IMPLEMENTATION OF PROGRAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ البرامج
• تنفيذ برامج

Examples of using Implementation of programs in English and their translations into Arabic

Preparation and implementation of programs.
إعداد و تنفيذ البرامج

Implementation of programs that address gender issues such as violence against women and women ' s health services have improved.
وقد تحسَّن تنفيذ البرامج التي تعالج المسائل الجنسانية من قبيل العنف ضد المرأة والخدمات الصحية للمرأة

Sustainable development through the implementation of programs for low-income and poor families.
التنمية المستدامة من خلال تنفيذ البرامج الموجهة إلى الأسر الفقيرة ومحدودة الدخل

Chaired by the foreign affairs secretary, the council institutionalizes the process of coordination and collaboration among concerned agencies in the implementation of programs to suppress trafficking in persons.
ويضفي المجلس الذي يرأسه أمين الخارجية، طابعا مؤسسيا على عملية التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات المعنية في تنفيذ البرامج الرامية إلى قمع الاتجار بالأشخاص

Seeking the implementation of programs to detect the plagiarism of university messages.
السعى نحو تطبيق برامج كشف الإنتحال العلمي للرسائل الجامعية

This gives Indigenous communities and individuals a more effective voice in the development and implementation of programs which are necessary for self-empowerment.
وهذا يتيح لمجتمعات السكان الأصليين وأفرادها صوتاً أكثر فعالية في وضع وتنفيذ البرامج الضرورية للتمكين الذاتي

It also provides for implementation of programs focused on stopping violence, including violence against women.
وينص أيضا على تنفيذ البرامج التي تركز على وقف العنف، بما في ذلك العنف ضد المرأة

The committee shall prepare an annual report of its activities and the progress of the implementation of programs falling under universal service.
وتقوم اللجنة سنويا بإعداد تقرير عن أنشطتها وعن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج التي تندرج في إطار الخدمة الأساسية

Contribute to the preparation and implementation of programs to receive inmates, with regard to examining their personalities and categorizing them.
المساهمة في إعداد وتنفيذ برنامج استقبال النزلاء فيما يخص فحص شخصيتهم وتصنيفهم

Country Offices have been established in the majority of operational countries and are directly responsible for the implementation of programs with project and community level teams.
وتأسست المكاتب الإقليمية في غالبية البلدان التي تضطلع فيها المنظمة بأنشطة، وهي مكاتب تتولى المسؤولية المباشرة عن تنفيذ البرامج بالتعاون مع أفرقة المشاريع والأفرقة العاملة على مستوى المجتمعات المحلية

The CSC leads the implementation of programs to propel more women to higher-level positions, by increasing their capacity and leadership.
وتقود لجنة الخدمة المدنية تنفيذ البرامج لدفع المزيد من النساء إلى المناصب الرفيعة المستوى، عن طريق زيادة قدرتهن وقيادتهن

These ARCs serve as growth centers or convergence centers for partnerships in implementation of programs for the development of ARBs and ARB organizations.
وتعمل أوساط الإصلاح الزراعي هذه كمراكز للنمو أو مراكز لتضافر الشراكات في تنفيذ برامج تنمية المستفيدين من الإصلاح الزراعي ومنظماتهم

We have experts in the planning and implementation of programs aimed at raising the level of awareness and developing positive behaviors, all of which are modern strategies- based to build mental image.
نمتلك خبراء متخصصين في بناء و تنفيذ البرامج التي تهدف إلى زيادة مستوى الوعي و تنمية السلوكيات الإيجابية، وتسند إلى الاستراتيجيات الحديثة في بناء الصورة الذهنية

The Government has made significant efforts to improve access to contraception, but the implementation of programs needs to be strengthened to make those programs more effective.
لقد بذلت الحكومة جهوداً كبيرة لتحسين إمكانيات الحصول على وسائل منع الحمل، ولكن تنفيذ البرامج يحتاج إلى تعزيز لكي تصبح أكثر فعالية

Implementation of programs that serve the environment, including contributing to the development of society and work on the participation of students and various related associations in the implementation of environmental activity.
تنفيذ برامج تخدم البيئة بما يساهم في تنمية المجتمع والعمل على اشتراك الطلاب والجمعيات المختلفة ذات الصلة بالنشاط البيئي في تنفيذها

Ensure necessary resources to facilitate the implementation of programs aimed at improving the situation of Roma people(Canada); 80.27.
تأمين الموارد اللازمة لتيسير تنفيذ البرامج الرامية إلى تحسين أوضاع الروما(كندا)

Pursue the implementation of programs of action aimed at slowing down and controlling the migration flow while continuing engaging with international efforts aimed at addressing the root causes of the illegal migration phenomenon(Morocco);
الاستمرار في تنفيذ برامج العمل لخفض تدفق الهجرة والتحكم فيه مع مواصلة إشراك الجهود الدولية للتصدي للأسباب الجذرية لظاهرة الهجرة غير القانونية(المغرب)

The Act also provides for the support and redress for all victims and implementation of programs for victims of domestic violence victims to ensure their recovery to lead a safe and healthy life.
وينص القانون أيضاً على تقديم الدعم وسبل الجبر لجميع الضحايا، وعلى تنفيذ برامج لصالح ضحايا العنف المنزلي لضمان تعافيهم كي يعيشوا حياة آمنة وصحية

Ensure that the implementation of programs supported by loans from the International Monetary Fund and the World Bank should not be carried out at the expense of basic social sectors such as education and health, nor should it exclude the marginalized vulnerable groups such as children, women and people with disabilities(United Arab Emirates);
ضمان عدم تنفيذ البرامج المدعومة بقروض صندوق النقد الدولي والبنك الدولي على حساب قطاعات اجتماعية أساسية مثل التعليم والصحة وأن ذلك لا يستثني الفئات الضعيفة المهمشة مثل الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة(الإمارات العربية المتحدة)

Certificates and Shields of Merit from associations and social, media, and state institutions for cooperation in the implementation of programs that serve their own communities, in: Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Indonesia;
شهادة تقدير أو دروع جمعيات ومؤسسات اجتماعية واعلامية وحكومية للتعاون في تنفيذ برامج مفيدة لمجتمعاتها، وذلك في كل من: كرواتيا، وصربيا، والبوسنة والهرسك، وإندونيسيا

It focuses on the implementation of Programs on the improvement of education especially for children from vulnerable groups." Orphanage and Boarding Schools Development" Program can be mentioned as one of them.
وهي تركز على تنفيذ برامج تتعلق بتحسين التعليم لا سيما بالنسبة لأطفال الفئات الضعيفة، مثلما يجري في البرنامج الخاص بأطفال ديار الأيتام والمدارس الداخلية

There are plans to create a list of institutions and NGOs authorized to help the victims(witnesses) of trafficking in persons, and also the implementation of programs facilitating the victim ' s return to normal life.
وهناك خطط لإعداد قائمة بالمؤسسات والمنظمات غير الحكومية المأذون لها بمساعدة ضحايا(شهود) الاتجار بالأشخاص، وكذلك المساعدة في تنفيذ البرامج التي من شأنها أن تسهل عودة الضحايا إلى الحياة الطبيعية

A marketing manager is involved in the planning and implementation of programs that include branding, product development, promotion, customer relationship that are geared towards achieving the organization's objectives.
يشارك مدير التسويق في تخطيط وتنفيذ البرامج التي تشمل العلامات التجارية، وتطوير المنتجات، والترويج، وعلاقة العملاء الموجهة نحو تحقيق أهداف المنظمة

We call upon member states and the United Nations to continue the progress realized since Beijing and uphold the values, principles, legislation and implementation of programs for gender justice and gender equality, which ultimately benefit all of humanity.
إننا ندعو الدول الأعضاء والأمم المتحدة لمواصلة التقدم الذي تم تحقيقه منذ صدور إعلان ومنهاج عمل بيجين، والتمسك بالقيم والمبادئ والتشريعات، وتنفيذ برامج لتحقيق العدالة بين الجنسين والمساواة بين الجنسين، مما يفيد البشرية جمعاء في نهاية المطاف

A marketing manager is involved in the planning and implementation of programs that include branding, product development, promotion, customer relationship that are geared towards achieving the organization's objectives. Why is Marketing.
يشارك مدير التسويق في تخطيط وتنفيذ البرامج التي تشمل العلامات التجارية، وتطوير المنتجات، والترويج، وعلاقة العملاء الموجهة نحو تحقيق أهداف المنظمة. ما أهمية إدارة التسويق؟ إدارة التسويق أمر لا بد منه للشركات التي تخطط للتنافس

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programs related to disseminating international justice culture, promoting the independence of judiciary in Egypt and the Arab Region.
ولم تشارك المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية في مؤتمرات رئيسية أو غيرها من الاجتماعات التي عقدتها الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير لأنها ركزت على أنشطتها على وضع وتنفيذ برامج متعلقة بنشر ثقافة العدالة الدولية وبتعزيز استقلال القضاء في مصر والمنطقة العربية

During the reporting period, the implementation of programs discussed in the previous report, which were largely addressed to women was continued: National Health program for the years 1996-2005 and the National Program for Prevention of HIV, Care for HIV Carriers and AIDS patients.
خلال الفترة التي يغطيها التقرير، استمر تنفيذ البرامج التي نوقشت في التقرير السابق، وتستهدف معظمها المرأة: برنامج الصحة الوطنية للفترة 1996-2005، والبرنامج الوطني للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وعلاج الحاملين للفيروس، والمرضى بالإيدز

His excellency also pointed“rapid technological progress witnessed by the world will have employers demand more skilled workers, which requires the adoption and implementation of programs to train and develop skills. As it will ensure the availability of competencies required to fill the positions available to companies.”.
وأشار معاليه«إلى أن التقدم التكنولوجي المتسارع الذي يشهده العالم سيدفع بأصحاب العمل إلى طلب العمالة الماهرة بشكل متزايد وهو ما يستدعي تبني وتطبيق برامج لتدريب وتطوير المهارات وذلك لضمان توفير الكفاءات المطلوبة لشغل الوظائف المتوافرة لدى الشركات

In order to mitigate these risks through the implementation of programs related to the safety and security of journalists, the Syrian Female Journalists Network(SFJN) held a panel discussion entitled Protection and Safety of Female Journalists and the Challenges Facing Their Progress as part of its annual conference held in Istanbul, Turkey, in June 2019.
سعياً للحد من هذه المخاطر عبر تنفيذ برامج تتعلق بسلامة وأمن الصحفيات والصحفيين، أقامت شبكة الصحفيات السوريات جلسة حوارية بعنوان“حماية وسلامة الصحفيات والتحديات التي تقف أمام تقدمهن” ضمن أنشطة مؤتمرها السنوي الذي عُقد في مدينة اسطنبول التركية خلال شهر حزيران ٢٠١٩

Beyond the activities executed under the Women and Science Program, the SPM has promoted the implementation of programs for high school teachers and students, by universities and research centers, with a view to drawing target audiences to the research and development activities conducted in Brazil.
وبخلاف الأنشطة المنفذة بموجب برنامج المرأة والعلوم، شجعت أمانة السياسات المتعلقة بالمرأة الجامعات ومراكز البحوث على تنفيذ برامج للمعلمين والطلاب في المدارس الثانوية بغية لفت انتباه الجمهور المستهدف إلى أنشطة البحوث والتنمية المضطلع بها في البرازيل

How to use "implementation of programs" in a sentence

Supervision of the implementation of programs and projects in the social field.

Develop initiatives and ensure implementation of programs that meet local housing standards.

These characteristics account for the implementation of programs to enhance cognitive functioning.

However, there are factors that affect the implementation of programs and services.

She has made the implementation of programs and processes efficiently and smoothly.

The recommended next steps include implementation of programs and monitoring for fidelity.

Research, development and implementation of programs to meet the client’s specific needs.

However, the actual implementation of programs and services is the responsibility of others.

These findings encourage the implementation of programs to improve fitness in this population.

To effect linkages with other institutions for effective implementation of programs and services.