What is the translation of " IMPLEMENTATION OF NEW TECHNOLOGIES " in Hungarian?

• az új technológiák megvalósítása
• az új technológiák bevezetése

Examples of using Implementation of new technologies in English and their translations into Hungarian

The implementation of new technologies has not been seamless, however.
Az új technológiák bevezetése azonban nem zökkenőmentes.

Risk analysis and assessment during implementation of new technologies.
Kockázat -elemzés és -értékelés az új technológiák bevezetése során.

This way, the implementation of new technologies in the food sector shall be fostered to enhance the competitiveness especially of small and medium-sized companies without R&D departments.
Az élelmiszerszektorban különösen azok a kis- és középvállalatok érdekeltek ebben, amelyek nem működtetnek K+F-részleget. Számukra az új technológiák megvalósításának ez az útja a versenyképesség növelése érdekében fontos segítség.

In addition, we sponsor research initiatives for the design and implementation of new technologies such as fuel-efficient airplanes and electric trucks.
Emellett, új technológiák megvalósítását célzó kutatási kezdeményezéseket támogatunk, mint például az üzemanyag-hatékony repülőgépek vagy az elektromos kamionok.

This area, the buildings sector, has great unused potential, not just in the area of energy saving, but in the creation of new jobs and the implementation of new technologies as well.
Ez a terület, az építőipari ágazat hatalmas, kiaknázatlan lehetőségeket rejt magában nemcsak az energiamegtakarítás terén, hanem az új munkahelyek teremtése, valamint az új technológiák megvalósítása terén is.

Training for the implementation of new technologies in SMEs.
Képzés a KKV-k számára az új technológiák megvalósításával kapcsolatban.

Please take into account that this privacy policy can be updated from time to time through the implementation of new technologies and/ or legal changes.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az Adatvédelmi irányelvet új technikai megoldások bevezetése és/vagy jogszabályi változások miatt időről időre frissíthetjük.

Pilot projects relating to and implementation of new technologies on the control of fisheries activities;
A halászati tevékenységek ellenőrzésével kapcsolatos új technológiák megvalósítására irányuló kísérleti projektek és végrehajtásuk.

We reserve the right to amend the data privacy declaration at any time with effect for the future, in particular to adapt it to a further development of the website or the implementation of new technologies.
Fenntartjuk a jogot arra, hogy az adatvédelmi nyilatkozatot a jövőben bármikor módosítsuk, különösen azzal a céllal, hogy a nyilatkozat igazodjon a webhely további fejlesztéséhez vagy az új technológiák megvalósításához.

(b) experimentation with and implementation of new technologies to improve control of fishery activities;
A halászati tevékenységek ellenőrzésével kapcsolatos új technológiák megvalósítására irányuló kísérleti projektek és végrehajtásuk.

Please note that this privacy policy may be updated from time to time due to the implementation of new technologies and/or changes of the law.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az Adatvédelmi irányelvet új technikai megoldások bevezetése és/vagy jogszabályi változások miatt időről időre frissíthetjük.

At the same time, I think that implementation of new technologies will help produce good quality programmes aimed at every audience group.
Ugyanakkor úgy gondolom, hogy az új technológiák alkalmazása elő fogja segíteni, hogy minden nézői csoport számára jó minőségű programokat készítsenek.

We reserve the right to amend this data privacy statement at any time with future effect as needed, in particular for adaptation to a further development of the website or the implementation of new Technologies.
Fenntartjuk a jogot arra, hogy az adatvédelmi nyilatkozatot a jövőben bármikor módosítsuk, különösen azzal a céllal, hogy a nyilatkozat igazodjon a webhely további fejlesztéséhez vagy az új technológiák megvalósításához.

Due to the development of our website or the implementation of new technologies, it may be necessary to change this privacy policy.
Weboldalunk fejlesztése vagy új technológiák alkalmazása miatt szükség lehet az adatvédelmi irányelv módosítására.

Implementation of new technologies like traffic management and information systems in all modes(notably ERTMS12 and SESAR13), including satellite navigation(Galileo), that are effective and compatible with those implemented in the EU territory.
Új technológiák megvalósítása valamennyi közlekedési módban, mint például a forgalomirányítási és információs rendszerek(azaz az ERTMS12 és a SESAR13), ideértve a műholdas navigációs rendszereket(Galileo) is, amelyek hatékonyak és kompatibilisek az EU területén megvalósított rendszerekkel.

This Master plan defines the roadmap for the development and implementation of new technologies, functions or organisations needed in all regions of Europe.
Ez a főterv meghatározza az Európa minden régiójában szükséges új technológiák, feladatok, illetve szervezetek kialakítását és végrehajtását célzó ütemtervet.

This package, which will be formally adopted by the Council in the weeks to come, strengthens the Single European Sky, makes the European Aviation Safety Agency responsible for all safety links of the aviation chain and boosts the implementation of new technologies.
A csomag, amelyet a Tanács hivatalosan a következő hetek során fog elfogadni, megerősíti az egységes európai égbolt kezdeményezést, megteremti az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség felelősségét a légi közlekedési lánc valamennyi biztonsági eleméért és ösztönzi új technológiák alkalmazását.

The ongoing development of our website or the implementation of new technologies may make it necessary to amend this data protection statement effective for the future.
A weboldalunk továbbfejlesztése vagy új technológiák bevezetése eredményeképpen szükség lehet az adatvédelmi politika jövõbeli módosítására.

Year after year, the Kapsch Group invests some 10% of its total revenue in research and development. This commitment ensures consistent innovation and implementation of new technologies for the benefit of the Group's customers all over the world.
A Kapsch Csoport forgalmának 10 százalékát évről évre visszaforgatja kutatás-fejlesztésbe, hogy ezáltal is biztosítsa ügyfelei számára az új technológiák következetes innovációját és implementálását a világ minden részén.

In the course of updates of our web pages and the implementation of new technologies to improve our service for you, changes to this data protection declaration can be necessary.
Honlapunk továbbfejlesztése és az új technológiák megvalósítása érdekében, valamint a szolgáltatások javítására az adatvédelmi nyilatkozat módosítására lehet szükség.

In these conditions, we can hope that the European Single Sky principles will be extended in the future to apply to transatlantic cooperation and that cooperation will be widened in the field of research, as well as the implementation of new technologies in this field, based on collaboration between SESAR and NextGen.
Ilyen feltételek mellett reméljük, hogy az Európai Egységes Égbolt elvei a jövőben kiterjednek majd a transzatlanti együttműködésre is, és ez az együttműködés- a SESAR és a NextGen közötti együttműködés alapján- tovább szélesedik a kutatás, valamint az e területen bevezetendő új technológiák kapcsán.

The coercive laws of competition also force the continuous implementation of new technologies and organizational forms, since these enable capitalists to out-compete those using inferior methods.
A verseny kényszerítő erejű törvényei új technológiák és szervezeti formák folyamatos bevezetését is kikényszerítik, hiszen a kapitalisták ezek révén tudják leelőzni a fejletlenebb módszereket használó versenytársakat.

Together with Consyst Business Group we have created an information system for assessing the efficiency of a team of more than 9,500 employees, and this project has become an important step in the transformation of the company, the implementation of new technologies to improve business efficiency.
A Consyst Business Group-pal közösen létrehoztunk egy információs rendszert, amely több, mint 9500 alkalmazottból álló csapat hatékonyságának értékelésére jött létre, valamint a projekt egy fontos lépéssé vált a cég átalakulásában, az új technológiák bevezetésében, ezzel javítva az üzleti hatékonyságot.

In light of innovation and to take into account the implementation of new technologies that improve the fuel efficiency of heavy-duty vehicles, the VECTO simulation tool as well as Regulation(EU) 2017/2400 will be continually updated in a timely manner.
(13) Az innováció fényében és a nehézgépjárművek üzemanyag-hatékonyságát javító új technológiák bevezetésének figyelembevétele érdekében a VECTO szimulációs eszköz és az(EU) 2017/2400 rendelet folyamatos és időszerű aktualizálás tárgyát fogja képezni.

The compromise amendments which have been agreed provide sufficient time for manufacturers to prepare the implementation of new technologies, as well as for the Commission to develop an effective mechanism for monitoring breaches of the provisions in this area.
Az elfogadott kompromisszumos megoldás elegendő időt biztosít a gyártók számára az új technológiai megoldások végrehajtásának előkészítéséhez, valamint a Bizottság számára az e terület rendelkezései megsértésének figyelemmel kísérésére szolgáló hatékony mechanizmus kidolgozására.

In light of innovation and to take into account the implementation of new technologies that improve the fuel efficiency of heavy-duty vehicles, the VECTO simulation tool as well as Regulation(EU) 2017/2400 will be continually updated in a timely manner.
(17) Az innováció fényében és a nehézgépjárművek tüzelőanyag-hatékonyságát javító új technológiák bevezetésének figyelembevétele érdekében a VECTO szimulációs számítási rendszert és az(EU) 2017/2400 rendeletet folyamatosan, kellő időben naprakésszé fogják tenni.

First among universities in Ukraine Center of new information technologies was founded, it coordinates the development and implementation of new technologies in all spheres of the university's activity, beginning of vast introduction of computerization in educational process;
Az első egyetemek között Ukrajnában Center az új információs technológiák ben alakult, koordinálja a fejlesztési és az új technológiák bevezetése minden területén az egyetemi tevékenység, kezdődő hatalmas bevezetése informatizáltsági oktatási folyamat;

(13) In the light of innovation and to take account of the implementation of new technologies improving the fuel efficiency of heavy-duty vehicles, the VECTO simulation tool as well as Regulation(EU) 2017/2400 will be continuously and timely updated.
Módosítás(13) Az innováció fényében és a nehézgépjárművek üzemanyag-hatékonyságát javító új technológiák bevezetésének figyelembevétele érdekében a VECTO szimulációs eszköz és az(EU) 2017/2400 rendelet folyamatos és időszerű aktualizálás tárgyát fogja képezni.

Analyse data to form proposals for improvements(e.g. implementation of new technology).
Adatelemzés a jövőbeli fejlesztések javaslat tételéhez(pl. új techonlógiába történő beruházás).

Small and medium-sized enterprises still feel relatively constrained in domains like access to finance, recruitment of skilled labour, implementation of new technology, and availability of infrastructure.
A kis- és középvállalkozások még mindig meglehetősen korlátozva érzik magukat olyan területeken, mint a finanszírozáshoz való hozzáférés, szakképzett munkavállalók szerződtetése, új technológiák alkalmazása és az infrastruktúra rendelkezésre állása.