What is the translation of " DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMS " in Russian?

• разработка и реализация программ
• разработке и осуществлению программ
• разработке и реализации программ

Examples of using Development and implementation of programs in English and their translations into Russian

Development and implementation of programs of industrial development in Ukraine.
Разработка и реализация государственных программ развития промышленности Украины.

This gives Indigenous communities and individuals a more effective voice in the development and implementation of programs which are necessary for self-empowerment.
Благодаря этому коренные общины и частные лица могут играть более эффективную роль в разработке и осуществлении программ, необходимых для реализации своего потенциала.

Development and implementation of programs aimed at the resolution of social, legal and cultural problems of students.
Разработка и реализация программ, направленных на разрешение социальных, правовых и культурных проблем студентов;

Mortgage loan terms are developed in the framework of the Memorandum on cooperation on development and implementation of programs of construction of affordable residential housing dated 23.06.2015-«TTsZh-3» LLP and HCC«TK-Zhagalau».
Условия ипотеки разработаны в рамках Меморандума о сотрудничестве по совместной разработке и реализации программ строительства доступного жилья от 23. 06. 2015 г.- ТОО« ТЦЖ- 3» и ЖСК« ТК- Жағалау».

Development and implementation of programs of higher education devoted to legal regulations of security aspects of the northern regions.
Вопросы разработки и реализации программ высшего образования, посвященных проблематике безопасности и правового обеспечения северных территорий.

Besides, the Partnership organizes informational support for the Prize, propagandizing of scientific achievements, energy and the Prize Laureates, development and implementation of programs and projects aimed at elevating the prominence and prestige of the Prize.
Кроме этого, Партнерство организует информационное сопровождение Премии, занимается пропагандой достижений науки, энергетики и лауреатов Премии, а также разработкой и реализацией программ и проектов, направленных на повышение известности и авторитета Премии.

Participation in the development and implementation of programs aimed at the development of the social sphere.
Участие в разработке и реализация программ, направленных на развитие социальной сферы.

During the conference, the ministers discussed issues related to Diaspora policies and programs, were introduced to the positive experience that has been accumulated and presented proposals to the International Organization for Migration regarding the development and implementation of programs for the development of the Diaspora and migration.
В ходе форума министры обсудили вопросы, касающиеся проводимой с Диаспорой политики и программ, ознакомились с накопленным в сфере позитивным опытом, представили Международной организации миграции предложения относительно разработки и осуществления программ развития по вопросам диаспоры и миграции.

Training. Labour action"Development and implementation of programs of academic disciplines within the basic educational program..
Трудовое действие« Разработка и реализация программ учебных дисциплин в рамках основной общеобразовательной программы»( Часть 1. Разработка)/ Л. В.

If it is a feasibility study for an active business, the effectiveness of the company will be determined, activities to boost efficiency and profitability of the business will be proposed, and, if necessary, decisions with regard to the development and implementation of programs expanding business will be taken.
Если речь идет о ТЭО для активного бизнеса, то будет определена результативность работы компании, предложены мероприятия, внедрение которых будет способствовать росту эффективности и рентабельности ее деятельности, и, при необходимости, принято обоснованное решение о подготовке и реализации программ расширения бизнеса.

To participate in the development and implementation of programs aimed at the organization of the educational process and the enhancement of the efficiency of education.
Принимать активное участие в разработке и реализации программ, направленных на организацию и повышение эффективности учебного процесса;

Free The Children has not participated in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings in this period because it has focused its activities on the development and implementation of programs and campaigns that further the goal of ensuring children around the world have access to primary education.
Организация<< Свободу детям>> не участвовала в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, крупных конференциях и других форумах Организации Объединенных Наций в отчетный период потому, что она сосредоточила внимание на своей деятельности по разработке и осуществлению программ и кампаний, способствующих достижению цели обеспечения того, чтобы дети всех стран мира имели доступ к начальному образованию.

The country dialogue processes for development and implementation of programs show many improvements in quality of engagement of key and vulnerable populations.
Процессы странового диалога по разработке и осуществлению программ демонстрируют значительное улучшение качества вовлечения основных затронутых и уязвимых групп населения.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programs related to disseminating international justice culture, promoting the independence of judiciary in Egypt and the Arab Region.
За отчетный период организация не участвовала в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, главных конференций или других совещаний Организации Объединенных Наций, поскольку она сосредоточила свою деятельность на разработке и реализации программ, связанных с пропагандой культуры в области международного права, содействуя независимости судебных органов в Египте и странах Арабского региона.

Development and implementation of programs for support of socially insecure groups accounting for the need to reduce adverse impacts on natural resources and biodiversity(including job-creation);
Разработка и внедрение программ, направленных на поддержку социально незащищенных слоев населения с учетом снижения воздействия на природные ресурсы и биоразнообразие в т. ч., создание рабочих мест.

The plans for 2018 are to work on changes in the laws"On health care","On public health and epidemiological well-being", the development and implementation of programs to provide medicines to citizens entitled to benefits, modernization of equipment, development of telemedicine, development and implementation of the programme to centralize laboratory service.
В планах на 2018 год стоит работа над изменениями в законы« О здравоохранении»,« Об обеспечении санитарного и эпидемиологического благополучия», разработка и выполнение программ по обеспечению медикаментами льготных категорий граждан, модернизация оборудования, развитие телемедицины, разработка и внедрение программы централизации лабораторной службы.

Development and Implementation of Programs of Additional Vocational Education According to the Requirements of the Professional Standard"Pedagogue-Psychologist(Educational Psychologist)"(the Samara Region Experience) pp.
Разработка и реализация программ дополнительного профессионального образования в соответствии с требованиями профессионального стандарта" Педагог- психолог психолог в сфере образования"( опыт Самарской области) С.

According to the Minister of Finance and Economy, the socio-economic policy of the government will be mainly focused on the economic development and implementation of programs to ensure stable growth rate, provision of conditions for prosperous and a dignified life for all members of the society and development of the institutes of state-building and country defense.
По мнению министра финансов и экономики, в 2015 году социально-экономическая политика правительства в основном будет направлена на экономическое развитие и осуществление программ обеспечения стабильного темпа роста, создание условий безбедной и достойной жизни для всех членов общества и развитие институтов государственного строительства и обороноспособности страны.

Development and implementation of programs in the fields of education, culture, healthcare, physical culture and sport, social welfare, as well as the protection and use of historical and cultural monuments;
Разработку и реализацию программ в области образования, культуры, здравоохранения, физической культуры и спорта, социального обеспечения, а также охраны и использования памятников истории и культуры;

His work mainly focuses on management of projects for audit of major Russian and international enterprises, banks and insurance companies, comprehensive due diligence of financial institutions and development of recommendations on their strategic development, management of methodological support of audit, development and implementation of programs for professional development and training of accountants and auditors in the sphere of general and banking audit.
Основные направления деятельности- руководство проектами по аудиту крупнейших российских и иностранных предприятий, банков и страховых организаций, комплексная экспертиза деятельности финансовых институтов и разработка рекомендаций по стратегии их развития, руководство методологическим сопровождением аудита, разработка и проведение программ повышения квалификации и обучения бухгалтеров и аудиторов в области общего и банковского аудита.

The agreement provides for joint events by the parties, the development and implementation of programs and projects aimed primarily at supporting the talented young people and promoting their employment.
Соглашением предусматривается проведение сторонами совместных мероприятий, разработка и реализация программ и проектов, направленных, прежде всего, на поддержку талантливой молодежи и содействие ее трудоустройству.

It allows to gain competences in: to development and implementation of programs of social and economic development at the level of regions and the country in general, formation of organizational, industry and interindustry structures, carrying out monitoring of efficiency of activity and the made management decisions in implementation of the administrative analysis, in the field of social and economic policy of the state, economy and management of firms and corporations on the basis of the operating regulatory framework.
Это позволяет приобрести компетенции в: разработке и реализации программ социально-экономического развития на уровне регионов и страны в целом, формировании организационных, отраслевых и межотраслевых структур, проведении мониторинга эффективности деятельности и принимаемых управленческих решений в осуществлении управленческого анализа, в области социальной и экономической политики государства, экономики и управления фирмами и корпорациями на основании действующей нормативно- правовой базы.

Mr. Grigory Petruk, Ukraine, stressed the need for development and implementation of programs to rehabilitate water resources of the rivers Dnieper, Seversky Donets, Dniester, Danube, and Southern and Western Bug Rivers.
Григорий Петрук, Украина, подчеркнул необходимость в разработке и реализации программ по восстановлению водных ресурсов рек Днепр, Северский Донец, Днестр, Дунай, Южный и Западный Буг.

The experience of the Samara region in the development and implementation of programs for additional vocational education in accordance with the requirements of the professional standard"Pedagogue-psychologist(educational psychologist)" is described.
Описывается опыт Самарского региона по разработке и реализации программ дополнительного профессионального образования в соответствии с требованиями профессионального стандарта« Педагог- психолог( психолог в сфере образования)».

The priority of the school is the development and implementation of programs aimed at improving the health of children and the nature of the moral and aesthetic education, spiritual and moral development..
Приоритетным направлением деятельности данной школы является разработка и реализация программ, направленных на укрепление здоровья и характера детей, морально- эстетическое воспитание и духовно- нравственное развитие.

To have skills of pedagogical and psychological work on the development and implementation of programs, projects, plans of educational activities and psychological support, support in the activities of schools, colleges, universities.
Иметь навыки педагогической и психологической деятельности по разработке и реализации программ, проектов, планов учебно- воспитательных мероприятий и их психологического обеспечения, сопровождения в деятельности школ, колледжей, ВУЗов.

During the discussions, the goals and plans for further development and implementation of program were noted.
В ходе обсуждений были отмечены достигнутые цели и планы на дальнейшее содействие развитию и реализации программы.

To monitor the status of women through the development of policies and implementation of programs affecting women;
Проведение мониторинга положения женщин путем выработки политических мер и реализации программ, влияющих на положение женщин;

It finances the work of the Center for Early Development and the implementation of programs for the development of children with Down syndrome.
Она финансирует работу Центра раннего развития и реализации программ по развитию детей с синдромом Дауна.

Development and implementation of joint educational programs and scientific projects;
Разработку и реализацию совместных образовательных программ и научных проектов;