What is the translation of " IMPLEMENTATION OF MEASURES " in Hungarian?

• intézkedések végrehajtása
• intézkedések végrehajtását
• intézkedések végrehajtásának
• intézkedések végrehajtásáról

Examples of using Implementation of measures in English and their translations into Hungarian

Implementation of measures.
Az intézkedések végrehajtása.

Monitoring the implementation of measures.
Az intézkedések végrehajtásának ellenőrzése.

Implementation of measures for evaluating the programme.
Intézkedések végrehajtása a program értékelésére.

Monitoring the implementation of measures.
Az intézkedések végrehajtásának nyomon követése.

(aa) staff and administration costs linked to the reception of persons concerned and implementation of measures;
Az érintett személyek befogadásához és az intézkedések végrehajtásához kapcsolódó személyi és igazgatási ráfordítások;

The implementation of measures to combat child sex tourism.
A gyermekszexturizmus elleni küzdelmet szolgáló intézkedések végrehajtása.

There is also uncertainty regarding the implementation of measures by Member States.
Bizonytalanság van az egyes konstrukciók, intézkedések megvalósulásának tekintetében is.

Proposes the implementation of measures to improve, tangibly and within a reasonable time-frame, the accessibility of the web pages to portable devices;
Javasolja intézkedések bevezetését a weboldalak hordozható eszközök számára történő hozzáférhetőségének kézzelfogható és észszerű időn belül megvalósítandó javítása érdekében;

The third area where decisions are needed in Warsaw is to advance the implementation of measures agreed at previous sessions.
A harmadik terület, ahol Varsóban konkrét lépéseket kell hozni, a korábbi találkozók során elhatározott intézkedések végrehajtása.

In the area of judicial reform, implementation of measures in accordance with the timelines foreseen in the Action Plan is ongoing.
Az igazságügyi reform tekintetében az intézkedések végrehajtása a cselekvési tervben előirányzott ütemezésnek megfelelően zajlik.

(a) the situation in the Member State and the requirements justifying the implementation of measures eligible for support from the Fund;
A tagállamban fennálló helyzetet és az Alapból támogatásra jogosult intézkedések végrehajtását indokoló követelményeket;

The implementation of measures adopted pursuant to the results of the feasibility studies shall it make possible for data to be transmitted by the first quarter of 2011.
A megvalósíthatósági tanulmányok eredményeinek megfelelően elfogadott intézkedések végrehajtása lehetővé teszi az adatok továbbítását legkésőbb 2011 első negyedévéig.

EU leaders want to accelerate the implementation of measures to address the migration crisis.
EU-csúcs- Felgyorsítanák a menekültválság megoldására hozott intézkedések végrehajtását.

We have to be extremely cautious to ensure that the regulatory procedure with scrutiny does not slow down the implementation of measures against this disease.
Rendkívül óvatosan kell eljárnunk annak biztosítása érdekében, hogy az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás ne okozza a betegség elleni intézkedések végrehajtásának lassulását.

Cooperation shall encourage the implementation of measures designed to develop intra-regional cooperation.
(3) Az együttműködés bátorítja a régión belüli együttműködés fejlesztésére kialakított intézkedések végrehajtását.

(ii) the laws adopted by Member States in implementation of relevant sectorial Union law and implementation of measures relating specifically to PEPPs;
Ii. a vonatkozó uniós ágazati jog végrehajtása és kifejezetten a PEPP-ekre vonatkozó intézkedések végrehajtása keretében a tagállamok által elfogadott törvények;

However, the Commission proposed the implementation of measures, as laid out in its 2009 Communication, particularly in the areas of visas, trade, and participation in EU programmes.
A Bizottság mindezek ellenére intézkedések végrehajtását javasolta a 2009. évi közleményben foglaltak szerint, többek között a vízumokat, a kereskedelmet és az uniós programokban való részvételt illetően.

It is the interpretation of the statistical data, of course, and the drawing of the right conclusions and the implementation of measures guided by the statistical data which is important.
A statisztikai adatok értelmezése és a megfelelő következtetések levonása, valamint a statisztikai adatok által vezérelt intézkedések végrehajtása az, ami fontos.

And the implementation of measures for the preparation of seeds for sowing for seedlings will further increase the efficiency of growing cucumbers, as well as the yield and fruiting period of the beloved vegetable.
A vetőmag vetőmagok előállítására szolgáló intézkedések végrehajtása tovább növeli a növekvő uborka hatékonyságát, valamint a kedvenc növényi termés és termés időszakát.

At the end of 2013, the city council adopted the QUEST Action Plan and started the implementation of measures for which Murska Sobota was certified by the QUEST Academy.
Végén a városi tanács elfogadta a QUEST cselekvési tervet és megkezdte azon intézkedések végrehajtását, amelyekért Muraszombat megkapta a QUEST Akadémia tanúsítványát.

The implementation of measures aimed at promoting children's rights within the family and institutions, and strengthening the capacity of parents and carers in order to ensure child development; and.
A családon és az intézményeken belül a gyermekek jogainak előmozdítását célzó intézkedések végrehajtása, valamint a szülők és gondozók kapacitásainak megerősítése a gyermekek fejlődésének biztosítása érdekében; valamint.

Nevertheless, as a form of primary prevention, I call for the implementation of measures to encourage healthy lifestyles as an essential factor in improving health.
Az elsődleges megelőzés egyik formájaként azonban felhívást intézek- az egészség javításában alapvető tényezőként- az egészséges életvitel ösztönzésére irányuló intézkedések végrehajtására.

The candidate country is required to obtain conferral of management powers for decentralised management without ex ante checks before starting implementation of measures under these two programmes.
A tagjelölt országnak az e két program alá tartozó intézkedések végrehajtásának megkezdése előtt meg kell kapnia az előzetes ellenőrzések nélküli decentralizált irányításhoz szükséges irányítási hatásköröket.

To this end, energy poverty should be properly defined, Member States' implementation of measures monitored and the schemes accompanied by adequate financial instruments.
Ennek érdekében megfelelően meg kell határozni az energiaszegénység fogalmát, a tagállami intézkedések végrehajtását figyelemmel kell kísérni, és a rendszereket megfelelő pénzügyi eszközöknek kell kísérniük.

The implementation of measures to increase the participation of Roma pupils in inclusive mainstream education is extremely weak due to inadequate financial support and monitoring as well as insufficient training of teachers on intercultural issues.
A roma tanulók inkluzív többségi oktatásban való részvételének növelését célzó intézkedések végrehajtása rendkívül gyenge a nem megfelelő pénzügyi támogatás és felügyelet, valamint a tanárok interkulturális kérdésekkel kapcsolatos képzésének elégtelensége miatt.

Regulation(EC) No 257/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 January 2001 regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey(23).
Az Európai Parlament és a Tanács 257/2001/EK rendelete(2001. január 22.) a Törökország gazdasági és társadalmi fejlődését támogató intézkedések végrehajtásáról.

In the CommissionŐs view, differences in the implementation of measures reflect the FundŐs philosophy, which is based on joint guidelines and the tailoring of measures to national objectives and needs.
A Bizottság úgy véli, hogy az intézkedések végrehajtásában tapasztalható különbségek kifejezik az EMA filozófiáját, amely a közös iránymutatásokon és az intézkedéseknek a nemzeti célokhoz és igényekhez való hozzáigazításán nyugszik.

The EU should work towards providing relevant expertise in EU Delegations to support the implementation of measures targeting third countries in the field of drugs.
Az Uniónak annak érdekében kell munkálkodnia, hogy az EU küldöttségei rendelkezzenek a kábítószerek területére vonatkozó, a harmadik országokat célzó intézkedések végrehajtásának támogatásához szükséges megfelelő szakértelemmel.

The implementation of measures to facilitate and lighten the bureaucratic burden on European companies operating in different Member States, along with the standardisation of procedures, is crucial for consolidating the internal market and contributing to European economic recovery.
A belső piac konszolidálása és az európai gazdaság-élénkítés érdekében létfontosságú olyan intézkedések végrehajtása, amelyek célja, hogy előmozdítsa a különböző tagállamokban működő európai vállalkozások bürokratikus terheinek enyhítését, és egységesítse az eljárásokat.

Unless stated otherwise in paragraphs 2 to 5, the provisions governing the implementation of measures approved pursuant to this Regulation shall apply to these measures..
Amennyiben a (2)-(5) bekezdés ettől eltérően nem rendelkezik, az e rendelet szerint jóváhagyott intézkedések végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni ezekre az intézkedésekre..