IMPLEMENTATION OF MEASURES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 措置の実施
• 施策の実施
• 措置の履行

Examples of using Implementation of measures in English and their translations into Japanese

Implementation of measures to protect personal information.
個人情報保護のための安全対策の実施について。

Analysis of system usage after operation and planning and implementation of measures.
運用後のシステム利用状況の分析と施策の立案・実行。

Implementation of measures related to shareholders(surveys, etc.).
(c)各種株主施策の実施（アンケート等）。

Measures to address occupational injuries Implementation of measures based on EHS risk assessments.
業務中災害対策EHSリスク評価に基づく対策の実施。

(3) Implementation of measures based on nuclear safety-related conventions;
原子力安全関連条約に基づく措置の実施。

Living marine resources threatened by over-fishing and other harmful practices should be protected by the implementation of measures in accordance with international law.
乱獲その他の有害な慣行により脅威にさらされている海洋生物資源は,国際法に従った措置の実施により保護されるべきである。

Status of implementation of measures to grant incentives to directors.
取締役へのインセンティブ付与に関する施策の実施状況。

Both Councils agreed on the need to maintain a stable exchange rate. To this end, both Councils urge the implementation of measures such as the monitoring of hedge funds.
両協議会は、安定的為替レート維持の必要性について合意し、このため、ヘッジファンドの監視等の方策実施を強く要求する。

Implementation of measures to reduce overtime in response to restrictions on overtime work.
時間外労働の上限規制への対応としての残業削減施策の実施。

Provision of information to parents in the event of an infectious disease based on the“Infectious Disease Response Manual” and implementation of measures to prevent the infection from spreading.
感染症対応マニュアル」に基づいた感染症発生時の保護者への情報提供、および、感染拡大防止策の実施。

We support the implementation of measures in this sphere as agreed at our 2002 Summit.
我々は、2002年のサミットで合意したように、この分野における措置の導入を支持する。

Because all of these can be done without resources of the IT division, it can reduce time to obtain business value and accelerate implementation of measures based on analysis results.
IT部門のリソースなしに行うことができるため、ビジネス上の価値を導き出すまでの時間を短縮し、分析結果に基づいた施策の展開を迅速化。

Support implementation of measures to increase usable cash(curtailing collection period of receivables, disposing of unnecessary assets).
利用可能資金を増加させるための施策実行（債権回収期間の短縮、不要資産の処分等）支援。

Ministers also noted the achievement of the 3-year management review process, led by Brunei Darussalam, New Zealand and Malaysia, including implementation of measures endorsed during the process.
閣僚は、また、ブルネイ、ニュー・ジーランド及びマレイシアが先導して実施された3年間の運営のレビュー・プロセス(その間に承認された措置の実施を含む)の成果に留意した。

We support the implementation of measures by"delivering" advertisement and promotion information extensively in accordance with the target's needs.
広告やプロモーション情報を、ターゲットのニーズに沿った文脈で、広く「とどける」ことで、施策実行を支援します。

Because all of these can be done without resources of the IT division, it can reduce time to obtain business value and accelerate implementation of measures based on analysis results.
こうした作業のすべてがIT部門のリソースなしに行うことができるため、ビジネス上の価値を導き出すまでの時間を短縮し、分析結果に基づいた、施策化展開のスピードアップにつなげます。

Note that the implementation of measures specified in the model additional protocol provides, in an effective and efficient manner, increased confidence about the absence of undeclared nuclear material and activities in a State as a whole.
会議は、モデル追加議定書が既定する措置の履行が、有効かつ効率的な態様によって、加盟国全体における未申告の核物質及び活動の不存在に関する信頼性を向上させてきたことに留意する。

(c) A dopt appropriate measures to protect the rights of the Ainu people to land and natural resources, and foster the implementation of measures aimed at the realization of the ir right to their culture and language;
(c)アイヌの人々の土地及び自然資源に関する権利保護について適切な策を講じ、アイヌの文化及び言語についての権利確立を目的とする措置の実施を強化する。

Implementation of Measures for Safe Management of Personal Information NO&T shall take necessary and proper measures and shall manage such personal information properly in order to prevent leakage, loss or waste of any personal information which NO&T handles.
個人情報の安全管理措置の実施当事務所は、取扱う個人情報の漏えい、滅失または毀損等を防止するため、必要かつ適切な措置を実施して、個人情報を適切に管理します。

The Responsible Care Committee(“Organization of Responsible Care Activities”) reviews progress toward the achievement of targets and the implementation of measures. Findings under this review are reflected in the plan for the next fiscal year.
レスポンシブル・ケア委員会」（「レスポンシブル・ケア体制」参照）において、目標達成状況や施策の実施状況をレビューし、次年度の計画に反映させています。

The implementation of measures for the realization of the partnership, including elements of a possible FTA, should be completed as soon as possible within 10 years while according due consideration to the economic levels and sensitive sectors of each country.
FTAの要素を含み得る連携を実現するための措置の実施は、各国の経済レベルやセンシティブ分野に配慮しつつ、10年以内のできるだけ早い時期に完了するべきである。

The market's concern about the availability of funds maturing beyond the fiscal year-end had been subsiding due to the Bank's implementation of measures to facilitate liquidity provision including the introduction of a complementary lending facility, in addition to the Bank's provision of ample funds.
この間、年度末越えの資金繰りについては、日本銀行による潤沢な資金供給に加えて、補完貸付制度の導入を始めとする一連の流動性供給策の実施により、市場に安心感が拡がっている。

We also decided that the implementation of measures for the realization of the partnership, including elements of a possible free trade area, should be completed as soon as possible within 10 years, taking into account the economic levels and sensitive sectors in each country.
FTAの要素を含み得る連携を実現するための措置の実施は、各国の経済レベルやセンシティブ分野に配慮しつつ、10年以内のできるだけ早い時期に完了するべきである。

The implementation of measures for the realization of the partnership, including elements of a possible FTA, should be completed as soon as possible within 10 years while according due consideration to the economic levels and sensitive sectors of each country.
我々はまた、可能な自由貿易地域（FTA）の要素を含む、連携実現へ向けた措置の実施が、それぞれの国における経済レベルやセンシティブな部門を考慮に入れて、10年以内のできるだけ早期に完了されるべきであることを決定した。

The implementation of measures for the realization of the partnership, including elements of a possible FTA, should be completed as soon as possible within 10 years while according due consideration to the economic levels and sensitive sectors of each country.
我々はまた、可能な自由貿易地域（ＦＴＡ）の要素を含む、連携実現へ向けた措置の実施が、それぞれの国における経済レベルやセンシティブな部門を考慮に入れて、１０年以内のできるだけ早期に完了されるべきであることを決定した。

We also decided that the implementation of measures for the realization of the partnership, including elements of a possible free trade area, should be completed as soon as possible within 10 years, taking into account the economic levels and sensitive sectors in each country.
我々はまた、可能な自由貿易地域（ＦＴＡ）の要素を含む、連携実現へ向けた措置の実施が、それぞれの国における経済レベルやセンシティブな部門を考慮に入れて、１０年以内のできるだけ早期に完了されるべきであることを決定した。

We also decided that the implementation of measures for the realization of the partnership, including elements of a possible free trade area, should be completed as soon as possible within 10 years, taking into account the economic levels and sensitive sectors in each country.
我々はまた、可能な自由貿易地域（FTA）の要素を含む、連携実現へ向けた措置の実施が、それぞれの国における経済レベルやセンシティブな部門を考慮に入れて、10年以内のできるだけ早期に完了されるべきであることを決定した。

The implementation of measures for the realisation of the ASEAN-Japan CEP, including elements of a possible free trade area, should be completed as soon as possible by 2012, taking into account the economic levels and sensitive sectors in each country, including allowing additional five(5) years' time for the newer ASEAN Member States.
可能な自由貿易地域の要素を含む日・ASEAN包括的経済連携の実現へ向けた措置の実施は、各国の経済レベル及びセンシティブな分野に考慮した上で、またASEAN新加盟諸国に5年の追加的猶予期間を与えることを含め、2012年までの出来るだけ早い時期に終結するべきである。