IMPLEMENTATION OF NEW TECHNOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطبيق التكنولوجيات الجديدة
• تنفيذ التكنولوجيات الجديدة

Examples of using Implementation of new technologies in English and their translations into Arabic

Development and implementation of new technologies.
تطوير وتنفيذ تقنيات جديدة

Development of animal production in desertified areas through implementation of new technologies.
تنمية الانتاج الحيواني في المناطق المتصحرة عبر تطبيق التقانات الجديدة

Development and implementation of new technologies and services in the field of financial trading sector.
تطوير وتنفيذ التقنيات والخدمات الجديدة في مجال قطاع التجارة المالية

Design of the teacher training programme for implementation of new technologies.
وتصميم برنامج تدريب المدرسين على تطبيق التكنولوجيات الجديدة

The development and successful implementation of new technologies have made this German company a trendsetter in the world of cycling.
وقد جعلت التطوير والتنفيذ الناجح للتكنولوجيات الجديدة هذه الشركة الألمانية رائدة في عالم الدراجات

Projects have been conducted with major donors in the implementation of new technologies.
وجرى تنفيذ مشاريع بمشاركة المانحين الرئيسيين في مجال تنفيذ التكنولوجيات الجديدة

Plan and manage the implementation of new technologies(such as databases, CD-ROM products, integrated systems, electronic archival storage);
التخطيط للتكنولوجيات الجديدة(مثل قواعد البيانات، ومنتجات الأقراص المدمجة بذاكرة قراءة فقط، والنظم المتكاملة وتخزين المحفوظات إلكترونيا) وإدارة تنفيذها

Accelerated development and implementation of new technologies.
التعجيل بتطوير وتنفيذ التكنولوجيات الجديدة

This approach, and, in particular, the process reengineering phase, could allow for full consideration of the possible benefits arising from the adoption and implementation of new technologies.
ومن شأن هذا النهج، ولا سيما في مرحلة إعادة تنظيم العملية، السماح بدراسة كاملة للفوائد التي يمكن أن تتأتى من اعتماد وتطبيق التكنولوجيات الجديدة

Another advantage of Orange is the implementation of new technologies before the competition.
ميزة أخرى من Orange هي تنفيذ التقنيات الجديدة قبل المنافسة

The implementation of new technologies, staying within budget, meeting deadlines and maintaining data quality, were most frequently cited census successes in the 2010 round.
وتمثلت الإنجازات التي تكرر ذكرها أكثر من غيرها فيما يتعلق بجولة عام 2010 في تنفيذ التكنولوجيات الجديدة، والبقاء ضمن حدود الميزانية، والوفاء بالمواعيد النهائية، والمحافظة على جودة البيانات

Two parties, Canada and Denmark, provided information on the development and implementation of new technologies based on climate-friendly alternatives.
قَدَّم الطرفان، كندا والدانمرك، معلومات بشأن تطوير وتنفيذ تكنولوجيات جديدة تقوم على بدائل صديقة للمناخ

His or her functions would also include assisting in providing technical guidance to the development team, performing benchmarking and proposing new acquisitions in the implementation of new technologies.
وستشمل مهامه أيضاً المساعدة في تقديم التوجيه التقني للفريق المعني بالتطوير، ووضع النقاط المرجعية، واقتراح شراء معدات جديدة لتنفيذ التكنولوجيات الجديدة

Countries reported that the implementation of new technologies was the most successful aspect of the census-taking conducted for the 2010 round, with 56 per cent of the countries responding.
وذكرت بلدان() أن جانب تطبيق التكنولوجيات الحديثة كان هو الأكثر نجاحاً من بين جوانب إجراء التعدادات بالنسبة لجولة عام 2010، وكانت نسبة البلدان المستجيبة هي 56 في المائة(

It identified the opportunity for further moves and alignment to the implementation of new technologies such as Inspira in 2013.
وخلص ذلك التقييم إلى وجود فرصة لنقل المزيد من المهام لزيادة التواؤم مع تطبيق التكنولوجيات الجديدة مثل نظام إنسبيرا في عام 2013

The Committee further recommends that the Secretary-General be requested to report in the context of the performance report on the efficiency gains effectively realized as a result of the implementation of new technologies.
وتوصي اللجنة كذلك بأن يطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات في سياق تقرير الأداء عن المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة التي تحققت فعلا نتيجة لتطبيق التكنولوجيات الجديدة

A national programme for the improvement of medical assistance for 1997- 2002 was adopted which stipulates the implementation of new technologies of assistance to pregnant women, adequate control, reduction of mortality, etc.
واعتمد البرنامج الوطني لتحسين المساعدة الطبية للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٢، الذي ينص على تطبيق تكنولوجيات جديدة لمساعدة الحوامل وتوفير المراقبة الكافية والحد من الوفيات وما إلى ذلك

Financial support and other incentives are often necessary for enterprises to undertake risky, costly activities such as the search, acquisition, adaptation and implementation of new technologies.
وكثيراً ما يكون من الضروري توفر الدعم المالي وغيره من الحوافز لتشجيع مؤسسات الأعمال على تنفيذ أنشطة مكلفة ومحفوفة بالمخاطر مثل البحث عن التكنولوجيات الجديدة وحيازتها وتكييفها وتطبيقها

(ix) Ensure that, for the implementation of new technologies, a careful risk/benefit analysis of their impact on the specific environmental and socio-economic conditions of a country is a mandatory prerequisite;
ضمان أن يكون التحليل الوافي للأخطار والفوائد الناتجة عن تأثير التكنولوجيات الجديدة على الأحوال البيئية والاجتماعية- الاقتصادية المحددة للبلد المعني شرطا أساسيا لتنفيذ هذه التكنولوجيات

Dynamic development and innovation products led Arkadia to establish further development based on implementation of new technologies and products.
أدت منتجات التطوير الديناميكي والابتكار أركاديا إلى إنشاء مزيد من التطوير على أساس تطبيق التقنيات والمنتجات الجديدة

(c) Ongoing projects in Eurostat that are considered important to analyse intra-firm trade and value chains(trade by tasks), or to link trade statistics up with other domains to analyse globalization in general, are the EuroGroups Register for registering multinational enterprises and a programme to modernize business and trade statistics in order to reduce response burdens and allow for the implementation of new technologies.
(ج) تتمثل المشاريع الجارية في المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية التي تعتبر مهمة لتحليل التجارة داخل الشركة ذاتها وسلاسل القيمة(التجارة حسب المهام)، أو لربط إحصاءات التجارة مع غيرها من المجالات لتحليل العولمة بصفة عامة، في سجل المجموعة الأوروبية لتسجيل الشركات المتعددة الجنسيات وبرنامج لتحديث إحصاءات الأعمال والتجارة من أجل تقليل أعباء تقديم البيانات وإتاحة تنفيذ التكنولوجيات الجديدة

To maximize long-term success, ongoing financing should support research efforts for the development and implementation of new technologies and strategies for HIV prevention and treatment.
ولتحقيق أقصى درجة من النجاح في الأجل الطويل، ينبغي للتمويل الحالي أن يوفر الدعم لجهود البحث الرامية إلى تطوير وتنفيذ تكنولوجيات واستراتيجيات جديدة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وعلاجه

New partnerships registered with the secretariat of the Commission on Sustainable Development include the International Renewable Energy Alliance, the International Solar Energy Society and the Small Island Developing States Partnership for Implementation of New Technologies for Sustainable Development.
وتضم الشراكات الجديدة المسجلة لدى أمانة لجنة التنمية المستدامة التحالف الدولي من أجل الطاقة المتجددة، والجمعية الدولية للطاقة الشمسية، وشراكة الدول الجزرية الصغيرة النامية لتطبيق التكنولوجيات الجديدة لأغراض التنمية المستدامة

The prospective growth that is forecasted mainly in emerging consumer markets across the globe by industry experts is due to the expected rise in lateral trade over the next two decades as well as the implementation of new technologies that herald changes to supply chain execution which could make the coming years the most dynamic we have seen in the global logistics industry.
ويتوقّع خبراء الخدمات اللوجستية أن تشهد الأسواق الاستهلاكية الناشئة في جميع أنحاء العالم نموّاً كبيراً، وذلك نتيجة الارتفاع المتوقّع في التجارة الجانبية على مدى العقدين المقبلين، وكذلك تطبيق التقنيات الجديدة التي تبشّر بالتغييرات في تنفيذ سلسلة الإمداد، ممّا قد يجعل السنوات القادمة الأكثر حيوية في صناعة الخدمات اللوجستية العالمية

The energy crisis is caused by many factors, ranging from the artificial creation of tensions in regions where energy resources are obtained to a plethora of barriers to the implementation of new technologies for clean and sustainable energy.
إن أزمة الطاقة نتيجة لعوامل كثيرة، تتراوح ما بين إحداث توترات مصطنعة في المناطق التي توجد فيها مصادر الطاقة إلى الحواجز العديدة أمام تطبيق التكنولوجيات الجديدة لإنتاج الطاقة النظيفة والمستدامة

Though numerically small in comparison to its much larger neighbours in terms of tonnage and manpower reserves, the RSN seeks to maintain a qualitative superiority over any adversary through the implementation of new technologies and fostering of alliances with extra-regional navies.[8] It conducts regular bilateral exercises with the United States, China, India, Australia and New Zealand.[9].
على الرغم من صغر حجمها عدديًا مقارنة بجيرانها الأكبر حجمًا من حيث الحمولة واحتياطيات القوى البشرية، إلا أنها تسعى إلى الحفاظ على تفوق نوعي على أي خصم من خلال تطبيق تقنيات جديدة وتعزيز التحالفات مع القوات البحرية خارج المنطقة[1] وتجري تدريبات ثنائية منتظمة مع الولايات المتحدة و الصين والهند و أستراليا ونيوزيلندا.[2

The ECE Working Party on Engineering Industries and Automation will organize a workshop on 12 and 13 September 1995 in Moscow on economic aspects of the implementation of new technologies in small and medium-sized enterprises.
وستنظم فرقة العمل التابعة للجنة والمعنية بالصناعات الهندسية والعمليات اﻵلية حلقة عمل يومي ١٢ و ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في موسكو موضوعها الجوانب اﻻقتصادية لﻷخذ بأنواع التكنولوجيا الجديدة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة

Achieving long-term efficiency gains required timely investment, for example, in telecommunications and information systems, where delays in the implementation of new technologies were less cost-effective in the long run.
وقال إن تحقيق مكاسب في مجال الكفاءة على المدى الطويل يتطلب استثمارا يوظف في حينه، فاﻻستثمار على سبيل المثال في نظم اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والمعلومات يتسم فيه التأخير في تنفيذ التكنولوجيات الجديدة بأنه أقل تكلفة من حيث الفاعلية على المدى الطويل

In addition, an interregional seminar, planned for 1999 in collaboration between UNFPA and the Division, will discuss the implementation of the revised Principles and Recommendations and the census handbooks that focus on implementation of new technologies in census mapping and GIS, census editing and census management.
وعﻻوة على ذلك، ستناقش حلقة دراسية أقاليمية، مزمع عقدها في عام ١٩٩٩، بالتعاون بين صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والشعبة، تنفيذ" المبادئ والتوصيات" المنقحة وكتيبات التعدادات التي تركز على تنفيذ تكنولوجيات جديدة في رسم خرائط التعدادات ونظام المعلومات الجغرافية، وتنقيح التعدادات وإدارة التعدادات

The Institute is now concentrating on expanding those indicators for countries that have undertaken nationwide implementations of new technology in schools.
ويعكف المعهد حاليا على توسيع نطاق تلك المؤشرات لتشمل البلدان التي أجرت عمليات تنفيذ للتكنولوجيا الجديدة في المدارس في جميع أرجاء البلد

How to use "implementation of new technologies" in a sentence

We’ll help you streamline implementation of new technologies so you can focus on your business.

Implementation of new technologies and techniques will stand out you among competitors and other players.

For buyers, our implementation of new technologies aids in the process of finding the perfect home.

Successful manufacturing is predicated upon innovation and implementation of new technologies that will support long-term competitiveness.

The implementation of new technologies enhances the work efficiency of an enterprise and lowers the risks.

The implementation of new technologies will naturally change the way we deliver learning experiences to students.

Through constant innovation and implementation of new technologies and approaches, Express Publishing creates high-quality ELT products.

As a leader in implementation of new technologies for cultivation in greenhouses, Production horticole Demers Inc.

Drive the implementation of new technologies which improve our ability to build great customers products. 4.

Integration and implementation of new technologies and services will remain stagnant until these barriers are addressed.