What is the translation of " PROGRAMMUMSETZUNG " in English?

• implementation of programmes

Examples of using Programmumsetzung in German and their translations into English

Zentrale Aspekte der Programmumsetzung.
Key aspects of programme implementation.

Die Programmumsetzung galt für alle Sektoren mit Ausnahme der Zivilgesellschaft als zufriedenstellend.
The programme implementation was assessed as satisfactory for all the sectors except for Civil Society.

Gern sind wir Ihnen bei der Programmumsetzung behilflich.
We will be pleased to help you with the programme conversion.

Der letzte Punkt erweist sich mehr und mehr als ein Hindernis bei der Programmumsetzung.
This latter point is increasingly proving to be a constraint for programme implementation.

Tabelle 3- Stand der Programmumsetzung nach Regionen /Ländern11 in EUR.
Table 3-Summary of Programme implementation by Region/ Country11€.

Der Finanzrahmen erreichte somit insgesamt 933 Millionen EURO, von denen 920 Millionen auf die Programmumsetzung entfielen.
The total budget thus came to EUR 933 million, 920 million of which represented operational expenditure.

Tabelle 1- Stand der Programmumsetzung nach Sektoren und Jahren in Mio. EUR.
Table 1-Summary of Programme implementation by sector and by year€ million.

Die Europäische Kommission bestätigte im Bericht zur elften Überprüfung die vereinbarungsgemäße Programmumsetzung.
In its report on the 11th review, the European Commission confirmed that the programme was being implemented as agreed.

Unterstützungsmaßnahmen für politische Entwicklung und Programmumsetzung, einschließlich Unterstützung für aufkommende Bedürfnisse.
Support measures for policy development and programme implementation, including support for emerging needs.

Die Teilnehmer der EU-Abordnung werden nun in Brüssel über ihre positive Einschätzung der Programmumsetzung berichten.
The EU's mission staff will now report to Brussels their positive assessment of the programme implementation.

Die angekündigten Leitlinien für die Mit gliedstaaten zur schnelleren Programmumsetzung und zur Inanspruchnahme der verfügbaren Mittel werden befürwortet.
The planned guidance to Member States on how to speed-up the programmes and draw-down the available funds is welcome.

Diese Elemente gehen auf die speziellen Herausforderungen und Bedürfnisse im Zusammenhang mit jeder Phase der Programmumsetzung ein.
These elements address the unique challenges and needs associated with each stage of program implementation.

Die Erfassung des Sachstandes der Programmumsetzung sowie die Bereitstellung von Informationen für den Auftraggeber und Politikberatung u.a.
Describing the state of the art regarding the implementation of the programme as well as providing information and advice to the commissioning bodies e. g.

Die nationalen Agenturen haben die bereitgestellten Mittel(zu mehr als 90%) in den ersten drei Jahren der Programmumsetzung wirksam verwendet.
The National Agencies effectively used the earmarked funds(over 90%) in the first 3 years of implementation.

Bestimmte Aspekte der Programmumsetzung haben jedoch zur Folge, dass der Großteil der Zahlungen in den letzten Jahren der Programme, also 2013-2015, erfolgen wird.
Specific features of the implementation of these programmes mean, however, that most of the payments will be made in the final years of the programmes, that is 2013-2015.

Wie der Berichterstatter bedauern aber auch wir, dass noch kein endgültiger Bericht über die Bewertung der Programmumsetzung vorliegt.
Like the rapporteur, however, we regret that there is, as yet, no definitive report that evaluates the programme's implementation.

Bei der Programmumsetzung über die geplanten 5 Jahre hinweg wird eine höhere Belastung im ersten und im vierten Jahr gewünscht, um Projekte mit einer Laufzeit von zwei oder drei Jahren fördern zu können.
In the implementation of the programme over the entire five-year period, the expenditure required in the first and the fourth year will be higher, in order to fund projects running for two or three years.

Die Kommission muss dem Rat und dem Parlament bis Ende 2005 Bericht über die Fortschritte bei der Programmumsetzung erstatten.
The Commission is required to report to the Council and Parliament at the end of 2005 on progress with the implementation of the programme.

Die teilnehmenden Länder wurden darauf aufmerksam gemacht, dass sie bereits in den ersten Jahren der Programmumsetzung erhebliche Zusagen machen und die Initiative zur Ausgleichung der hohen Mindestzusagen aus dem Haushalt der Union vorziehen müssen.
Participating States have been made aware of the need to provide substantial commitments already in the first years of programme implementation and front-load the initiative to balance the strong up-front commitment from the Union budget.

Die Sitzungen der SMSC haben sich für die meisten Programme generell zu einem angemessenen Monitoring- und Bewertungsinstrument zur Beurteilung der Programmumsetzung entwickelt.
The SMSC meetings have in general developed for most programmes as an adequate monitoring and assessment tool of programme implementation.

Die Mitgliedstaaten sollen größere Flexibilität bei der Anpassung finanzieller Leistungen erhalten; damit soll die Programmumsetzung zum Nutzen von Produktion und Marktumfeld verbessert werden.
The objective is to give Member States greater flexibility to adapt financial allocations, allowing better realisation of the programme and benefiting production and marketing conditions in this sector.

Dieser Bericht umfasst alle Aktionsbereiche des Programms(mit Ausnahme der Initiative Kulturhauptstädte Europas, die getrennt evaluiert wird3) und seine gesamte geografische Reichweite während der drei ersten Jahre der Programmumsetzung.
This report covers all the programme's strands(with the exception of the European Capitals of Culture, which are covered by separate evaluations3) and its entire geographical scope during the first three years of the programme's implementation.

Die externe Evaluierung diente dazu, die Wirksamkeit des Programms und der einzelnen Programmteile, die Qualität und Effizienz der Programmumsetzung sowie die Nachhaltigkeit von geförderten Projekten oder Einrichtungen zu analysieren.
The external evaluation aimed at analyzing the effectiveness of the programme, and of each Part of it; the quality of the implementation of the programme and its efficiency, the sustainability of funded projects or bodies.

Voraussetzung hierfür ist auch, daß die Genehmigung einzelner Projekte beschleunigt wird, während gleichzeitig ein völlig transparentes Konsultationssystem für politische Fragen regelmäßige Ex-post-Berichterstattung über die Fortschritte bei der Programmumsetzung beibehalten wird.
This also implies that less time would be devoted to the approval of individual projects, while maintaining a completely transparent system of consultation on policy questions and on regular ex-post reporting on progress in programme execution.

Unter dem gemeinsamen Vorsitz der Europäischen Kommission und des Nationalen Hilfekoordinators behandelte das Forum die noch offenen Fragen der Programmumsetzung und gab Empfehlungen zur Lösung dieser Fragen ab.
The forum co-chaired by the European Commission and the National Aid Co-ordinator addressed the outstanding issues related to the programme implementation and formulated recommendations on how these issues should be solved.

Organisationen mit Sitz in den neuen Mitgliedstaaten haben sich in den ersten drei Jahren der Programmumsetzung verstärkt eingebracht.
The participation of organisations based in the new Member States increased during the first three years of the implementation of the programme.

Undurchsichtiges Konsultationssystem(Verhandlung?) und das allgemeine Gefühl einer ungenügenden Berücksichtigung der vorgebrachten Anliegen; unzureichende Einbezie hung in die Programmumsetzung, insbesondere auf regionaler Ebene.
Rusted-up consultation(negotiation) system and widespread feeling that points made have not been properly taken into consideration; insufficient involvement in the implementation of programmes, especially at regional level;

Der Bericht ist ein Teil der Leitlinien des Rates zu den Änderungsanträgen, die sich auf die Regelungen des Finanzmanagements der Programme beziehen, die vom ESF mitfinanziert werden, sowie auf die Regelungen, die die Programmumsetzung betreffen. Diese zielen darauf ab, die Regelungen der Kohäsionspolitik zu erleichtern, zu vereinfachen und klarzulegen.
The report is part of the guidelines drawn up by the Council on the amendments relating to the rules on the financial management of programmes cofinanced by the ESP, as well as to those concerning the implementation of programmes intended to facilitate, simplify and clarify the regulations governing cohesion policy.