υγείας των δύο χωρών.

We must develop and implement common rules on social and economic convergence”.
Να διαμορφώσουμε και να εφαρμόσουμε κοινούς κανόνες για την κοινωνική και οικονομική σύγκλιση».

Member-states should also use the existing provisions for QMV to implement common strategies.
Τα κράτη-μέλη θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσουν τις υφιστάμενες προβλέψεις για το QMV, ώστε να εφαρμόσει κοινές στρατηγικές.