What is the translation of " IMPLEMENTATION OF MEASURES " in Serbian?

• спровођење мера
• sprovođenje mera
• спровођењу мера
• sprovođenju mera
• примена мера
• implementacija mera
• realizacija mera

Examples of using Implementation of measures in English and their translations into Serbian

Organize, perform and control implementation of measures providing protection of competition;
Организује, предузима и контролише спровођење мера којима се обезбеђује заштита конкуренције;

The deadlines envisaged in the Action Plan for Chapter 23 have been equally defined for the implementation of measures from the Strategy.
Рокови предвиђени у Акционом плану за Поглавље 23 једнако су дефинисани и за спровођење мера из Стратегије.

Organize, perform and control implementation of measures providing protection of competition;
Organizuje, preduzima i kontroliše sprovođenje mera kojima se obezbeđuje zaštita konkurencije;

Implementation of measures for the establishment, operation and sustainability of the decentralized management of EU funds in accordance with the relevant procedures;
Спровођење мера за успостављање, функционисање и одрживост децентрализованог система управљања фондовима ЕУ, у складу са релевантим процедурама;

Organizes, performs and controls implementation of measures providing protection of competition;
Организује, предузима и контролише спровођење мера којима се обезбеђује заштита конкуренције;

The implementation of measures to combat climate change is likely to deliver considerable ancillary benefits in air pollution abatement by 2030.
Спровођење мера борбе против климатских промена вероватноће додатно допринети активностима смањења загађења ваздуха до 2030.

Organizes, performs and controls implementation of measures providing protection of competition;
Organizuje, preduzima i kontroliše sprovođenje mera kojima se obezbeđuje zaštita konkurencije;

Implementation of measures for the establishment, operation and sustainability of the decentralized management of EU funds in accordance with the relevant procedures;
Sprovođenje mera za uspostavljanje, funkcionisanje i održivost decentralizovanog sistema upravljanja fondovima EU u skladu sa relevantnim procedurama;

World Bank Country Manager for Romania Benoit Blarel said the funding would underpin the implementation of measures envisioned in the government's anti-crisis programme.
Direktor Svetske banke za Rumuniju Benoa Blarel rekao je da će zajam pomoći sprovođenje mera predviđenih vladinim antikriznim programom.

Each chapter of the Action Plan contains tables with defined anti-corruption measures, objectives, periods, required resources and competent authorities for the implementation of measures.
Свако поглавље акционог плана састоји се табела у којима су дефинисане антикорупцијске мере, циљеви, рокови, потребна средства и надлежни органи за спровођење мера.

Organize, perform and control the implementation of measures with which the protection of competitiveness is provided;
Организује, предузима и контролише спровођење мера којима се обезбеђује заштита конкуренције;

With an aim to implement the Strategy, the Agency may issue initiatives for amending regulations and make proposals for implementation of measures contained in the Action Plan and sector action plans.
У циљу спровођења Стратегије Агенција може да подноси иницијативе за измену прописа и даје предлоге за спровођење мера из Акционог плана и секторских акционих планова.

Organize, perform and control the implementation of measures with which the protection of competitiveness is provided;
Organizuje, preduzima i kontroliše sprovođenje mera kojima se obezbeđuje zaštita konkurencije;

The ALCO is responsible for monitoring the Bank's exposure to liquidity risk, as well as the decision-making process and implementation of measures aimed at reducing exposure to said risk.
U nadležnosti Odbora za upravljanje aktivom i pasivom( ALCO) je praćenje izloženosti Banke riziku likvidnosti kao i donošenje odluka i sprovođenje mera sa ciljem smanjenja izloženosti navedenom riziku.

These indicators provide an insight into effective and efficient implementation of measures as such at the municipal level and describe how municipal inclusive education support mechanisms function.
Ови индикатори пружају слику о ефективном и ефикасном спровођењу мера као таквих на општинском нивоу и описују начине функционисања општинских механизама подршке инклузивном образовању.

Consultations serve to come to the best possible solutions in the course of planning in a participative(joint) manner and thus to facilitate the implementation of measures of public policy documents and/or regulations.
Консултације служе да се на партиципативан( заједнички) начин дође до што бољих решења током планирања и тиме олакша спровођење мера документа јавне политике и/ или прописа.

She said that one of the challenges will be implementation of measures within the set deadline and that this, although less important than the quality of measures envisaged, has„accounting value“.
Ona je rekla da će jedan od izazova biti sprovođenje mera u datom roku i da to, iako je manje važno od kvaliteta predviđene mere, ima" obračunsku vrednost".

The control of goods in the free zone is performed by the customs authority, and the user of the free zone is obliged to enable the implementation of measures of customs supervision and to keep the prescribed records.
Kонтролу робе у слободној зони обавља царински орган, а корисник слободне зоне је дужан да омогући спровођење мера царинског надзора и да води прописану евиденцију.

Sale of debtor or its assets and the implementation of measures envisaged by the Plan of Reorganization cannot be made contrary to the Law governing the protection of competition.
Продаја стечајног дужника или његове имовине и спровођење мера предвиђених Планом реорганизације, не могу се вршити супротно одредбама закона којим се уређује заштита конкуренције.

Now is the time to further increase the level of trust between all the sides and speed up the implementation of measures in the political, humanitarian and economic fields,” said Dačić.
Сада је тренутак да се настави са повећавањем нивоа поверења међу свим странама и да се убрза примена мера на политичком, хуманитарном и економском плану," изјавио је Дачић.

Successful implementation of measures envisaged under the ESRP also largely depends on institutions' capacities to more efficiently and successfully use the currently available, as well as the future EU funds.
Успешно спровођење мера предвиђених програмом ESRP зависи у великој мери и од капацитета институција да ефикасније и успешније користе расположиве, као и будуће фондове ЕУ.

Therefore, prevention against pastererese should include, first of all, the implementation of measures to prevent the penetration of this bacterium into the pigsty.
Стога, превенција против пастерезе треба да обухвати, пре свега, спровођење мера за спречавање продора ове бактерије у свињац.

I also have to note that the implementation of measures to improve the status of the Roma requires acomplex and comprehensive social response with the full participation of civil society organizations.
Moram da istaknem i to da realizacija mera za unapređenje položaja Roma zahteva kompleksan isveobuhvatan društveni odgovor sa punim učešćem organizacija civilnog društva.

Consultations serve to come to the best possible solutions in the course of planning in a participative(joint) manner and thus to facilitate the implementation of measures of public policy documents and/or regulations.
Konsultacije služe da se na participativan( zajednički) način dođe do što boljih rešenja tokom planiranja i time olakša sprovođenje mera dokumenta javne politike i/ ili propisa.

In addition to the funds to be provided for the implementation of measures in the public sector, given that the average repayment period for measures in the building sector is about ten years, it is necessary to provide the means to encourage the population to implement these measures..
Поред средстава које треба обезбедити за спровођење мера у јавном сектору, с обзиром да је просечан рок повраћаја средстава за мере у сектору зградарства око десет године, неопходно је обезбедити и средстава за подстицање становништва да спроводи овакве мере..

For over half of companies(54%), the increased risks associated with connectivity and the integration ofIoT ecosystems is a major cybersecurity issue for the year ahead, as well as the implementation of measures to manage it.
Za preko pola kompanija( 54 odsto), povećani rizici povezanosti i integracije IoT ekosistema predstavljaće značajno pitanje sajber bezbednosti u godini pred nama, kao i implementacija mera kojima bi se njima upravljalo.

Adoption of the Financial Restructuring Plan in March 2016, prepared with the help of the World Bank, and implementation of measures from November 2016, which improved the collection system, resulted in improvement of claims recovery.
Након усвајања плана финансијског реструктурирања у марту 2016. године, а који је припремљен уз подршку Светске банке, и примене мера из новембра 2016. године, којима се побољшава степен наплате дошло је до побољшања у наплати потраживања.

Another important cause of the issues in environmental protection that we would like to point out is a severe segmentation of competencies in this field, which makes coordination more difficult and decreases direct responsibility for the implementation of measures and projects.
Други важан узрочник проблема у области заштите животне који издвајамо јесте велика сегментација надлежности за ову област, 6 што отежава координацију и смањује непосредну одговорност за спровођење мера и пројеката.

Mindful of its cross dimensional nature, the incoming Chair will pay particular attention to promoting the adoption and implementation of measures to combat trafficking in human beings, with a focus on new technologies.”.
Imajući u vidu svoju dimenzionalnu prirodu, dolazeća predsedavajuća će posvetiti posebnu pažnju promovisanju usvajanja i sprovođenje mera za borbu protiv trgovine ljudima, s naglaskom na nove tehnologije”, zaključio je, između ostalog.

Implementation of measures for social adaptation and labor rehabilitation of individuals, who find themselves in extreme conditions, with the aim of renewing their impaired abilities for social, living and professional activities, providing them with housing, and integrating into society- prevention of begging should be focused on this.
Спровођење мера за социјалну адаптацију и радну рехабилитацију појединаца, који се налазе у екстремним условима, у циљу обнављања својих умањених способности за друштвене, животне и професионалне активности, обезбеђивање стамбеног простора и интегрисање у друштво- превенција просјачења треба да буде усмерена ка.