What is the translation of " DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in Spanish?

• elaboración y ejecución de programas
• elaboración y aplicación de programas
• formulación y ejecución de programas
• desarrollo y la ejecución de programas
• desarrollo y la aplicación de los programas
• formulación y aplicación de programas
• preparación y ejecución de programas

Examples of using Development and implementation of programmes in English and their translations into Spanish

Development and implementation of programmes with influencers.
Desarrollo e implementación de programas con influencers.

Increasing participation by civil society and industry in the development and implementation of programmes and partnerships;
Fomentar la participación de la sociedad civil y de la industria en la elaboración y aplicación de programas y asociaciones;

Development and implementation of programmes for sustainable forest management.
Elaborar y ejecutar programas para la ordenación sostenible de los bosques.

These retained funds would be used as seed money and/or co-funding for the development and implementation of programmes and projects in areas of critical interest to Member States.
Estos fondos retenidos se utilizarían como capital inicial y/o cofinanciación para la elaboración y ejecución de programas y proyectos en esferas de interés crítico para los Estados Miembros.

In the development and implementation of programmes for people with disabilities, the Government adopts the following philosophy and approach.
En la elaboración y ejecución de los programas para discapacitados, el Gobierno adopta el planteamiento siguiente.

It is also responsible for advising and assisting field offices in the development and implementation of programmes designed to communicate with persons of concern to UNHCR.
También se ocupa de asesorar y asistir a las oficinas exteriores en la preparación y ejecución de programas de comunicación con las personas de competencia del ACNUR.

The development and implementation of programmes to improve the situation of women working in the cultural field.
La elaboración y la ejecución de programas destinados a mejorar la situación de las mujeres que trabajan en la esfera de la cultura;

Encourage greater engagement by civil society and the private sector in the development and implementation of programmes related to sustainable development in mountains;
Promover una mayor participación de la sociedad civil y del sector privado en la elaboración y ejecución de programas relativos al desarrollo sostenible de las regiones montañosas;

Coordinates the development and implementation of programmes aiming at equality between women and men involving several sectors and functional areas.
Coordina el desarrollo y la aplicación de los programas encaminados a alcanzar la igualdad entre hombres y mujeres en diversos sectores y esferas funcionales.

There did appear to be good cooperation between the Government and NGOs, but it would be useful to know whether the latter also took part in the development and implementation of programmes for children.
Parece existir buena colaboración entre el Gobierno y las ONG, pero sería interesante saber si estas últimas también participan en la elaboración y aplicación de programas para la infancia.

Are there good practices in the development and implementation of programmes for crime prevention at the local, national, regional and international levels?
¿Se conocen buenas prácticas en el desarrollo y aplicación de programas de prevención del delito a escala local, nacional, regional e internacional?

They require the application of gender analysis in the formulation of policies and in the development and implementation of programmes as well as in international cooperation.
Requiere aplicar análisis de género en la formulación de políticas y en la formulación y ejecución de programas, así como en las actividades de cooperación internacional.

The development and implementation of programmes to train and retrain social service employees- aimed at providing assistance to women who have been subjected to violent acts.
La elaboración y la ejecución de programas de capacitación y readiestramiento para funcionarios de los servicios de asistencia social, a fin de que presten asistencia a las mujeres víctimas de la violencia;

Some regions, and within regions some countries, are more advanced than others as they encounter barriers for the development and implementation of programmes and activities.
Algunas regiones, y algunos países dentro de las regiones, se hallan en una fase más adelantada que otros, que tropiezan con obstáculos para el desarrollo y ejecución de programas y actividades.

The Philippines was among the frontrunners in the development and implementation of programmes along PHC lines for which its Minister of Health received the Sasakawa Award in 1985.
Las Filipinas figuran entre los primeros países en el desarrollo y ejecución de programas conformes al PHC, por lo que el Ministro de la Salud recibió el Premio Sasakawa en 1985.

Provide an environment that will allow NGOs, POs and cooperatives to fulfil their vital role in the development and implementation of programmes and projects; and.
Se creará un ambiente que permita a las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones populares y las cooperativas desempeñar su decisiva función en el desarrollo y la ejecución de programas y proyectos; y.

The main focus of the organization's activities is on the development and implementation of programmes of education on family issues and in social awareness campaigns, as well as in expanding knowledge of this matter.
Las actividades de la organización se centran principalmente en la formulación y ejecución de programas de educación sobre cuestiones familiares y en campañas de concienciación social, así como en la difusión de conocimientos sobre estas cuestiones.

Increase participation of civil society and industry with the regional seas conventions and action plans in the development and implementation of programmes and partnerships;
Fomentar la colaboración de la sociedad civil y de la industria con los planes de acción y los convenios relativos a los mares regionales en la elaboración y aplicación de programas y asociaciones;

The Mission's activities focused on the development and implementation of programmes to elevate the standard of living of the people of Haiti by drilling water wells and building schools and houses.
Las actividades de Haití Misión se centraron en el desarrollo y la ejecución de programas encaminados a mejorar el nivel de vida de los habitantes de Haití mediante la perforación de pozos de agua y la construcción de escuelas y viviendas.

The Government's plans in this area include research on social protection, child protection and disability and the development and implementation of programmes and plans of action including monitoring and evaluation.
Los planes del Gobierno en este ámbito incluyen investigaciones sobre protección social, protección del niño y discapacidad y la formulación y aplicación de programas y planes de acción, que incluyan actividades de supervisión y evaluación.

The organization focused its activities on the development and implementation of programmes abroad and social awareness campaigns in Italy, with governmental and local organizations and authorities in Central and South America, Africa, the Middle East and Asia.
La organización ha centrado sus actividades en la elaboración y aplicación de programas en el extranjero y la organización de una campaña de concienciación en Italia y en la colaboración con organizaciones gubernamentales y locales y con las autoridades en Centroamérica, Sudamérica, África, el Oriente Medio y Asia.

The Committee encourages the State party to continue, and where possible strengthen, the fruitful and constructive collaboration with nongovernmental organizations in the development and implementation of programmes and activities aimed at improving children's rights.
El Comité alienta al Estado Parte a que prosiga y, cuando sea posible, intensifique la colaboración fructífera y constructiva con las ONG en la elaboración y ejecución de programas y actividades destinadas a mejorar los derechos del niño.

The Bolivarian Republic of Venezuela reported on its efforts to promote development and implementation of programmes and plans on care for persons with disabilities within the States members of Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América.
La República Bolivariana de Venezuela informó sobre sus actividades destinadas a promover el desarrollo y la aplicación de programas y planes de asistencia para las personas con discapacidad dentro de los Estados Miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América.

Continue its effective policy to ensure the rights of persons with disabilities through instruments that are in line with international treaties, as well as the development and implementation of programmes at the national level(Kyrgyzstan);
Continuar aplicando la eficaz política en vigor para garantizar los derechos de las personas con discapacidad mediante instrumentos que estén en consonancia con los tratados internacionales, e impulsar el desarrollo y la ejecución de programas a nivel nacional(Kirguistán);

Encourage greater engagement by civil society and the private sector in the development and implementation of programmes, projects and activities related to sustainable development in mountains;
Fomentar una mayor participación de la sociedad civil y el sector privado en la formulación y aplicación de programas, proyectos y actividades relacionadas con el desarrollo sostenible de las montañas;

Members of the Maharashtra Foundation attended no other meetings or international conferences of the Council and its subsidiary bodies, given that the Foundation focused its activities on the development and implementation of programmes and campaigns.
Los miembros de Maharashtra Foundation no asistieron a otras reuniones o conferencias internacionales del Consejo y sus órganos subsidiarios, dado que la organización centró sus actividades en el desarrollo y la ejecución de programas y campañas.

It also informed the Joint FAO/IMO Ad Hoc Working Group that standard setting would contribute to the development and implementation of programmes to prevent and recover marine debris, as urged in General Assembly resolution 62/177.
También informó al Grupo Especial de Trabajo que el establecimiento de normas contribuiría a la formulación y ejecución de programas de prevención y recuperación de desechos marinos, de conformidad con lo solicitado en la resolución 62/177 de la Asamblea General.

Luxembourg expresses its general support to the proposed supplement to the Standard Rules and stresses the importance of consulting organizations of persons with disabilities at all stages of development and implementation of programmes aimed at persons with disabilities.
Luxemburgo expresa su apoyo general al proyecto de suplemento de las Normas Uniformes e insiste en la importancia de consultar con las organizaciones de personas con discapacidad en todas las etapas de elaboración y aplicación de programas dirigidos a estas personas.

To actively promote the involvement and participation of local and regional authorities, communities and other relevant stakeholders in the development and implementation of programmes of action and strategies, in particular at the local level, for the implementation of the Global Programme of Action;
Promover activamente la participación de las autoridades, comunidades y otros interesados directos pertinentes locales y regionales en el desarrollo y la aplicación de los programas de acción y estrategias, en particular a nivel local, para la aplicación del Programa de Acción Mundial;

Ensure the increased involvement of local authorities, as well as other relevant stakeholders, in particular the rural population, indigenous peoples, civil society and the private sector in the development and implementation of programmes related to sustainable mountain development;.
Asegurar una participación cada vez mayor de las autoridades locales, así como de otros interesados pertinentes, en particular la población rural, los pueblos indígenas, la sociedad civil y el sector privado, en la elaboración y ejecución de programas relacionados con el desarrollo sostenible de las regiones montañosas;