IMPLEMENTATION OF MEASURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ التدابير
• تطبيق التدابير
• تنفيذ الإجراءات
• تنفيذ تدابير
• تطبيق تدابير
• تنفيذ إجراءات

Examples of using Implementation of measures in English and their translations into Arabic

Implementation of measures.
تدابير التنفيـــذ

See reply to implementation of measures.
انظر الرد المتعلق بتنفيذ التدابير

Implementation of measures imposed against the.
المتحدة، نتيجـــة لتنفيــــذ التدابير المفروضة ضد

The country ' s regulatory framework, related to the implementation of measures under the said resolutions, includes.
إن الإطار التنظيمي للبلد، والمتصل بتنفيذ التدابير بموجب القرارات المذكورة، يتضمن ما يلي

(c) Implementation of measures to improve housing quality.
(ج) تنفيذ التدابير المتخذة لتحسين السكن

All Task Force members have contributed to the implementation of measures outlined in this part of the Strategy.
وقد أسهم جميع أعضاء فرقة العمل في تنفيذ التدابير المحددة في هذا الجزء من الاستراتيجية

The implementation of measures addressed to persons living in rural areas is very important.
ويكتسي تنفيذ التدابير التي تستهدف سكان الأرياف أهمية كبيرة

It recommended to Romania the adoption and effective implementation of measures to prevent and eliminate domestic violence against women.
وأوصت رومانيا باعتماد تدابير تُنفذّ بفعالية من أجل منع العنف المنزلي الذي تتعرض له المرأة والقضاء عليه

The implementation of measures for conventional arms control can serve to prevent conflicts between States.
وبتنفيذ تدابير تحديد الأسلحة التقليدية يمكن منع نشوب النزاعات بين الدول

Cameroon would like to strengthen the capacities of its services responsible for the implementation of measures adopted under resolution 1267(1999).
ترغب الكاميرون في تعزيز قدرات إداراتها المكلفة بتطبيق التدابير المعتمدة في إطار القرار 1267(1999

National implementation of measures in support of multilateral non-proliferation regimes remains critical.
ولا تزال تدابير التنفيذ الوطنية دعما لنظم عدم الانتشار المتعددة الأطراف حاسمة

The Principality of Monaco is ready to cooperate with other States to enable the implementation of measures put forward in the above-mentioned resolutions.
إن إمارة موناكو مستعدة للتعاون مع الدول الأخرى لإتاحة تطبيق التدابير المنصوص عليها في القرارات المذكورة أعلاه

Status of work in the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises.
حالة العمل في مجال تنفيذ التدابير المتخذة لتعزيز أمن وسلامة أماكن عمل الأمم المتحدة

The Basic Policy describes the outline of the system and the basic ideas underlying the implementation of measures for each item provided in the Act.
وتصف السياسة الأساسية أبعاد النظام والأفكار الأساسية التي يقوم عليها تنفيذ التدابير الخاصة بكل حكم من أحكام القانون

It noted that the implementation of measures to promote and protect human rights, especially in relation to health and education.
وأخذت علماً بتنفيذ التدابير الرامية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، ولا سيما فيما يتعلق بالصحة والتعليم

The Basic Policy describes the outline of the system and the basic ideas underlying the implementation of measures for each item provided in the Law.
وتصف السياسة الأساسية تحديد النظام والأفكار الأساسية المصاحبة لتنفيذ تدابير بالنسبة لكل بند من البنود الواردة في القانون

Implementation of measures to lower the leakage of natural gas from gas-piping system including local distribution network.
تطبيق التدابير الخاصة بتخفيض تسرب الغاز الطبيعي من شبكات أنابيب الغاز بما فيها شبكة التوزيع المحلي

The prohibitive costs of clean technology, and in some cases political, cultural and social constraints, have also hindered implementation of measures.
ومما عرقل تنفيذ هذه التدابير التكاليف الباهظة جداً للتكنولوجيا النظيفة وكذلك في بعض الحالات معوقات اقتصادية وثقافية واجتماعية

(d) Take the necessary and effective implementation of measures and ensures equal enforcement of the law to avoid impunity;
(د) اتخاذ تدابير التنفيذ اللازمة والفعالة وضمان إنفاذ القوانين على قدم المساواة لتجنب الإفلات من العقاب

Applications made under Article 50 of the Charter of the United Nations as a consequence of the implementation of measures imposed against the former Yugoslavia.
الطلبات المقدمة بموجب المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة نتيجة لتطبيق التدابير المفروضة على يوغوسﻻفيا السابقة

The Committee would promote the implementation of measures designed to strengthen economic cooperation and integration among African countries.
ستتولى هذه اللجنة التشجيع على تنفيذ التدابير المصممة خصيصاً لتعزيز التعاون والتكامل الاقتصاديين بين بلدان أفريقيا

(c) To monitor the implementation of court judgements relating to the crimes of money-laundering and the implementation of measures relating to international cooperation to combat money-laundering.
(ج) متابعة تنفيذ الأحكام القضائية المتعلقة بجرائم غسل الأموال ومتابعة تنفيذ الإجراءات المتعلقة بالتعاون الدولي لمكافحة غسل الأموال

Participants urged the implementation of measures to retain highly skilled workers by, among other things, ensuring equitable pay and decent working conditions.
وحث المشاركون على تنفيذ تدابير لاستبقاء العاملين ذوي المهارات العالية، عن طريق جملة أمور منها ضمان أجور عادلة وظروف عمل لائقة

However, Mongolia assessed its legislation as not being in compliance with paragraph(b), concerning the implementation of measures permitting its courts to order payment of compensation or damages.
واعتبرت منغوليا أن تشريعاتها ممتثلة للفقرة(ب) المتعلقة بتنفيذ تدابير تسمح لمحاكمها بأن تأمر بدفع تعويضات عن الأضرار

Implementation of measures to achieve the realization of economic, social and cultural rights should be seen as a process, rather than as a distinct event.
وإنفاذ التدابير الرامية إلى إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ينبغي النظر إليه بوصفه عملية لا فعلاً قائماً بحد ذاته

Bulgaria and Slovenia reported full implementation of measures prescribed by article 53 and provided an account of their relevant legislation.
أبلغت بلغاريا وسلوفينيا عن تنفيذهما الكامل للتدابير المنصوص عليها في المادة 53 وأوردتا عرضا لتشريعاتهما ذات الصلة

It verifies the implementation of measures enacted and of recommendations, including those provided for by relevant international instruments ratified by Algeria.
وهي تتأكد من تنفيذ الإجراءات التي تُسن والتوصيات، بما في ذلك ما تنص عليه الصكوك الدولية ذات الصلة التي صدقت عليها الجزائر

Noting the Iranian Government ' s continuing implementation of measures designed to consolidate its occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates.
وعلى استمرار الحكومة اﻹيرانية في تنفيذ إجراءات ترمي الى تكريس احتﻻلها للجزر الثﻻث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة

In 1998, the Agency began implementation of measures contained in the Additional Protocol to safeguards agreements in States where the Protocol is already in force.
ففي عام ١٩٩٨ بدأت الوكالة في تنفيذ التدابير الواردة في البروتوكول اﻹضافي ﻻتفاقات الضمانات، في الدول التي يسري فيها البروتوكول بالفعل

The State party should also broaden the implementation of measures to assist the social reintegration of victims and to provide genuine access to health care and counselling.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن توسِّع نطاق تنفيذ التدابير للمساعدة على إعادة إدماج الضحايا في المجتمع وتوفير فرص حقيقية للحصول على الرعاية الصحية وعلى المشورة

How to use "implementation of measures" in a sentence

Implementation of measures for safety upgrade (installation for self-rescue and tunnel ventilation equipment).

The implementation of measures to be simple and practical to reduce running costs.

Determines program impacts and oversees the development and implementation of measures of success.

Eco-efficiency – The implementation of measures to progressively reduce the generation of waste.

The third pivotal factor was the implementation of measures to revive the economy.

The need for improvements in the measures or implementation of measures was discussed.

For successful enforcement implementation of measures has to be done with financial support.

The priority sequence of the implementation of measures under the temporary financial difficulties?

This would be complete with the implementation of measures that ensure employee safety.

Thus, the learning curve remains flat and rapid implementation of measures is guaranteed.