What is the translation of " IMPLEMENTING COMMON " in Polish?

• wdrażanie wspólnych
• wdrożenie wspólnych
• realizację wspólnych
• wykonujących wspólne

Examples of using Implementing common in English and their translations into Polish

It is responsible for planning and implementing common?
Jest odpowiedzialna za planowanie i wdrażania obszarów wspólnej?

Researching and implementing common European standards for loading units to ensure a seamless flow of cargo.
Badanie i wdrożenie wspólnych standardów europejskich dla jednostek załadunkowych w celu zapewnienia bezproblemowego przeładowywania towarów.

To amend Annex I, taking into account decisions implementing Common Position 2000/696/CFSP.
Zmian załącznika I, z uwzględnieniem decyzji wykonujących wspólne stanowisko 2000/696/WPZiB.

Possibilities of implementing common investments in the cross-border transport infrastructure in view of the EU transport policy.
Możliwości realizacji wspólnych inwestycji w transportową infrastrukturę transgraniczną w świetle polityki transportowej UE.

I believe we must call on the Commission to guarantee pluralism in the media by implementing common standards at EU level.
Uważam, że musimy wezwać Komisję do zapewnienia pluralizmu mediów przez wdrożenie wspólnych standardów na szczeblu UE.

By drawing up and effectively implementing common rules, the single market must serve as a relay for structural growth.
Poprzez opracowanie i skuteczne wdrażanie wspólnych przepisów jednolity rynek powinien służyć jako katalizator wzrostu strukturalnego.

The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account decisions implementing Common Position 2000/696/CFSP2.
Komisja jest uprawniona do wprowadzania zmian do tego załącznika, z uwzględnieniem decyzji wykonujących wspólne stanowisko 2000/696/WPZiB 2.

Implementing Common Position 1999/533/CFSP relating to the European Union's contribution to the promotion of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty CTBT.
Wykonująca wspólne stanowisko 1999/533/WPZiB odnoszące się do wkładu Unii Europejskiej w popieranie szybkiego wejścia w życie Traktatu o całkowitym zakazie prób jądrowych CTBT.

It will serve as a basis for a new version of this directive, which I hope will enable us to stick to our 2012 deadline for implementing common asylum rules.
Dokument ten posłuży za podstawę dla nowej wersji omawianej dyrektywy, co, jak mam nadzieję, pozwoli nam dotrzymać określonego przez nas na 2012 rok terminu wdrożenia wspólnych zasad azylowych.

Progress has also been made on defining and implementing common guidelines on the application of antitrust rules in the rail sector for both goods and passenger transport.
Poczyniono także postępy w pracach nad określeniem i wdrożeniem wspólnych wytycznych dotyczących zastosowania zasad antytrustowych w sektorze transportu kolejowego, zarówno pasażerskiego, jak towarowego.

Voice Free Europe is the outset of networking, a place for exchanging ideas, reliable information, and a meeting place for people who want to join efforts, a chance for implementing common projects.
Voice Free Europe to początek sieci kontaktów, to miejsce wymiany myśli, rzetelnych informacji, miejsce spotkań ludzi, którzy chcą połączyć siły oraz szansa na organizację wspólnych przedsięwzięć.

The aim of cross-border cooperation is to ensure economic and social integration by implementing common development strategies and structured exchanges between communities on either side of a border.
Celem współpracy transgranicznej jest integracja gospodarcza i społeczna poprzez wdrażanie wspólnych strategii rozwoju i przeprowadzanie zorganizowanej wymiany pomiędzy obiema stronami granicy.

These reports show how the EU intends to build its military forces by such means as combining multinational forces, building common command and control structures, adopting common equipment and systems procurement policies, and implementing common communication systems.
Sprawozdania te pokazują, jak UE ma zamiar zbudować swoje siły wojskowe poprzez takie środki, jak połączenie sił wielonarodowych, stworzenie wspólnych struktur dowodzenia i kontroli oraz polityki zamówień systemowych i wdrożenie wspólnych systemów komunikacji.

Thanks to its international mandate, the EFCA has, so far, developed robust expertise in implementing common inspection platforms and maintains privileged network with EU and third countries.
Ze względu na swój międzynarodowy mandat EFCA zdobyła już solidną wiedzę fachową w zakresie wdrażania wspólnych platform kontrolnych i utrzymuje ona uprzywilejowaną sieć obejmującą państwa UE i państwa trzecie.

Sharing objectives, formulating and implementing common European research agendas and positions vis-à-vis third countries and in international fora, engaging in joint activities and pooling efforts and resources will be essential for the success of this partnership.
Zbieżne cele, formułowanie i realizacja wspólnych europejskich programów badawczych, przyjmowanie wspólnych stanowisk wobec krajów trzecich i na forach międzynarodowych, podejmowanie wspólnych działań, jak również łączenie wysiłków i zasobów, będą miały podstawowe znaczenie dla powodzenia tego partnerstwa.

The Community contributes to the overall economic and employment policy agenda by completing the internal market and by implementing common policies and activities that support and complement national policies.
Wspólnota przyczynia się do ogólnego programu polityki gospodarczej i zatrudnienia poprzez tworzenie rynku wewnętrznego oraz realizację wspólnych polityk i działań wspierających i uzupełniających polityki krajowe.

Support to the national colleges in implementing common curricula is a priority, as well as the development of e-Learning modules and the exchange programme for 2011- 2012.
Priorytetowe znaczenie ma wsparcie dla krajowych kolegiów w realizacji wspólnych programów nauczania, a także opracowanie modułów w zakresie nauczania za pośrednictwem nośników elektronicznych oraz program wymian na lata 2011-2012.

This Action Plan complements the on 18 November 2015 aimed at tightening controls on the legal acquisition and possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.
Plan ten stanowi uzupełnienie w dniu 18 listopada 2015 r. w celu zaostrzenia kontroli legalnego nabywania i posiadania broni palnej oraz na rzecz wdrażania wspólnych minimalnych norm w zakresie pozbawiania broni palnej cech użytkowych.

Though much progress has achieved in recent years as a result of implementing common minimum standards with a view to introducing the CEAS, considerable disparities remain between Member States on granting protection and on the forms that protection takes.
Wprawdzie w ostatnich latach poczyniono znaczne postępy dzięki wdrożeniu wspólnych minimalnych norm w związku z planowanym wprowadzeniem CEAS, w dalszym ciągu istnieją znaczne rozbieżności między państwami członkowskimi w odniesieniu do przyznawania ochrony i form, jakie ta ochrona przyjmuje.

Having regard to Common Position 2003/297/CFSP of 28 April 2003 on Burma/Myanmar(1) and Council Decision 2003/461/CFSP of 20 June 2003 implementing Common Position 2003/297/CFSP(2) on Burma/Myanmar.
Uwzględniając wspólne stanowisko 2003/297/WPZiB z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie Birmy/Myanmaru[1] oraz decyzję Rady 2003/461/WPZiB z dnia 20 czerwca 2003 r. wykonującą wspólne stanowisko 2003/297/WPZiB[2] w sprawie Birmy/Myanmaru.

Optimal transnational co-operation and competition- defining and implementing common research agendas on grand-challenges, raising quality through Europe-wide open competition, and constructing and running effectively key research infrastructures on a pan-European basis.
Optymalizacja współpracy i konkurencji transnarodowej poprzez opracowanie i wdrażanie wspólnych programów badań w odpowiedzi na główne wyzwania, podnoszenie jakości w drodze swobodnej konkurencji na poziomie europejskim, oraz tworzenie i zapewnianie skutecznego funkcjonowania kluczowych infrastruktur naukowo-badawczych na szczeblu paneuropejskim.

Remarks The aim of this preparatory action is to develop a partnership model(s) for towns or cities and rural areas surrounding them, to achieve better cooperation between different actors in developing and implementing common urban-rural initiatives based on the integrated approach.
Uwagi Celem tego działania przygotowawczego jest opracowanie modelu(modeli) partnerstwa dla dużych lub małych miast oraz ota-czających je obszarów wiejskich, aby udoskonalić współpracę pomiędzy różnymi podmiotami w zakresie opracowywania i wdrażania wspólnych inicjatyw miejsko-wiejskich opartych na podejściu zintegrowanym.

JP grew out of the revised Lisbon strategy and is the process by which MS engage voluntarily and on a variable-geometry basis in defining, developing and implementing common SRA based on a common vision of how to address major societal challenges that no MS is capable of resolving alone.
Wspólne planowanie wywodzi się z nowej strategii lizbońskiej i stanowi proces, w którym państwa członkowskie dobrowolne angażują się na zasadzie zmiennej geometrii w definiowanie, rozwój i realizację wspólnych programów badań strategicznych na podstawie wspólnej koncepcji dotyczącej podejmowania największych wyzwań społecznych, którym żadne państwo członkowskie nie jest w stanie samodzielnie sprostać.

Define and implement common specifications on the terms and conditions for accessing and managing base registries.
Ustanowienie i wdrożenie wspólnych specyfikacji warunków dostępu do rejestrów podstawowych i zarządzania tymi rejestrami.

It's the first time since we remember we can plan and implement common foreign policy.
Po raz pierwszy, odkąd pamiętamy, możemy wyobrazić sobie, zaplanować i wdrożyć wspólną politykę zagraniczną.

The decision implements common position 2004/161/CFSP, which imposes a freezing of assets and a visa ban in the EU to individuals who engage in activities which seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe.
Decyzja wdraża wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB, które przewiduje zamrożenie aktywów i zakaz wizowy w UE dla osób zaangażowanych w działalność, która w poważny sposób narusza demokrację, prawa człowieka i zasadę państwa prawa w Zimbabwe.

The adoption of the White Paper and the establishment of an integrated structure at the European level to develop, promote and implement common policies in each type of sport, starting from sport for the youngest all the way to professional sport, not forgetting, of course, people with disabilities, will offer all citizens opportunities for participation and personal involvement in the community and contribute to the encouragement of the intercultural dialogue.
Przyjęcie białej księgi i ustanowienie zintegrowanej struktury na szczeblu europejskim, w celu rozwijania, promowania i wdrażania wspólnych polityk w odniesieniu do każdego rodzaju sportu, poczynając od sportu dla najmłodszych, aż do sportu zawodowego, nie zapominając oczywiście o osobach niepełnosprawnych, otworzy przed wszystkimi obywatelami możliwość udziału i osobistego zaangażowania w tą wspólnotę oraz wzbogaci dialog międzykulturowy.

In 2006, the Helsinki Communiqué underlined the need to further develop and implement common European tools specifically aimed at VET, by(…) drawing on the principles underlying a CQAF, as referred to in the May 2004 Council Conclusions on quality assurance in VET, in order to promote a culture of quality improvement and wider participation in the ENQA-VET network.
W 2006 r. w komunikacie z Helsinek podkreślono potrzebę dalszego rozwoju i wdrażania wspólnych europejskich narzędzi dotyczących konkretnie kształcenia i szkolenia zawodowego poprzez wykorzystanie zasad będących podstawą wspólnych ram zapewniania jakości, o których mowa w konkluzjach Rady z maja 2004 r. w sprawie zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym, w celu promowania kultury poprawy jakości i powszechnego uczestnictwa w Europejskiej Sieci Zapewniania Jakości w Dziedzinie Kształcenia i Szkolenia Zawodowego.

It is easier to implement common goals and objectives in order to consistently harmonise practices.
Łatwiej jest wdrażać wspólne cele i wymogi, aby doprowadzić do spójności i harmonizacji w nauczaniu.

The European Commission has decided to refer Poland to the European Court of Justice for failure to implement common rules on airport charges.
Komisja Europejska podjęła decyzję o pozwaniu Polski do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w związku z niedopełnieniem obowiązku wdrożenia wspólnych przepisów dotyczących opłat lotniskowych.

How to use "implementing common" in an English sentence

Joining resources and implementing common endeavors.

Abstract component implementing common BMG behaviour.

guidelines implementing common statutory or supervisory policies.

a mechanism for implementing Common Core Standards.

We started implementing Common Core last year.

o Design and implementing common software platform.

Useful for implementing common styles of factory wrappers.

Class implementing common jobs in a non-Eclipse environment.

Implementing common procedures and practices among its U.S.

Implementing common formative assessments to measure academic growth.

How to use "wdrożenie wspólnych, realizację wspólnych" in a Polish sentence

Wdrożenie, wspólnych dla działów sprzedaży i marketingu, definicji i miar programu generowania popytu, 4.

Włączy on wszystkie zainteresowane strony w zbieranie opinii, wymianę poglądów, opracowanie i wdrożenie wspólnych środków w celu zachęcenia do rozwoju i wykorzystania SI.

Nastąpi to poprzez wdrożenie wspólnych procesów i narzędzi je wspierających, a także poprzez udostępnienie wielu metryk mierzących efektywność tych procesów.

Ministerstwo Środowiska wprowadziło okres przejściowy dla gmin na wdrożenie wspólnych zasad.

Firmy będą przede wszystkim kontynuować realizację wspólnych projektów, w tym usług i rozwiązań chmurowych.

Poruszył kwestię, czy należy dołożyć większych starań, aby możliwe było wdrożenie wspólnych ram szkolenia.

Obejmuje to uruchomienie platformy współpracy, wdrożenie wspólnych procedur i norm, wspieranie rozwoju dojrzałości ISAC oraz umożliwienie tworzenia nowych ISAC w najważniejszych sektorach.

Chce prowadzić otwarty dialog z mieszkańcami,bo tylko poprzez rozmowę, a następnie realizację wspólnych inicjatyw możemy zmienić otaczającą nas rzeczywistość.

Oznacza to, że cenisz rodzinę: za więź, szczęście oraz realizację wspólnych pasji.

Dziękuję za wspólne chwile, za współpracę, za realizację wspólnych pomysłów - które mieliśmy okazję wprowadzać w RK. Żegnam Cię Przyjacielu - Za pięć minut odjazd!!!