What is the translation of " IMPLEMENTAREA PROGRAMELOR " in English?

• implementation of programmes
• implement programmes
• implementing programs
• implementation of programs

Examples of using Implementarea programelor in Romanian and their translations into English

Al Unitatea Consolidată pentru Implementarea Programelor.
The Consolidated Unit for Implementation of Programmes.

Implementarea programelor de asigurare şi îmbunătăţire a calităţii apei potabile;
Implement programmes on ensuring and improving the quality of drinking water;

În cadrul componentei III, implementarea programelor a continuat în 2013.
Under Component III, programme implementation continued in 2013.

Ofera un cadru flexibil pentru identificarea, definirea si implementarea programelor;
Provides a flexible framework to identify, define and implement programmes;

Programarea şi implementarea programelor: privire generală.
Programming and Implementation of the Programmes: General Overview.

Acestea vizează următoarele domenii: implementarea programelor;
These are in the areas of: implementation of the programme;

Implementarea programelor de sănătate, inclusiv managementul financiar şi raportare.
Health program implementation, including financial management and reporting.

Această coordonare trebuie să monitorizeze şi să însoţească implementarea programelor şi evaluarea rezultatelor.
This coordination must be ongoing and accompany programme implementation and results evaluation.

Crearea si implementarea programelor pentru dezvoltarea economica si educationala a comunitatilor africane si caribiene.
To create and implement programmes for the economic and educational development of the African and Caribbean communities.

Acestea sunt susținute în avizul meu, anexat la politica de coeziune: raportul strategic 2010 privind implementarea programelor pentru 2007-2013.
That is what I advocate in my opinion annexed to the Cohesion policy: Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes for 2007-2013.

În timp ce această opțiune ar simplifica implementarea programelor, aceasta ar putea să crească considerabil complexitatea formulării acestora.
While this could simplify the implementation of programmes, it is likely to make their formulation significantly more complex.

Aceasta reprezintă un element structural esențial pentru determinarea sentimentului de apartenență și a consensului cu privire la o viziune comună a părților interesate care orientează strategia și implementarea programelor.
It is a crucial building block for creating ownership and consensus over a common vision among the stakeholders that drive the strategy and programme implementation.

Responsabilităţile pentru adoptarea şi implementarea programelor menite să accelereze dezvoltarea ţării le revin în termeni formali instituţiilor de stat.
The responsibilities for adopting and implementation of programs that will accelerate the country's development are in formal terms within the responsibility of state institutions.

Pentru noile programe, care corespund perioadei de finanțare 2007-2013, există o nouă procedură preventivă pentru a reduce riscul apariției problemelor atunci când implementarea programelor este în curs.
For the new programmes, for the 2007-2013 funding period, there is a new preventive procedure to reduce the risk of problems arising once programme implementation is underway.

Propunerea va permite continuarea implementarea programelor, injectându-se în economie fonduri suplimentare mobilizate de BEI și de alte instituții financiare internaționale.
The proposal will allow the continuation of the implementation of the programmes, injecting additional money mobilised by the EIB and other international financial institutions into the economy.

În mai puțin de doi ani, elevii creează o abordare a conducerii cu impact în timp ce învață practici de management, cum ar fi formularea strategiilor, implementarea programelor și crearea campaniilor de marketing…[-].
In less than two years, students create an approach for impactful leadership while learning management practices such as formulating strategies, implementing programs, and creating marketing campaigns…[-].

Opţiuni standard de linie de comandă Pentru a uşura implementarea programelor, Windows Installer acceptă opţiuni de linie de comandă standard şi uşor de înţeles, care controlează atât comportamentul de afişare şi repornire, cât şi instalarea, eliminarea, înregistrarea şi aplicarea de actualizări.
To ease program deployment, the Windows Installer supports standard, easy-to-understand command-line options that control display and restart behavior, and the installation, removal, logging, and application of updates.

Un sistem de consultare(negociere?)„ruginit” şi impresia generală că se acordă prea puţină atenţie subiectelor în discuţie; insuficientă implicare în implementarea programelor, mai ales la nivel regional;
Rusted-up consultation(negotiation) system and widespread feeling that points made have not been properly taken into consideration; insufficient involvement in the implementation of programmes, especially at regional level;

Aceasta ajută la începerea şi implementarea programelor, acţiunilor şi proiectelor destinate avansării ţării şi adâncirii cooperării cu UE şi cu regiunea", a declarat purtătorul de cuvânt al comisarului pentru extindere şi politica de vecinătate, Peter Stano, publicaţiei SETimes.
It helps to start and implement programmes, actions and projects aimed at advancing the country and deepening the co-operation both with the EU and with the region," Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy spokesman Peter Stano told SETimes.

Programul este sprijinit de Agentia Nationala de Dezvoltare Regionala si de Ministerul Dezvoltarii Regionale si Constructiilor care permite implementarea programelor ce respecta legile ecologice si Directivele Uniunii Europene.
The Program is supported by the regional environment agencies and the ministry of construction and regional development which allow perfect program implementation subordinate to the environment laws and EU Directives.

Acest lucru ar trebui să îmbunătățească implementarea programelor care vizează un grup mare de persoane fizice care nu sunt accesibile decât prin două niveluri de distribuire(universitățile pentru Erasmus și ONG-urile pentru programele de transfer de numerar în domeniul acțiunilor externe).
This should improve the implementation of programmes targeting a large group of physical persons which can only be reached through two levels of dispatch(Universities for Erasmus, NGOs for cash transfer programmes in external actions).

S-au discutat aspecte privind stabilirea unor relații de colaborare şi cooperare bilaterală reciproc avatajoase, consolidarea potențialului specialiștilor, implementarea programelor în domeniul standardizării, acreditării, inspecției, certificării și metrologiei.
Were agreed to establish mutually beneficial bilateral cooperation, to strengthen the potential of specialists, to implement programs in the field of standardization, accreditation, inspection, certification and metrology.

În ceea ce priveşte implementarea programelor şi regularitatea cheltuielilor, eforturile ar trebui îndreptate în primul rând spre controlul, în continuare prea limitat, al procesului de selecţie a organismelor însărcinate cu punerea în aplicare, organisme care joacă un rol-cheie.
As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure, efforts should primarily be focused on the still too limited checks made on the selection of the implementing bodies, which have a key role to play.

Constituirea Agenţiei de dezvoltare a IMM-urilor; dezvoltarea capacităţilor de marketing şi vânzări ale IMM: elaborarea şi prezentarea informaţiilor şi studiilor de piaţă, training-uri pentru creşterea abilităţilor profesionale în marketing, implementarea programelor pentru îmbunătăţirea calităţii produselor;
Developing the marketing and sale capacity of SME: development and presentation of information and market studies, trainings to increase professional marketing abilities, implementation of programs to improve the quality of products;

Condițiile dificile de piață care au persistat în 2009 au îngreunat implementarea programelor în cadrul unora dintre facilități(de exemplu, FFM 2005 și 2006), și au dus la prezentarea unor cereri de modificare a sferei lor de aplicare(de exemplu, includerea proiectelor de energie regenerabilă în FFEE).
The difficult market conditions still prevailing in 2009 have caused difficulties in the implementation of programmes under some of the facilities(e.g. MFF 2005 and 2006) as well as requests for amending their scope(e.g. include renewable energy projects under the EEFF).

Pactele teritoriale, inițiativele locale pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială, strategiile de dezvoltare locală gestionate de comunități și strategiile de dezvoltare urbană durabilă pot fi utilizate și susținute pentru a implica mai activ autoritățile regionale și locale, orașele, partenerii sociali și organizațiile neguvernamentale în implementarea programelor.
Territorial pacts, local initiatives for employment and social inclusion, community-led local development strategies and sustainable urban development strategies may be used and supported to involve more actively regional and local authorities, cities, social partners and non-governmental organisations in the implementation of programmes.

În ceea ce privește implementarea programelor și regularitatea cheltuielilor, este necesar ca eforturile să se concentreze pe verificările încă foarte limitate ale procedurilor de selectare a organismelor de implementare, care dețin un rol major. Monitorizarea ulterioară a cheltuielilor asigurată de către Comisie a fost consolidată.
As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure, efforts should primarily be focused on the still too limited checks made on the selection of the implementing bodies, which have a key role to play.

În această funcţie domnul Constantin Gaindric depune eforturi considerabile în promovarea valorilor ştiinţifice şi a celor general-umane prin elaborarea şi implementarea programelor şi strategiilor de pregătire şi perfecţionare a cadrelor ştiinţifice de înaltă calificare şi de acreditare a instituţiilor din sfera ştiinţei şi inovării.
In this position Prof. Constantin Gaindric has made considerable efforts to the promotion of scientific and basic human values by developing and implementing programs and strategies for both: training and increasing qualification of scientific specialists, and accreditation of the science and innovation institutions.

Alternativele de politică s-au bazat pe combinații de scenarii corespunzătoare unui număr de trei opțiuni de bază pentru simplificarea normelor financiare- constând într-o armonizare minimă, maximă sau variabilă(à la carte) a normelor sectoriale în cele două domenii de intervenție politică ce corespund celor două obiective specifice principale identificate anterior- efectul de pârghie al investițiilor și implementarea programelor.
The policy alternatives were built on combinations of scenarios corresponding to three basic options for financial rules simplification- minimal, maximal and variable(or"à la carte") harmonisation of sectoral rules- in the two areas of policy intervention corresponding to the two main specific objectives identified earlier- investment leverage and programme implementation.

HoltIS promovează dreptul copilului de a avea o familie proprie și de a beneficia de servicii sociale complexe prin dezvoltarea și implementarea programelor menite să mențină adopția familială, adopția națională și părinții, dezvoltarea de programe de formare și asistență tehnică, seminarii, conferințe, activități menite să dezvolte și să consolideze capacitatea autorităților locale, a organizațiilor neguvernamentale și a comunităților locale de a furniza servicii sociale profesionale în domeniul protecției copilului.
HoltIS promotes child's right to have a family of his own and to benefit from complex social services by developing and implementing programs aimed at preserving family, national adoption and parenting, developing training programs and technical assistance, seminars, conferences, activities aimed at developing and strengthening the capacity of local authorities, non-governmental organizations and local communities to provide professional social services in child protection field.