PROGRESS MADE TOWARDS THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تنفيذ
• التقدم المحرز صوب تنفيذ
• التقدم المحقق نحو تنفيذ
• التقدم المحرَز في تنفيذ

Examples of using Progress made towards the implementation in English and their translations into Arabic

Progress made towards the implementation of the completion strategy.
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز

Report of the Chair of the Kimberley Process on the progress made towards the implementation of the Process.
تقرير من رئيس عملية كمبرلي عن مدى التقدم المحرز في العملية

Publicize progress made towards the implementation of sustainable forest management and proposals for action.
التعريف بالتقدم المحرز صوب تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات ومقترحات العمل

The briefing focused on the latest developments at the Tribunal and the progress made towards the implementation of its completion strategy.
وركزت جلسة الإحاطة على آخر التطورات في المحكمة، والتقدم المحرز نحو تنفيذ استراتيجيتها للإنجاز

Report on the progress made towards the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.
تقرير عن التقدم المحرز نحو تنفيذ عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ للماس الخام

In its resolution 1999/4, the Commission noted with satisfaction the progress made towards the implementation of the settlement plan since December 1997.
و في قرارها 1999/4 لاحظت اللجنة بارتياح التقدم المحرز نحو تنفيذ خطة التسوية منذ كانون الأول/ديسمبر 1997

Progress made towards the implementation of decision RC-3/5: Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms.
التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام- 3/5: دراسة للخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة

The Secretary-General welcomes the progress made towards the implementation of the outcome of the Yaoundé Summit.
ويرحب الأمين العام بالتقدم المحرز نحو تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة ياوندي

Progress made towards the implementation of decision RC-3/8 on cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm conventions.
التقدم المحقق نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام- 3/8 بشأن التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم

The indicators cited above highlight immense inequities in progress made towards the implementation of children ' s rights in early childhood.
تلقي المؤشرات المذكورة آنفا الضوء على وجود أوجه تفاوت هائلة في التقدم المحرز نحو إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة

Progress made towards the implementation of decision RC-3/5: Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms: note by the Secretariat.
التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام-3/5: دراسة للخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة: مذكرة من الأمانة

Letter from Botswana transmitting the report on the progress made towards the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme(A/61/589).
رسالة من بوتسوانا تحيل بها التقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ(A/61/589

The progress made towards the implementation of previous audit recommendations is an indication of the project team ' s commitment to following the Board ' s advice.
ويستدل من التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات السابقة المتعلقة بمراجعة الحسابات على التزام فريق المشروع بالعمل بمشورة المجلس

(a) Letter from India transmitting the report on the progress made towards the implementation of the Kimberly Process Certification Scheme(A/63/560).
(أ) رسالة من الهند تحيل التقرير المتعلق بالتقدم المحرز نحو تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ(A/63/560

Progress made towards the implementation of decision RC-3/8 on cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm Conventions: note by the Secretariat.
التقدم المحقق نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام- 3/8 بشأن التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل: مذكرة من الأمانة

The High Commissioner was requested to report to the Commission at its sixtieth session on progress made towards the implementation of that resolution.
وطُلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الستين عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار

A report on the progress made towards the implementation of decision RC-3/5 is available to the Conference of the Parties in document UNEP/FAO/RC/COP.4/15.
ويتاح لمؤتمر الأطراف في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/15 تقرير عن التقدم المُحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام- 3/5

Information released by some nuclear-weapon States on their nuclear arsenals and the progress made towards the implementation of New START represent important confidence-building measures.
المعلومات الصادرة عن بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن ترساناتها النووية والتقدم المحرز نحو تنفيذ معاهدة" ستارت" الجديدة يمثِّلان تدبيرين مهمَّين من تدابير بناء الثقة

Follow-up to decision RC-4/8 on progress made towards the implementation of decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms.
متابعة تنفيذ المقرر ا ر- 4/8 بشأن التقدم المحرز نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام- 3/5 بشأن الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة

In its resolution 6/24 of 28 September 2007, the Council requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its last 2008 session on progress made towards the implementation of resolution 6/24.
طلب المجلس، في قراره 6/24 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه في دورته الأخيرة لعام 2008 تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 6/24

(a) Letter from Botswana transmitting the report on the progress made towards the implementation of the Kimberly Process Certification Scheme(A/61/589).
(أ) رسالة من بوتسوانا تحيل بها التقرير المتعلق بالتقدم المحرز نحو تنفيذ عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ(A/61/589

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 66/257, which requested the Secretary-General to submit for its consideration an annual report on progress made towards the implementation of the accountability framework in the United Nations Secretariat.
يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 66/257 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا سنويا عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة لكي تنظر فيه

The Committee was informed that a new update on the progress made towards the implementation of the completion strategy will be submitted to the Council before the end of 2006.
وأُبلغت اللجنة أن معلومات جديدة مستكملة عن التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز ستقدم إلى المجلس قبل نهاية عام 2006

The United Nations and the Government continued to assess the situation on the ground and the progress made towards the implementation of the objectives outlined in paragraph 4 of Security Council resolution 1991(2011).
واصلت الأمم المتحدة والحكومة تقييم الوضع على أرض الواقع والتقدم المحرز صوب تنفيذ الأهداف الواردة في الفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1991(2011

(c) To submit during the sixtyseventh session of the General Assembly information on the progress made towards the implementation of programmes and policies related to persons with disabilities within the framework of existing Millennium Development Goals, as well as on their impact;
(ج) أن يقدم خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج والسياسات المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية بصورتها القائمة وعن تأثير تلك البرامج والسياسات

(h) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the progress made towards the implementation of resolution 2003/70 on the United Nations Decade for Human Rights Education(para. 23);
(ح) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة 2003/70 بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان(الفقرة 23)

He also noted that the GEF will report to the COP, at its eleventh session, on progress made towards the implementation of the framework contained in decision 2/CP.7, and on how it is responding to decision 2/CP.10.
كما لاحظ أن مرفق البيئة العالمية سيقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة تقريراً عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ الإطار الوارد في المقرر 2/م أ-7، وعن كيفية استجابته للمقرر 2/م أ-10

The Office of the Special Envoy is also responsible for producing an annual comprehensive report on the progress made towards the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel in coordination with all relevant United Nations entities.
ومكتب المبعوثة الخاصة مسؤول أيضا عن إعداد تقرير سنوي شامل عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لمنطقة الساحل، وذلك بالتنسيق مع جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة

How to use "progress made towards the implementation" in a sentence

We applaud the significant progress made towards the implementation of voluntary contributions through the Millennium Foundation for Health.

The Province may require municipalities to provide information and/or data to the Province to demonstrate progress made towards the implementation of this Plan.

In this short interview, Commissioner Moedas gives us an overview of the progress made towards the implementation of the Digitasing European Industry initiative.

We look forward to an updated list by the OECD by our next Summit reflecting further progress made towards the implementation of the standards.