What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in Hungarian?

• a programok végrehajtását
• a programok megvalósítását
• a programok végrehajtása
• a programok végrehajtásához
• a programok végrehajtásának

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Hungarian

Successful implementation of programmes.
Programok sikeres megvalósításához.

Member States now have to move forward and improve the implementation of programmes.".
A tagállamoknak tovább kell lépniük, és javítaniuk kell a programok végrehajtásán.”.

Implementation of programmes and policies.
Politikák és programok végrehajtása.

Maximise the implementation of programmes;
Maximalizálni a programok végrehajtását;

Implementation of programmes for exchanging and analysing data.
Az adatcserét és adatelemzést elősegítő programok végrehajtása.

Shall be responsible for the implementation of programmes and for financial administration.
Felelős a programok végrehajtásáért és a pénzügyi igazgatásért.

Expenditure on external personnel and technical assistance directly linked to the implementation of programmes.
A programok végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó külső személyzeti és technikai támogatás.

While this could simplify the implementation of programmes, it is likely to make their formulation significantly more complex.
Bár ez leegyszerűsíthetné a programok végrehajtását, de valószínűleg sokkal bonyolultabbá tenné azok kialakítását.

The rules on automatic decommitment will speed up the implementation of programmes.
A kötelezettségvállalás automatikus visszavonására vonatkozó szabályok felgyorsítják a programok végrehajtását.

In 2009, the implementation of programmes continued to progress well with a payment execution rate of 92.0%.
A programok végrehajtása 2009-ben továbbra is jelentős előrehaladást mutatott, a kifizetési szint elérte a 92,0%-ot.

Fears are expressed for excessive and time-consuming consultations which might slow down implementation of programmes.
Kifejezésre juttatják azzal kapcsolatos félelmüket, hogy a túlzott és időigényes konzultációk lassíthatják a programok megvalósítását.

Although these measures seek to accelerate the implementation of programmes, some of them are also simplifying in nature.
Ezen intézkedések között azonban olyanok is vannak, amelyek a programok végrehajtásának felgyorsítása mellett egyes szabályok egyszerűsítését is szolgálják.

There is now therefore greater interaction between the three levels of decision-making and action: the Community level, the national level and the implementation of programmes.
Ezentúl tehát a döntéshozás és a megvalósítás három szintje jobban kapcsolódik egymáshoz: az uniós szint, a nemzeti szint, és a programok megvalósításának szintje.

Each year, in the Standing Veterinary Committee, the implementation of programmes shall be reviewed on the basis of reports drawn up by the Member States.
(4) A tagállamok az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében a jelentések alapján minden évben áttekintik a programok végrehajtását.

The legitimacy and representativeness of partners is questioned and fears arise that excessive and time-consuming consultations might slow down the implementation of programmes.
Megkérdőjeleződik a partnerek legitimitása és reprezentatív jellege, és kezdenek attól tartani, hogy a túlzott és időigényes konzultációk lassíthatják a programok megvalósítását.

The aim is to improve both policy and implementation of programmes on the ground and to contribute to the international policy debate on transition situations.
A cél a szak politika és a programok végrehajtásának javítása a helyszínen, valamint az átmeneti helyzetekre vonatkozó nemzetközi szakpoli tikai vitához való hozzájárulás. hajtott uniós támogatásokról.

The actions necessary for the implementation of this Regulation are management measures relating to the implementation of programmes with substantial budgetary implications.
Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedések igazgatási intézkedések, amelyek jelentős költségvetési kihatással rendelkező programok végrehajtásához kapcsolódnak.

(54) The implementation of programmes(both grants and public contracts) is delegated to national authorities of the beneficiary country, mainly in the area of EDFs through the National Authorising Officer.
(54) A programok végrehajtásával- mind a támogatásokat, mind a közbeszerzési szerződéseket illetően- a kedvezményezett országok nemzeti hatóságait bízzák meg, az EFA-k területén elsősorban nemzeti programengedélyezők révén.

In order to expedite the examination of applications and the implementation of programmes, the Member States may submit, at the same time as their plans, draft operational programmes..
A kérelmek elbírálásának és a programok végrehajtásának meggyorsítása érdekében, a tagállamok- terveik benyújtásával egy időben- operatív programtervezeteket is benyújthatnak.

The results of cross-checking the information provided by producers or producer organisations against the data in the vineyard register and the information collected during implementation of programmes to combat phylloxera.
A termelők, illetve termelői szervezetek által benyújtott információk a szőlészeti földnyilvántartásban szereplő adatokkal, valamint a filoxéra elleni programok alkalmazása során összegyűjtött információkkal történő összehasonlításának eredményei.

The numerous inspections and audits mean that formal questions related to the implementation of programmes have become the highest priority, and are a hindrance to the effective and efficient use of aid.
A számos vizsgálat és ellenőrzés azt jelzi, hogy a programok végrehajtásához kapcsolódó hivatalos kérdések váltak elsőrendű fontosságúvá, ami hátráltatja a támogatások hatékony és eredményes felhasználását.

The remedial actions undertaken(action plans and financial corrections applied by the Commission totalling 5.3 billion euro for ERDF and ESF cumulatively for the programming period 2000- 06) mitigated the risk related to the implementation of programmes during the programming period.
A végrehajtott korrekciós tevékenységek(a Bizottság által alkalmazott cselekvési tervek és pénzügyi korrekciók összesen 5,3 milliárd EUR-t tettek ki az ERFA és az ESZA esetében a 2000- 2006-os programozási időszakban) enyhítették a programok végrehajtásához kapcsolódó kockázatokat a programozási időszak során.

At the Member State level, managing authorities monitor the implementation of programmes, aggregate monitoring information and, from 2014-2020, confirm the reliability of the performance data to the Commission.
Tagállami szinten az irányító hatóságok nyomon követik a programok végrehajtását, összesítik a monitoringadatokat, és- a 2014- 2020-as időszaktól kezdődően- megerősítik a teljesítményadatok megbízhatóságát a Bizottság felé.

The preferred option was the combined option since this option would allow addressing the preconditions necessary for the effective use of the CSF Funds and would provide incentives to attain predefined objectives and targets and align the implementation of programmes with the Union's economic governance.
Az előnyben részesített változat a kombinált lehetőség volt, mivel az lehetővé tenné az alapok hatékony felhasználásához szükséges előfeltételek egyeztetését, ösztönözné az előre meghatározott célkitűzések és célok megvalósítását, valamint összehangolná a programok végrehajtását az Unió gazdasági irányításával.

Furthermore the report calls on Member States to improve the implementation of programmes, to make optimal use of the cohesion money, for instance in the rail sector, key energy and environment projects and the field of social inclusion.
Ezenkívül a jelentés felhívja a tagállamokat, hogy a kohéziós pénzek optimális felhasználásával javítsanak a programok megvalósításán, például a vasúti ágazatban, a kulcsfontosságú környezeti és energiaprojekteknél és a társadalmi összetartozás területén.

In accordance with Regulation(EU) No 1303/2013, and in particular Article 5 thereof on partnership and governance, the EESC believes that the Commission should monitor its application during the preparation of partnership agreements and the implementation of programmes, including through participation in the monitoring committees.
Cikkével összhangban az EGSZB úgy véli, hogy az Európai Bizottságnak a partnerségi megállapodások kidolgozásakor és a programok végrehajtása során nyomon kell követnie a rendelet végrehajtásának módját, többek között úgy, hogy részt vesz a monitoringbizottságok munkájában.

(2) Whereas Regulation(EC) No 856/1999 stipulates that technical and financial assistance shall be granted to contribute to the implementation of programmes aiming to improve competitiveness in the banana sector, where improvement in the competitiveness of the banana sector is not sustainable, to support diversification;
(2) mivel a 856/1999/EK rendelet kiköti, hogy technikai segítségnyújtást és pénzügyi támogatást kell adni, hogy hozzájáruljanak a banánágazat versenyképességének növelését célzó, illetve amennyiben a banánágazat versenyképességének növekedése nem tartható fenn, a szakosodás támogatását célzó programok végrehajtásához;

The report is part of the guidelines drawn up by the Council on the amendments relating to the rules on the financial management of programmes cofinanced by the ESP, as well as to those concerning the implementation of programmes intended to facilitate, simplify and clarify the regulations governing cohesion policy.
A jelentés az ESZA által társfinanszírozott programok pénzügyi irányítási szabályainak módosítására, valamint a programok végrehajtása terén a kohéziós politikát meghatározó szabályok könnyítésére, egyszerűsítésére és egyértelművé tételére irányuló szabályokra vonatkozó, a Tanács által kidolgozott iránymutatások részét képezi.

Calls on the Commission and the Member States to devote more attention to the wool production and processing sector by supporting the implementation of programmes for the exchange of information and good practices among participants in the wool processing chain;
Felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fordítsanak nagyobb figyelmet a gyapjútermelési és feldolgozó ágazatra azáltal, hogy támogatják az információk és a bevált gyakorlatok gyapjúfeldolgozó lánc tagjai közötti cseréjére irányuló programok végrehajtását;

(a) Mobilize substantial financial resources, including grants and concessional loans, in order to support the implementation of programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought;
Mozgósítják az alapvető pénzügyi forrásokat, közöttük a pénzügyi céltámogatásokat és koncessziós kölcsönöket, hogy elősegítsék a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére irányuló programok megvalósítását;