What is the translation of " DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF STANDARDS " in Russian?

• разработка и применение стандартов
• разработке и внедрению стандартов
• разработке и применении стандартов
• разработке и применению стандартов

Examples of using Development and implementation of standards in English and their translations into Russian

Development and implementation of standards.
Разработка и применение стандартов.

The arrangement will also ensure consistency in the development and implementation of standards and service delivery.
Кроме того, этот механизм будет обеспечивать последовательность разработки и применения стандартов и оказания услуг.

Vi. development and implementation of standards.
Vi. разработка и применение стандартов.

Detailed, comprehensive databases will be prepared to facilitate programme development and implementation of standards and guidelines for long-range maintenance and operations.
Будут подготовлены подробные всеобъемлющие базы данных в целях содействия разработке программ и применению стандартов и руководящих принципов долгосрочных эксплуатационных и строительных работ.

The development and implementation of standards is an important part of the SDG achievement process.
Разработка и внедрение стандартов является важной частью процесса достижения ЦУР.

The provision appears to distinguish between two types of State action:"development" and"implementation" of standards with the qualifier"as appropriate.
Эта норма, как представляется, разграничивает два вида деятельности государства" elaboración"(<< разработка>>) и" aplicación"(<< применение>>) стандартов пояснение гласит<< по мере возможности.

The development and implementation of standards and guidance for United Nations policing-related work, through the Strategic Guidance Framework for International Police Peacekeeping;
Разработка и проведение в жизнь стандартов и руководящих принципов полицейской работы Организации Объединенных Наций с помощью стратегических руководящих принципов миротворческой деятельности с использованием международных полицейских сил;

UNCTAD could promote a positive dialogue with a view to identifying developing countries' needs in terms of the development and implementation of standards, and the transfer of environmentally sound technologies.
ЮНКТАД может содействовать налаживанию конструктивного диалога для определения потребностей развивающихся стран в разработке и осуществлении стандартов и передачи экологически чистых технологий.

Development and implementation of standards and regulations promoting the use, transfer of, and access to ESTs, taking cognizance of country-specific policies, programmes and circumstances;
Разработка и применение стандартов и мер регулирования, которые способствуют использованию и передаче ЭБТ и доступу к ним, с учетом политики, программ и условий конкретных стран;

Governments should develop and implement standards for air quality, and should cooperate with the automobile industry in the development and implementation of standards for motor vehicle emissions and fuel economy.
Правительствам следует разработать и применять стандарты в отношении качества воздуха и сотрудничать с автомобильной промышленностью в разработке и применении стандартов в отношении выброса выхлопных газов и экономии топлива.

Guidance for the development and implementation of standards.
Руководство по разработке и внедрению стандартов.

This arrangement would enable the missions to share infrastructure, such as leased lines and technical support, and would result in the sharing of highly technical expertise rather than maintaining such expertise in each mission, and would ensure consistency in the development and implementation of standards and service delivery.
Этот механизм позволит миссиям иметь общую инфраструктуру, например арендованные линии связи и службы технической поддержки, и обмениваться узкоспециализированными данными вместо того, чтобы хранить такие данные в каждой миссии, а также обеспечит последовательность в разработке и применении стандартов и оказании услуг.

Maintains a leadership role in the development and implementation of standards globally; published handbooks on national accounting.
Продолжает координировать разработку и внедрение стандартов во всем мире; публикует руководства по национальным счетам.

The purpose of the club: consolidation of the legal community to protect common interests and building mutually beneficial partnerships between lawyers, raising the value of legal services in the community, the development of the practice of Pro Bono; promotion of civilized government relations and the development and implementation of standards of legal services.
Цель клуба: сплочение юридического сообщества для защиты общих интересов и выстраивание взаимовыгодного партнерства между юристами; повышение ценности юридических услуг в обществе; развитие практики Pro Bono; содействие цивилизованному взаимодействию с органами власти; разработка и внедрение стандартов юридических услуг.

Risk analysis and management in the development and implementation of standards especially as regards technical requirements.
Анализ рисков и управление ими при разработке и применении стандартов особенно в преломлении к техническим требованиям.

The collaborative team would develop and maintain a database of all land, buildings and property values, office and conference spaces, relative operational and maintenance costs and other parameters to facilitate programme development and implementation of standards and guidelines for consistent operations, environmental controls, facilities planning and budgeting.
Эта совместная группа разработает и будет вести базу данных по всем земельным участкам, зданиям и объектам недвижимого имущества, помещениям и залам заседаний, осуществлять учет оперативных и эксплуатационных издержек и других параметров в целях содействия разработке программ и применения стандартов и руководящих принципов последовательной эксплуатации, контроля за обеспечением нормальных рабочих условий, планирования и выделения бюджетных средств на объекты.

Calls upon States to promote, as appropriate, the development and implementation of standards providing greater protection with regard to the collection, storage, disclosure and use of genetic information taken from genetic tests that might lead to discrimination or invasion of privacy;
Призывает государства, по мере возможности, содействовать разработке и применению стандартов, обеспечивающих бóльшую степень защиты в отношении сбора, хранения, разглашения и использования генетической информации, собранной с помощью генетического тестирования, которая может стать причиной дискриминации или нарушения конфиденциальности;

These recommendations deal mainly with the capacity of the Committee to gather information on the status of implementation of the resolution; consolidate its clearing house role in matching requests for assistance with offers; develop formal and informal cooperative arrangements with relevant international, regional and subregional organizations and multilateral institutions; and facilitate the sharing of information on good practices and lessons learned and the development and implementation of standards.
Эти рекомендации касаются прежде всего способности Комитета собирать информацию о ходе осуществления резолюции, укреплять свою роль координационного центра по сопоставлению просьб об оказании помощи и предложений об оказании помощи, создать формальные и неформальные механизмы сотрудничества с соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями и многосторонними учреждениями и способствовать обмену информацией о передовых методах и извлеченных уроках и разработке и внедрению стандартов.

It also invited States to take appropriate specific measures to ensure respect for these principles, called upon them to promote the development and implementation of standards in this field and urged them to support research in the area of human genetics and biotechnology with due respect for the above-mentioned principles.
Он просил также государства принять надлежащие конкретные меры для обеспечения соблюдения этих принципов, призвал их содействовать разработке и применению стандартов в этой области и настоятельно призвал их оказывать поддержку в области генетики человека и биотехнологии при надлежащем соблюдении вышеуказанных принципов.

The Government drew attention to paragraph 4 of the Council resolution which encourages the development and implementation of standards providing greater protection with regard to the collection, storage, disclosure and use of genetic information taken from genetic tests that might lead to discrimination or invasion of privacy.
Правительство обратило внимание на пункт 4 резолюции Совета, в котором содержится призыв в отношении разработки и применения стандартов, обеспечивающих большую степень защиты в отношении сбора, хранения, разглашения и использования генетической информации, собранной с помощью генетического тестирования, которая может стать причиной дискриминации или нарушения конфиденциальности.

In this context, he inquired about how agreements were to be promoted, so in order to facilitate further developments and implementation of standards.
В этом контексте он задал вопрос о том, каким образом должно поощряться использование соответствующих соглашений в целях содействия дальнейшей разработке и внедрению стандартов.

UNSOA supported IPSAS implementation through development and implementation of standard operating procedures.
ЮНСОА обеспечивало содействие переходу на МСУГС путем разработки и внедрения стандартных оперативных процедур.

It would ease the development and implementation of standard policies and facilitate innovative project activities.
Он будет способствовать разработке и осуществлению стандартных стратегий и мероприятий в рамках новаторских проектов.

Quality management focuses on the development and implementation of standard processes and practices to ensure quality across the project.
Группа по контролю качества занимается разработкой и внедрением стандартных процессов и практических методов, призванных обеспечить высокое качество выполнения всех мероприятий в рамках проекта.

Workshop on the development and implementation of standard operating procedures and templates for weapons and ammunition management.
Проведение 1 семинара по разработке и внедрению стандартных оперативных процедур и типовых форм для системы контроля над запасами оружия и боеприпасов.

These related to critical safety controls such as:(a) adequacy of staffing of Aviation Sections and Aviation Safety Units;(b) testing of aviation emergency response plans;(c) development and implementation of standard operating procedures; and(d) adequacy of X-ray machines and maintenance of airfields at air terminals.
Они касались таких важнейших вопросов авиационной безопасности, как: a укомплектованность штатов авиационных секций и групп авиационной безопасности; b проверка планов оказания помощи в случае чрезвычайной авиационной ситуации; c разработка и введение в действие стандартных оперативных процедур; и d достаточное количество и качество рентгеновских установок и должный ремонт и обслуживание взлетно-посадочных полос в аэропортах.

The Aviation Unit will be responsible for the management and the efficient and safe utilization of the Mission's aviation assets, including air operations, quality management, technical and regulatory compliance, airfield management, safety assurance, aviation budget preparation and control, development and implementation of standard operating procedures, and aviation staff training.
Авиационная группа будет отвечать за руководство работой по эффективной и безопасной эксплуатации авиационных средств Миссии, включая организацию воздушных перевозок, контроль качества, обеспечение выполнения технических и нормативных требований, контроль за работой аэродромов, обеспечение безопасности, составление и контроль исполнения бюджета авиационных операций, разработку и внедрение стандартных оперативных процедур, а также за профессиональную подготовку авиационного персонала.

To facilitate the development and implementation of international statistical standards in the region;
Содействовать разработке и внедрению в регионе международных статистических стандартов;

The development and implementation of high standards in nuclear safety are key conditions to maintain as demand for nuclear energy grows.
Разработка и применение высоких стандартов ядерной безопасности-- это ключевые условия, которые необходимо поддерживать по мере роста спроса на атомную энергию.

The development and implementation of technical standards to define general requirements for mitigating orbital pollution caused by the exploitation of space technology.
Разработка и введение в действие нормативно- технической документации, определяющей общие требования по ограничению засорения космического пространства при эксплуатации космической техники.