What is the translation of " DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in Russian?

• разработке и осуществлении программ
• разработки и реализации программ
• разработки и осуществления программ
• разработку и осуществление программ
• разработке и реализации программ
• разработку и реализацию программ

Examples of using Development and implementation of programmes in English and their translations into Russian

Development and implementation of programmes for sustainable forest management.
Разработка и осуществление программ устойчивого лесопользования.

Lack of funding, which is making the development and implementation of programmes ineffective;
Недостаточное финансирование делает разработку и выполнение программ малоэффективным.

The development and implementation of programmes for the collection, recycling or disposal of products containing one of the heavy metals in annex I in an environmentally sound manner.
Разработка и осуществление программ экологически обоснованного сбора, рециркуляции или удаления продуктов, содержащих один из тяжелых металлов, указываемых в приложении I.

Implementation of strategies takes place through development and implementation of programmes.
Реализация стратегий осуществляется через разработку и реализацию программ.

Coordinates the development and implementation of programmes aiming at equality between women and men involving several sectors and functional areas.
Координирует разработку и осуществление программ, направленных на обеспечение равенства между женщинами и мужчинами, в том числе проектов, охватывающих несколько секторов и функциональных областей.

Increasing participation by civil society and industry in the development and implementation of programmes and partnerships;
Расширение участия гражданского общества и промышленных кругов в разработке и реализации программ и партнерств;

The Mission's activities focused on the development and implementation of programmes to elevate the standard of living of the people of Haiti by drilling water wells and building schools and houses.
Деятельность" Миссии" ориентирована на разработку и реализацию программ, имеющих целью повышение уровня жизни граждан Гаити путем бурения водозаборных скважин и строительства школ и домов.

Some regions, and within regions some countries, are more advanced than others as they encounter barriers for the development and implementation of programmes and activities.
Некоторые регионы и некоторые страны в пределах регионов добились большего прогресса, чем другие регионы и страны, которые сталкиваются с преградами на пути разработки и осуществления программ и мероприятий.

Poor interdepartmental coordination in the development and implementation of programmes, which is leading to duplication and inefficiency;
Слабая межведомственная координация при разработке и выполнения программ, что приводит к дублированию и неэффективной реализации.

Increase participation of civil society and industry with the regional seas conventions and action plans in the development and implementation of programmes and partnerships;
Расширение участия гражданского общества и промышленных кругов совместно с конвенциями и планами действий по региональным морям в разработке и реализации программ и инициатив в области партнерства;

The Bolivarian Republic of Venezuela reported on its efforts to promote development and implementation of programmes and plans on care for persons with disabilities within the States members of Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América.
Боливарианская Республика Венесуэла сообщила о своих усилиях по поощрению развития и осуществлению программ и планов ухода за инвалидами в государствах-- членах Боливарианской альтернативы для народов нашей Америки.

Continue its effective policy to ensure the rights of persons with disabilities through instruments that are in line with international treaties, as well as the development and implementation of programmes at the national level(Kyrgyzstan);
Продолжать свою эффективную политику, направленную на обеспечение прав инвалидов, с помощью документов, которые соответствуют международным договорам, а также разработку и осуществление программ на национальном уровне( Кыргызстан);

Calls upon countries in position to do so to continue to support the development and implementation of programmes, projects and development policies for adaptation to the adverse effects of climate change that take into account ecosystems, especially of developing countries at their request;
Призывает страны, которые в состоянии это сделать, продолжать поддерживать разработку и осуществление программ, проектов и стратегий развития для адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата, которыми принимаются во внимание экосистемы, особенно для развивающихся стран по их просьбе;

Commissions established by trade union committees for working with young employees participate in matters affecting the interests of young workers, as well as in the development and implementation of programmes to help new young employees adapt to working life.
Комиссии по работе с молодежью, организуемые профсоюзными комитетами, участвуют в решении вопросов, затрагивающих интересы рабочей молодежи, а также в разработке и реализации программ адаптации новых молодых работников.

As follow-up to the Conference on Transport and the Environment: Development and implementation of programmes to establish attractive networks taking into account such aspects as intermodality, interoperability and environmentally sound vehicles./.
В качестве последующей деятельности в контексте Конференции по транспорту и окружающей среде: разработка и осуществление программ по созданию привлекательных транспортных сетей с учетом таких аспектов, как взаимодействие между различными видами транспорта, эксплуатационная совместимость и экологические чистые транспортные средства.

Expert studies on gender have been widely disseminated, Russian law has become more and more gender-sensitive, and gender perspectives are gradually being introduced in the development and implementation of programmes of social and economic development.
Получила распространение гендерная экспертиза; законодательство России становится все более гендерно- чувствительным; постепенно внедряются гендерные подходы при разработке и реализации программ социально-экономического развития.

Encourage greater engagement by civil society and the private sector in the development and implementation of programmes related to sustainable development in mountains;
Содействовать более широкому вовлечению гражданского общества и частного сектора в разработку и осуществление программ по вопросам устойчивого развития в горных районах;

Developing, managing, implementing and coordinating drug control, crime prevention and criminal justice technical cooperation activities of the Office, at the national, regional and global levels, through a network of field offices, and assisting Governments in the development and implementation of programmes aimed at.
Разработка, управление, осуществление и координация мероприятий по техническому сотрудничеству в области контроля над наркотиками, предупреждения преступности и уголовного правосудия, осуществляемых Управлением на национальном, региональном и глобальном уровнях через сеть отделений на местах, и оказание правительствам помощи в разработке и осуществлении программ, направленных на.

Invite increased involvement by civil society and the private sector in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains;
Обеспечивать более широкое участие гражданского общества и частного сектора в разработке и осуществлении программ и деятельности, связанных с устойчивым развитием в горных регионах;

The Committee encourages the State party to continue, and where possible strengthen, the fruitful and constructive collaboration with nongovernmental organizations in the development and implementation of programmes and activities aimed at improving children's rights.
Комитет призывает государство- участник продолжать и по возможности расширять плодотворное конструктивное сотрудничество с неправительственными организациями в деле разработки и осуществления программ и мероприятий, направленных на улучшение положения в области осуществления прав детей.

It is also responsible for advising and assisting field offices in the development and implementation of programmes designed to communicate with persons of concern to UNHCR.
Она также несет ответственность за предоставление консультаций и оказание помощи отделениям на местах в разработке и осуществлении программ, направленных на установление контактов с лицами, подмандатными УВКБ ООН.

The Committee encourages the State party to continue, and where possible strengthen, the collaboration with NGOs, including children's organizations, in the development and implementation of programmes and activities aimed at improving children's rights.
Комитет призывает государство- участник продолжать и по возможности укреплять сотрудничество с НПО, в том числе с детскими организациями, в деле разработки и осуществления программ и мероприятий, направленных на улучшение положения в области осуществления прав детей.

Encourage greater engagement by civil society and the private sector in the development and implementation of programmes, projects and activities related to sustainable development in mountains;
Содействовать более широкому участию гражданского общества и частного сектора в разработке и осуществлении программ, проектов и деятельности, связанных с устойчивым развитием в горных районах;

The Government's plans in this area include research on social protection, child protection and disability and the development and implementation of programmes and plans of action including monitoring and evaluation.
Планы правительства в этой области включают исследования в области социальной защиты, защиты детей и инвалидов, а также разработку и осуществление программ и планов действий, включая контроль и оценку.

These retained funds would be used as seed money and/or co-funding for the development and implementation of programmes and projects in areas of critical interest to Member States.
Удержанные средства можно было бы направить в качестве начальных инвестиций и/ или средств совместного финансирования на разработку и реализацию программ и проектов в областях, представляющих особый интерес для государств- членов.

Also encourages increased involvement of relevant stakeholders, including civil society and the private sector in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains;
Рекомендует также обеспечивать более широкое участие соответствующих заинтересованных сторон, включая гражданское общество и частный сектор в разработке и осуществлении программ и деятельности, связанных с устойчивым развитием в горах;

That document proposed the use of these unutilized balances(UBs) as seed money and/or co-funding for the development and implementation of programmes and projects of UNIDO that are of critical interest to Member States, but that are subject to funding difficulties.
В этом документе предлагается использовать неизрасходованные остатки ассигнований в качестве начальных инвестиций и/ или средств совместного финансирования для разработки и реализации программ и проектов ЮНИДО, которые испытывают трудности с финансированием, однако представляют особый интерес для государств- членов.

Also encourages the increased involvement of local authorities, as well as relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes, including the promotion of land tenure, and activities related to sustainable development in mountains;
Рекомендует также шире вовлекать местные органы власти, а также соответствующие заинтересованные стороны, включая гражданское общество и частный сектор, в разработку и осуществление программ, в том числе развития землепользования, и деятельности, связанных с устойчивым развитием в горных районах;

The Committee recommends that the Holy See accord high priority to allocating sufficient human, technical and financial resources for the development and implementation of programmes aimed at the prevention of the offences covered by the Optional Protocol, and the protection and rehabilitation of child victims.
Комитет рекомендует Святому Престолу в приоритетном порядке обеспечит выделение достаточных людских, технических и финансовых ресурсов для разработки и осуществления программ по предупреждению правонарушений, предусмотренных Факультативным протоколом, защите и реабилитации детей- жертв.

The organization did not participate in initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals during the reporting period as it focused its activities on the development and implementation of programmes promoting good practices in animal welfare, working mainly with governmental bodies.
В течение отчетного периода организация не принимала участие в реализации инициатив в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку она сосредоточила свою деятельность на разработке и осуществлении программ поощрения передовой практики защиты животных и поддерживала сотрудничество главным образом с государственными органами.