What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMS " in Romanian?

• realizarea programelor
• punerea în aplicare a programelor

Examples of using Implementation of programs in English and their translations into Romanian

Implementation of programs, plans and objectives;
Realizarea programelor, planurilor și obiectivelor;

According to him, this is due to the continuation of the implementation of programs, starting with the launch vehicle“Proton- M”, and manned space programs and commercial projects.
Potrivit lui, acest lucru se datorează continuarea punerii în aplicare a programelor, începând cu vehiculul de lansare“Proton- M”, și programe spațiale cu echipaj uman și proiecte comerciale.

Implementation of programs on prevention and combat of money laundering and terrorist financing, including determining the responsibilities of staff at different hierarchical levels;
Punerea în aplicare a programelor privind prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului, inclusiv determinarea responsabilităţilor personalului la diferite niveluri ierarhice;

As a result of the research, youth group leaders have found that 61% of people Comrat are considered active citizens, but 18% are involved in the implementation of programs initiated by the authorities.
În urma cercetării efectuate, tinerii lideri ai grupului au constatat că 61% din locuitorii Comratului se consideră cetățeni activi, dar numai 18% din aceștia se implică la implementarea programelor inițiate de către autorități.

Participate in the implementation of programs and activities of the Association;
Să participe la realizarea programelor şi activităţilor derulate de Asociaţie;

Developing the marketing and sale capacity of SME: development and presentation of information and market studies, trainings to increase professional marketing abilities, implementation of programs to improve the quality of products;
Constituirea Agenţiei de dezvoltare a IMM-urilor; dezvoltarea capacităţilor de marketing şi vânzări ale IMM: elaborarea şi prezentarea informaţiilor şi studiilor de piaţă, training-uri pentru creşterea abilităţilor profesionale în marketing, implementarea programelor pentru îmbunătăţirea calităţii produselor;

(d) implementation of programs aiming at exchanging and analysing data between Member States;
(d) punerea în aplicare a unor programe ce vizează schimbul și analiza de date între statele membre;

The exhibition is an indicator of the progress achieved by the food industry, reflecting the practical implementation of programs for the development of this branch of economy, and gives a clear idea of the level of agri-industrial sector of Moldova.
Expoziţia este un indicator al progresului realizat în industria alimentară, reflectă punerea în aplicare a programelor de dezvoltare a economiei ţării şi prezintă nivelul de dezvoltare al complexului agro-industrial al Republicii Moldova.

The implementation of programs of the following types: second chance, after school, parents' school, specialized student camps, remedial education and assisted learning;
Implementarea programelor de tip a doua şansă, şcoala după şcoală, şcoala pentru părinţi, tabere specializate, educaţie remedială şi învăţare asistată;

The management team formed of Chief Officers is coordinated by the CEO and its responsibilities include, among others, recommendations towards the BoD of strategies to achieve company's objectives and development and implementation of programs to increase the Triple Bottom Line performance;
Echipa de Conducere formată din Directori este coordonată de Directorul General și responsabilităţile sale includ, printre altele, recomandări către CA a strategiilor pentru atingerea obiectivelor și dezvoltarea companiei și punerea în aplicare a programelor de creștere a performanţelor pe cele trei direcţii ale dezvoltării durabile(Triple Bottom Line);

Promotion and implementation of programs, mechanisms and activities of social, cultural and educational nature.
Promovarea și derularea de programe, mecanisme și activități de natură socială, culturală și educatională.

It is necessary a political culture of security through forging mutual trust, negotiation and cooperation to identify major risks, and the creation and implementation of programs for raising mutual respect, both in countries with a high degree of risk, as well as in areas with a potential for conflict.
E nevoie de o cultura politică a securităţii prin încredere reciprocă, negociere şi cooperare de identificare a riscurilor majore şi de formularea şi punerea în practică a unor programe de întărire a încrederii reciproce, atât în interiorul ţărilor cu un grad ridicat de risc cât şi în zonele cu potenţial conflictual.

The Danube Transnational Program provides financial assistance for the implementation of programs to promote innovation and social responsibility, transfer knowledge, develop energy efficiency and entrepreneurship in the Danube region, and implement actions to preserve and manage the natural and cultural heritage, develop a safe and sustainable transport system.
Programul transnațional al Dunării oferă asistență financiară pentru implementarea programelor de promovare a inovării și responsabilității sociale, de transfer de cunoștințe, de dezvoltare a eficienței energetice și antreprenoriatului în regiunea Dunării și de implementare a acțiunilor de conservare și gestionare a patrimoniului natural și cultural, dezvoltarea unui sistem de transport sigur și durabil.

It is necessary a political culture of security through forging mutual trust, negotiation and cooperation to identify major risks, and the creation and implementation of programs for raising mutual respect, both in countries with a high degree of risk, as well as in areas with a potential for conflict.
Este nevoie de o cultură politică a securităţii prin încredere reciprocă, negociere şi cooperare pentru identificarea riscurilor majore, pentru elaborarea şi punerea în practică a unor programe de întărire a încrederii reciproce, atât în interiorul ţărilor cu un grad ridicat de risc cât şi în zonele cu potenţial conflictual.

The responsibilities for adopting and implementation of programs that will accelerate the country's development are in formal terms within the responsibility of state institutions.
Responsabilităţile pentru adoptarea şi implementarea programelor menite să accelereze dezvoltarea ţării le revin în termeni formali instituţiilor de stat.

Prolepsis has long experience in the organization and implementation of programs in the fields of preventive medicine including screening, health promotion and public health programmes on a national and European level.
Prolepsis are o experienţă îndelungată în organizarea şi implementarea de programe în arii ca medicina preventivă(inclusiv screening), promovarea sănătăţii şi sănătatea publică la nivel naţional şi european.

The parties intend to develop multilateral cooperation, including the implementation of programs of interregional cooperation and contributions to the activation of business contacts between the regions of Moldova and the Russian Federation.
Părțile intenționează să dezvolte colaborări multilaterale, inclusiv în domeniul realizării programelor de colaborare interregională și să contribuie la activizarea contactelor de afaceri între regiunile Republicii Moldova și cele din Federația Rusă.

To provide consultations to bank staff on issues that arise during the implementation of programs on preventing and combating money laundering and terrorist financing, including on the identification and examination of bank customers and assessment of risk of money laundering and terrorist financing;
Acordă consultaţii angajaţilor băncii în problemele ce apar în timpul realizării programelor privind prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului, inclusiv în ce priveşte identificarea şi examinarea clienţilor băncii şi evaluarea riscului de spălare a banilor şi finanţare a terorismului;

InfoMarket Daily- Investments- The Parliament of Moldova has ratified the agreement with Romania on implementation of program of technical and financial support on the basis of €100 million grant.
InfoMarket Daily- Investitii- Parlamentul Moldovei a ratificat acordul cu Romania privind implementarea unui program de asistenta tehnica si financiara pe baza unui grant de 100 mil. euro.

Marta de Castello-Branco has stated that the IMF mission has reached a preliminary agreement with the Government concerning implementation of program agreed upon with IMF, although there are still many issues to be resolved prior to resuming external financing.
Marta de Castello Branco a afirmat ca Misiunea Fondului Monetar International a ajuns la un acord preliminar cu Guvernul privind realizarea programului convenit cu FMI, desi acesta mai are de rezolvat inca multe probleme pentru a putea beneficia de finantare externa.

The research purpose: The determination of the psychosocial dimensions of personal development of teacher and the implementation of program Teacher personal development from a psychosocial perspective.
Scopul cercetării: Determinarea dimensiunilor psihosociale ale dezvoltării personale a cadrului didactic şi implementarea programului Dezvoltarea personală a cadrului didactic din perspectiva psihosocială.

Adrian Randunica: The"Real chances for young people" section in the programme for government refers to the implementation of program"Youth Guarantee", the number of young potential beneficiaries- 400,000, aged between 16 and 24 years.
Adrian Rândunică: În programul de guvernare, la secţiunea"Şanse reale pentru tineri", se face referire la implementarea programului"Garanţia pentru tineri", numărul de tineri potenţial beneficiari- 400.000, cu vârste cuprinse între 16 şi 24 de ani.

Communication strategies and support for the implementation of training programs.
Elaborarea strategiilor de comunicare si furnizarea de materiale suport pentru implementarea programelor de training.

Joint implementation of priority programs of research and scientific cooperation;
Realizarea în comun a unor programe prioritare de cercetare şi cooperare ştiinţifică;

Implementation of research programs based on public, private and international funding.
Implementarea de programe de cercetare cu finanţare publică, privată şi internaţională.

Implementation of training programs based on educational plans and international experience.
Realizarea programelor de instruire bazate pe planurile educaționale și experiența internațională.

Continue to reform administrative procedures, while in the implementation of investment programs to improve the responsibility of investors.
Deplasare la reformarea procedurilor administrative, în timp ce în punerea în aplicare a programelor de investiții pentru a îmbunătăți responsabilitatea investitorilor.

It is an innovative platform for presenting good practices in the area of implementation of prevention programs in partner countries.
Este o platformă inovatoare pentru prezentarea bunelor practici în domeniul implementării programelor de prevenție din țările partenere.

We guarantee the preparation of individual therapeutic protocol, the implementation of effective programs of medical tourism at affordable prices.
Garantăm pregătirea unui protocol terapeutic individual, implementând o anumită programă eficientă de turism medicală a lucrurilor.

This phenomenon has been accompanied by a growing demand for professionals and implementation of training programs for translators and interpreters at universities.
Acest fenomen a fost însoțit de o cerere tot mai mare pentru profesioniști și punerea în aplicare a programelor de formare pentru traducători și interpreți la universități.