IMPLEMENTATION PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تنفيذ
• المرحلية لتنفيذ
• التقدم المحرز في التنفيذ

Examples of using Implementation progress in English and their translations into Arabic

Firstly: Implementation progress(Updated to 20 August 2007).
أولا: التقدم المحرز في التنفيذ(حتى 20 آب/أغسطس 2007)

Quality assurance in the project implementation progress.
ضمان الجودة في التقدم المحرز في تنفيذ المشروع

Firstly: Implementation Progress(Updated to 15 March 2007).
أولاً: التقدم المحرز في التنفيذ(حتى 15 آذار/مارس 2007)

Owing to the political situation during the reporting period, no implementation progress was noted.
بسبب الوضع السياسي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يلحظ أي تقدم في مجال التنفيذ

Cluster implementation progress will be assessed in time-bound actions with performance indicators, such as benchmarking;
يـجري تقييم التقدم المحرز في تنفيذ المجموعات في إطار إجراءات محددة زمنيا ذات مؤشرات للأداء

The review reports provide more details on implementation progress in the five thematic cluster of issues.
وتورد تقارير الاستعراض مزيداً من التفاصيل عن التقدم المحرز في التنفيذ في مجموعة المسائل المواضيعية الخمس

(a) Those who will be provided with awareness training on IPSAS and be kept aware of the implementation progress;
(أ) مَن سيقدم لهم تدريب للتوعية بالمعايير المحاسبية الدولية وسيوافون على نحو مستمر بما يستجد في مجال التطبيق

To report on SAICM implementation progress and make recommendations to other intergovernmental bodies;
(ب) تقديم التقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ورفع توصيات إلى هيئات حكومية دولية أخرى

As of May 1997, the Division had received national plans of action/national strategies/ implementation progress reports from 35 countries.
وحتى أيار/مايو ١٩٩٧، كانت الشعبة قد تلقت خطط عمل وطنية/استراتيجيات وطنية/تقارير مرحلية عن التنفيذ من ٣٥ بلدا

The NGO Group monitors Convention implementation progress, follows the work of the Committee and provides it with information upon request.
ويقوم فريق المنظمات غير الحكومية برصد التقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاقية، وبمتابعة أعمال اللجنة، وتزويدها بالمعلومات حسب الطلب

The Action Plan is both a priority list for States Parties and other implementation actors, and a tool to monitor implementation progress.
وخطة العمل هذه هي في آن واحد قائمة أولويات للدول الأطراف والجهات المنفِّذة الأخرى وأداة لرصد التقدم المحرز في التنفيذ

General reporting on implementation progress that has been sought in preparation for the second session of the Conference may provide additional indications.
وربما تقدم التقارير العامة عن تنفيذ التقدم المحرز التي التمست أثناء الإعداد للدورة الثانية للمؤتمر مؤشرات إضافية

The emergence of new challenges, such as the current food crisis and high food prices, as well as the financial meltdown, has hampered implementation progress;
وقد أدى ظهور تحديات جديدة، من قبيل الأزمة الغذائية الحالية وارتفاع أسعار الأغذية، فضلا عن الانهيار المالي، إلى إعاقة التقدم في التنفيذ

The Parties should focus more on using project implementation progress and results to incentivize" late comers" to make progress..
وينبغي للأطراف إيلاء مزيد من التركيز على استخدام التقدم في تنفيذ المشاريع وإحراز النتائج لحفز" القادمين الجدد" على إحراز التقدم

The IPSAS Steering Committee continues to steer the project, focusing on managing key risks and monitoring implementation progress.
وتواصل اللجنة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام توجيه المشروع، مع التركيز على إدارة المخاطر الرئيسية ورصد التقدم المحرز على مسار التنفيذ

In UNDP, audit implementation progress is monitored and reported based on agreed target completion dates and completion standards.
وفي البرنامج الإنمائي، يجري رصد التقدم المحرز في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات والإبلاغ عنه استنادا إلىعلى أساس تواريخ الإنجاز ومعايير الإنجاز المستهدفة والمتفق عليها

(c) Defines specific goals, targets, indicators and timetables and includes a monitoring mechanism for assessing implementation progress and identifying possible deficiencies;
أن تُحدَّد لها غايات وأهداف ومؤشرات وجداول زمنية، وتتضمنَ آلية رصد لتقييم التقدم المحرز في التنفيذ وتحديد أوجه القصور المحتملة

In reviewing the implementation progress of its predecessor, the Brussels Programme of Action, the Istanbul Programme of Action stresses that many of the important goals have not been fully achieved.
ويشدد برنامج عمل اسطنبول، في سياق استعراض التقدم المحرز في تنفيذ سلفه، أي برنامج عمل بروكسل، على أن الكثير من الأهداف المهمة لم تتحقق بالكامل

The Board previously recommended that UNHCR formalize the monitoring of project implementation progress and keep a record of the checks made.
وقد أوصى المجلس في وقت سابق بأن تعمل المفوضية على إعطاء صفة رسمية لمسألة رصد التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع، والاحتفاظ بسجلات ما جرى من عمليات التدقيق

Internal control framework implementation progress assessed, and generic internal control framework updated corporately by 2010; corporate risk management strategy developed and implemented by 2010.
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ إطار الرقابة الداخلية، واستكمال إطار الرقابة الداخلية العام على مستوى المؤسسات مع حلول عام 2010؛ ووضع استراتيجية لإدارة المخاطر على مستوى المؤسسات وتنفيذها مع حلول عام 2010

UNHCR agreed with the Board ' s recommendation that it put the monitoring of project implementation progress indicators on a formal footing and keep a record of the checks.
وافقت المفوضية على توصية المجلس بأن تضفي الطابع الرسمي على مسألة رصد مؤشرات التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع والاحتفاظ بسجل للشيكات

Therefore, Supplier is expected to demonstrate his compliance with quality requirements for any submitted bids, as he is requested to comply with the same for the implementation progress reports.
لذا فإن المأمول من المورد هو برهنة مطابقته لمتطلبات الجودة ضمن عروضه المقدمة، وهذا المطلب ينطبق كذلك على تقارير تقدم التنفيذ

The Second National Plan for Equality foresees a Commission to monitor and evaluate its implementation progress and write a report that must be submitted annually to the Minister of the Presidency.
وتتوخى الخطة الوطنية الثانية للمساواة إنشاء لجنة لرصد وتقييم التقدم في تنفيذها وكتابة تقرير يجب أن يقدم سنوياً إلى وزير شؤون الرئاسة

A successful conclusion of the WTO negotiations on trade facilitation would ensure continued public scrutiny and attention to the implementation progress and the challenges of developing countries.
ومن شأن نجاح مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة أن يضمن استمرار تدقيق الجمهور وانتباهه فيما يتعلق بالتقدم المحرز في التنفيذ والتحديات التي تواجه البلدان النامية

The combined fifth and sixth periodic report on the Implementation Progress of CEDAW was approved by the Prime Minister on January 14th, 2005 prior to its submission to the United Nations.
أقر رئيس الوزراء في 14 كانون الثاني/يناير 2005 التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قبل تقديمه إلى الأمم المتحدة، وذلك وفقا لأنظمة الدولة

Continued improvements in the management of the project were made in 2010, and UNHCR management continues to closely monitor implementation progress to ensure that the 2012 financial statements are IPSAS-compliant.
وقد أدخلت تحسينات مستمرة على إدارة المشروع في عام 2010؛ وما زالت إدارة المفوضية ترصد بدقة التقدم المحرز في التنفيذ لضمان إصدار البيانات المالية لعام 2012 ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The Mauritius review will present the opportunity to assess implementation progress to date and establish the appropriate framework for further partnership and cooperation in achieving the sustainable development aspirations of small island developing States.
وسيكون الاستعراض في موريشيوس مناسبة لتقييم التقدم المحرز في التنفيذ حتى ذلك التاريخ وإنشاء الإطار المناسب لمزيد من الشراكة والتعاون في تحقيق التنمية المستدامة التي تتطلع إليها الدول الجزرية الصغيرة النامية

In paragraph 139, UNHCR agreed with the Board ' s recommendation that it put the monitoring of project implementation progress indicators on a formal footing and keep a record of the checks.
في الفقرة 139، وافقت المفوضية على توصية المجلس بأن تضفي الطابع الرسمي على مسألة رصد مؤشرات التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع والاحتفاظ بسجل للشيكات

The Committee of Experts has undertaken several initiatives since then to track the implementation progress of the SEEA Central Framework and to assist countries in its implementation, including.
واتخذت لجنة الخبراء عدة مبادرات منذ ذلك الحين لتتبع التقدم المحرز في تنفيذ الإطار المركزي للنظام ومساعدة البلدان على تنفيذه، بما في ذلك ما يلي

UNV will be reporting against the matrix(see annex 3) in coming Executive Board reports- including a mid-cycle review at the end of 2015- to assess implementation progress and make necessary adjustments.
وسيقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة تقاريره المقبلة إلى المجلس التنفيذي- بما فيها استعراض لمنتصف المدة في نهاية عام 2015- بالاستناد إلى المصفوفة(انظر المرفق 3)، وذلك بغية تقييم التقدم المحرز في التنفيذ وإدخال التعديلات الضرورية عند اللزوم

How to use "implementation progress" in a sentence

A monitoring and evaluation framework to track implementation progress and success.

What did 100 banks say in a CECL implementation progress survey?

Keep the implementation progress continually updated on at least a weekly basis.

Adopt mechanisms for effective coordination and review of implementation progress and performance.

A status report on the Corrective Measures Implementation progress is provided here.

Provide updates on implementation progress to the Oregon Fish and Wildlife Commission.

Implementation progress continues but is uneven across the four core reform areas.

Rohm and Haas Company Updates Implementation Progress of its Vision 2010 Strategy.

Phase III implementation progress evaluation will inform the NSSD 2 (2015 -2020).

Good utilization metrics are the key to measuring implementation progress over time.