What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in Romanian?

• punerea în aplicare a programelor
• implementarea programelor
• punerii în aplicare a programelor
• desfășurarea programelor

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Romanian

The Consolidated Unit for Implementation of Programmes.
Al Unitatea Consolidată pentru Implementarea Programelor.

The implementation of programmes approved after 15 December shall be postponed for one year.
Punerea în aplicare a programelor aprobate după 15 decembrie se amână cu un an.

But we need to see more rapid implementation of programmes.
Dar trebuie să asistăm la o mai rapidă implementare a programelor.

The implementation of programmes funded by the ESF for 2007-2013 has reached its midway-point.
Punerea în aplicare a programelor finanţate prin intermediul FSE în perioada 2007-2013 a ajuns la jumătatea drumului.

Measure 5.1: Technical assistance- Action 1: Management and implementation of programmes.
Măsura 5.1: Asistenţă tehnică- Acţiunea 1: Gestiunea şi punerea în aplicare a programelor.

In 2009, the implementation of programmes continued to progress well with a payment execution rate of 92.0%.
În 2009, punerea în aplicare a programelor a continuat să progreseze bine, cu o rată de executare a plăților de 92,0%.

Member States now have to move forward and improve the implementation of programmes.".
Statele membre trebuie să meargă mai departe și să îmbunătățească punerea în aplicare a programelor.”.

While this could simplify the implementation of programmes, it is likely to make their formulation significantly more complex.
În timp ce această opțiune ar simplifica implementarea programelor, aceasta ar putea să crească considerabil complexitatea formulării acestora.

Communities' economic and social development via research, dialogue, design and implementation of programmes pertaining to migration.
Dezvoltarea economică şi socială a comunităţilor prin cercetare, dialog, proiectare şi punerea în aplicare a programelor legate de migraţie.

This should improve the implementation of programmes targeting a large group of physical persons which can only be reached through two levels of dispatch(Universities for Erasmus, NGOs for cash transfer programmes in external actions).
Acest lucru ar trebui să îmbunătățească implementarea programelor care vizează un grup mare de persoane fizice care nu sunt accesibile decât prin două niveluri de distribuire(universitățile pentru Erasmus și ONG-urile pentru programele de transfer de numerar în domeniul acțiunilor externe).

Question 15: How can the selection and implementation of programmes be simplified and improved?
Întrebarea 15: Cum ar putea fi simplificată și ameliorată selecția și punerea în aplicare a programelor?

In line with the principle of ownership the Commission, where appropriate, shall favour the use of partner countries' systems for the implementation of programmes.
În conformitate cu principiul asumării responsabilității, Comisia privilegiază, acolo unde este cazul, utilizarea sistemele țărilor partenere pentru punerea în aplicare a programelor.

Since IPA II was only recently introduced, implementation of programmes in 2014 still fell under its predecessor IPA.
Întrucât IPA II a fost introdus recent, punerea în aplicare a programelor în 2014 s-a efectuat în continuare în cadrul IPA precedent.

Further clarification of rules governing cohesion policy will have positive effects on the implementation of programmes on the ground.
Clarificarea suplimentară a normelor care reglementează politica de coeziune va avea efecte pozitive asupra punerii în aplicare a programelor.

Each year, in the Standing Veterinary Committee, the implementation of programmes shall be reviewed on the basis of reports drawn up by the Member States.
În fiecare an, în cadrul comitetului veterinar permanent, pe baza rapoartelor alcătuite de statele membre, se analizează punerea în aplicare a programelor.

Member States and regions should pursue the objective of equality between men and women at all stages of the preparation and implementation of programmes and projects.
Statele membre și regiunile ar trebui să urmărească obiectivul egalității dintre bărbați și femei în toate stadiile elaborării și punerii în aplicare a programelor și proiectelor.

Although these measures seek to accelerate the implementation of programmes, some of them are also simplifying in nature.
Totuși, dacă aceste măsuri au ca obiectiv accelerarea punerii în aplicare a programelor, unele dintre acestea sunt, de asemenea, surse de simplificare.

Rusted-up consultation(negotiation) system and widespread feeling that points made have not been properly taken into consideration; insufficient involvement in the implementation of programmes, especially at regional level;
Un sistem de consultare(negociere?)„ruginit” şi impresia generală că se acordă prea puţină atenţie subiectelor în discuţie; insuficientă implicare în implementarea programelor, mai ales la nivel regional;

The 2010 strategic report focuses mainly on the implementation of programmes during the current programming period and the strategic reporting exercise.
Raportul strategic pentru 2010 se axează în principal pe punerea în aplicare a programelor în cursul actualei perioade de programare și pe exercițiul de raportare strategică.

The Commission will bear the overall responsibility, managing the funds, organising the delegation of tasks, monitoring the implementation of programmes and ensuring their security;
Comisiei îi vor reveni responsabilitatea generală, gestionarea fondurilor, organizarea delegării de competențe, monitorizarea implementării programelor și asigurarea securității acestora;

Measures benefiting from the ENPI concern primarily the implementation of programmes and projects, technical assistance and administrative cooperation such as the dispatch of experts.
Măsurile care beneficiază de IEPV se referă, în principal, la punerea în aplicare a programelor şi proiectelor, asistenţă tehnică şi cooperare administrativă, cum ar fi trimiterea de experţi.

I think it is essential to continue to make the cohesion policy more flexible with a view to raising the currently low levels of implementation of programmes financed from Community funds.
Consider că este esenţial să continuăm să facem politica de coeziune mai flexibilă, pentru a creşte actualele niveluri scăzute ale punerii în aplicare a programelor finanţate din fondurile comunitare.

The numerous inspections and audits mean that formal questions related to the implementation of programmes have become the highest priority, and are a hindrance to the effective and efficient use of aid.
Inspecțiile și auditurile numeroase se traduc prin faptul că chestiunile formale legate de punerea în aplicare a programelor au devenit principala prioritate și reprezintă un impediment în folosirea efectivă și eficientă a ajutorului.

The Member States and the Commission shall ensure that equality between men and women and the integration of gender perspective is promoted in the preparation and implementation of programmes.
Statele membre și Comisia asigură promovarea egalității între bărbați și femei, iar integrarea perspectivei egalității între bărbați și femei este promovată în cadrul pregătirii și punerii în aplicare a programelor.

The new framework must increase the degree of transparency in the implementation of programmes and of actions at national, regional and local levels.
Noul cadru trebuie să mărească gradul de transparență în desfășurarea programelor și acțiunilor la nivel național, regional și local.

Rusted-up consultation(negotiation) system and widespread feeling that points made have not been properly taken into consideration; insufficient involvement in the implementation of programmes, especially at regional level;
Un sistem de consultare(negociere?)„ruginit” şi impresia generală că observaţiile formulate au fost prea puţin luate în considerare; insuficientă implicare în implementarea programelor, mai ales la nivel regional;

The cuts in administrative support expenditure will hamper the implementation of programmes, particularly in the field of research and for external actions.
Reducerile cheltuielilor de sprijin administrativ vor împiedica punerea în aplicare a programelor, în special în domeniul cercetării şi pentru acţiunile externe.

Urges the Member States to adopt comprehensive national and regional strategies for preventing and countering radicalisation, with adequate financial resources for communities and partners at local level involved in the creation and implementation of programmes based on these strategies, and calls for a multi-agency approach;
Îndeamnă statele membre să adopte strategii naționale și regionale cuprinzătoare pentru prevenirea și combaterea radicalizării, cu resurse financiare adecvate pentru comunitățile și partenerii de la nivel local implicați în conceperea și în aplicarea programelor bazate pe aceste strategii, și solicită o abordare multi-agenții;

I believe that the flexibility highlighted in the report, bearing in mind the implementation of programmes promoting the use of funds, is the right approach when drawing up privatisation policy in future.
Consider că flexibilitatea subliniată în raport, având în vedere punerea în aplicare a programelor de promovare a utilizării fondurilor, este abordarea corespunzătoare pentru întocmirea politicii de privatizare în viitor.

The risk management framework for budget support is an important tool in the assessment of eligibility, in programming, design and implementation of programmes and to inform policy dialogue.
Cadrul de gestionare a riscurilor privind sprijinul bugetar este un instrument important în evaluarea eligibilității în cazul programării, elaborării și punerii în aplicare a programelor, acesta servind drept bază pentru dialogul privind politicile de urmat.