What is the translation of " IMPLEMENTATION PROGRAMMES " in Russian?

• программ осуществления
• программы внедрения
• реализацию программ
• программ перехода
• программы осуществления
• программ внедрения
• имплементационных программ

Examples of using Implementation programmes in English and their translations into Russian

Strategic plans/APPs and implementation programmes.
Стратегические планы/ APPs и программы осуществления 2.

The implementation programmes have to be adjusted to the needs of countries.
Программы внедрения должны быть скорректированы с учетом потребностей стран.

DISAE calculation according to the implementation programmes.
Расчеты DISAE Согласно программе имплементации.

Ii Establishing implementation programmes for the plan through.
Ii разработка программ осуществления плана посредством.

Review of the strategic framework and detailing of national and regional implementation programmes;
Обзор стратегических принципов и уточнение национальных и региональных программ применения;

Formulation of special, detailed implementation programmes for all plan activities;
Разработка специальных подробных программ осуществления для всех плановых работ.

Implementation programmes have started at the power plants and distribution network.
На электростанциях и в распределительных сетях началось осуществление программ по установке оборудования.

Stage I. Review of strategic framework and detailing of national and regional implementation programmes;
Этап I. Обзор стратегических рамок и уточнение национальных и региональных программ перехода;

Implementation Programmes of Environmental Directives(several documents) Ministry of Environment, Poland 2001-2002.
Программы имплементации природоохранных директив( ряд документов), министерство экологии, Польша, 2001- 2002 гг.

The Division has developed a number of tools to support countries in preparing their implementation programmes.
Отделом был разработан ряд инструментов в помощь странам, готовящим свои программы внедрения.

The Statistics Division responded by initiating implementation programmes, by conducting training workshops and by developing compilation guidance.
В свою очередь Статистический отдел приступил к осуществлению программ, проведению учебных практикумов и разработке руководства по сбору данных.

This service has made significant progress in promoting the three conventions, their objectives, benefits, implementation programmes and activities.
Эта служба достигла значительного прогресса в деле популяризации трех конвенций, их целей, выгод, программ осуществления и мероприятий.

This bridge between macrolevel standards and micro-level implementation programmes holds great promise not only for the promotion, but also the realization, of human rights.
Такое взаимодействие между стандартами на макроуровне и реализацией программ на микроуровне открывает широкие перспективы не только для поощрения, но и для осуществления прав человека.

Countries may contact the regional commissions and the Statistics Division for assistance in preparing national strategies and implementation programmes.
Страны могут обращаться к региональным комиссиям и Статистическому отделу за помощью в подготовке национальных стратегий и программ внедрения.

The Commission should manage and formulate detailed implementation programmes on the basis of those decisions.
Комиссии следует осуществлять руководство и заниматься разработкой подробных программ осуществления на основе этих решений.

They should widen the participation of both the industry and stakeholders in the decision-making processes for VRU and in the implementation programmes.
Они должны расширить участие промышленных кругов и заинтересованных субъектов в процессах принятия решений в интересах УУДД, а также в осуществлении программ.

It also welcomes Jamaica's consistent political will in national and regional implementation programmes to strengthen action plans to improve the status of women.
Он приветствует также выраженную в национальных и региональных программах осуществления неизменную политическую волю Ямайки к расширению планов действий, направленных на улучшение положения женщин.

Beyond this, the core issue in the transition from relief to development is that funds are often insufficient for implementation programmes.
Помимо этого, ключевым вопросом в переходе от оказания чрезвычайной помощи к оказанию помощи в целях развития является то, что ресурсов зачастую не хватает для осуществления программ.

Propose implementation programmes for any recommended changes, including specific resources and skills required in the Investment Management Service for implementation;.
Разработка предлагаемых программ осуществления всех рекомендованных изменений с указанием требующихся Службе управления инвестициями для их реализации конкретных ресурсов и специалистов;

The Institute had completed or was currently conducting green growth planning and implementation programmes in 18 developing countries.
Институт завершил или в настоящее время осуществляет планирование и реализацию программ<< зеленого>> роста в 18 развивающихся странах.

Almost all of these advisory groups have already prepared implementation programmes for their respective regions, which have been, or are in the process of being, approved by the regional statistical commissions.
Практически все консультативные группы уже подготовили программы применения для своих соответствующих регионов, которые были утверждены или находятся в процессе утверждения региональными статистическими комиссиями.

Such assistance and contributions have been carried out at different levels and degrees to directly support the implementation programmes.
Такая помощь и содействие предоставляются на различных уровнях и в различной степени в целях оказания прямой поддержки в реализации программ осуществления Программы действий.

The report provides information on the progress of the global and regional implementation programmes for the 2008 System of National Accounts(2008 SNA) and supporting economic statistics.
В докладе приводится информация о ходе выполнения программ реализации на глобальном и региональном уровнях Системы национальных счетов 2008 года( СНС, 2008 год) и вспомогательной экономической статистики.

The scope of the evaluations is Government wide(only departments not public entities), and the focus is on policies, plans, implementation programmes, projects and systems.
Сфера действия оценок охватывает все правительство( только департаменты, не государственные организации), и в центре внимания политики, планы, программы внедрения, проекты и системы.

Stressed the importance for Member States to establish their national implementation programmes for the 2008 SNA and supporting statistics in line with the regional and global implementation programmes;.
Подчеркнула важность разработки государствами- членами национальных программ внедрения СНС 2008 года и подготовки вспомогательных статистических данных, согласующихся с региональными и глобальными программами внедрения;.

They should explicitly recognise the vulnerability of certain categories of road users and address it strategically by means of actions and implementation programmes.
В ней необходимо четко признавать уязвимость определенных категорий участников дорожного движения и стратегически решать эту проблему по линии соответствующих мер и программ осуществления.

As many measures required for sustainable forest management need long-term implementation programmes, predictability of funding is necessary to help ensure continuity of action.
Поскольку многие меры, необходимые для внедрения неистощительных методов ведения лесного хозяйства, требуют разработки долгосрочных программ осуществления, финансирование должно отличаться прогнозируемостью, для того чтобы можно было обеспечить непрерывность деятельности.

Ensure that the particular needs of older women, the oldest old, older persons with disabilities and those living alone are specifically addressed in poverty eradication strategies and implementation programmes; Agreed.
Обеспечение осуществления специальных мер в рамках стратегий в области искоренения нищеты и программ осуществления в целях удовлетворения особых потребностей пожилых женщин, старожилов, пожилых инвалидов и одиноких людей; Согласовано.

The regional and local Governments in China have drafted a series of policies and implementation programmes for the realization of the goals established at the special session and provided the necessary human and financial resources to further advance that process.
Региональные и местные органы власти разработали серию политических мер и имплементационных программ по достижению целей, провозглашенных на специальной сессии, и обеспечили необходимые людские и финансовые ресурсы для дальнейших подвижек в этом процессе.

It encouraged further efforts to improve the human rights situation, in particular through adequately resourced implementation programmes in accordance with the rule of law.
Она призвала принимать дополнительные меры по улучшению положения в области прав человека, в частности в рамках адекватно финансируемых программ осуществления в соответствии с принципом верховенства права.