What is the translation of " PROGRESS MADE TOWARDS THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• progresos realizados en la aplicación
• los progresos logrados en la aplicación
• avances realizados en la aplicación
• progreso realizado en la aplicación
• progresos realizados en la ejecución

Examples of using Progress made towards the implementation in English and their translations into Spanish

Review and appraisal of progress made towards the implementation.
Examen y evaluacion de los progresos logrados en la aplicacion.

Progress made towards the implementation of IPSAS was reported to the Committee in 2015(see ISBA/21/FC/9) and 2017 see ISBA/23/FC/5.
Los progresos realizados en la aplicación de las IPSAS se dieron a conocer al Comité en 2015(véase ISBA/21/FC/9) y 2017 véase ISBA/23/FC/5.

Ii Monthly assessment and tracking of progress made towards the implementation of recommendations 1.
Ii Evaluación mensual y seguimiento de los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones 1.

Progress made towards the implementation of decision RC-3/5: Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms: note by the Secretariat.
Progresos realizados en aplicación de la decisión RC-3/5: Estudio de posibles alternativas para un mecanismo financiero duradero y sostenible: nota de la Secretaría.

The briefing focused on the latest developments at the Tribunal and the progress made towards the implementation of its completion strategy.
La reunión se centró en las últimas novedades del Tribunal y en los avances realizados en la aplicación de su estrategia de conclusión.

There was no progress made towards the implementation of the Geneva Communiqué during the reporting period.
No hubo progresos en la aplicación del Comunicado de Ginebra durante el período de que se informa.

The High Commissioner was requested to report to the Commission at its sixtieth session on progress made towards the implementation of that resolution.
Se pidió al Alto Comisionado que informara a la Comisión en su 60º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Take note of the progress made towards the implementation of the decision;
Tomar nota de los progresos realizados en la aplicación de la decisión;

The Conference of the Parties is invited to take note of the points below describing progress made towards the implementation of the decision.
Se invita a la Conferencia de las Partes a que tome nota de las cuestiones siguientes que describen los adelantos logrados en la aplicación de la decisión.

Review and appraisal of progress made towards the implementation of the World Population Plan of Action.
Examen y evaluación del progreso hecho en la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población.

The High Commissioner for Human Rights to report to the Commission at its fiftyninth session on progress made towards the implementation of that resolution.
Al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que informara a la Comisión en su 59º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.

Review and appraisal of progress made towards the implementation of the World Population Plan of Action.
Examen y evaluación de los adelantos alcanzados en la ejecución del Plan de Acción Mundial sobre Población.

During its consideration of the Secretary-General's proposals, the Advisory Committee was provided with information on progress made towards the implementation of IPSAS at UNMIL.
Durante su examen de las propuestas del Secretario General, la Comisión Consultiva recibió información sobre los progresos realizados en la aplicación de las IPSAS en la UNMIL.

Publicize progress made towards the implementation of sustainable forest management and proposals for action.
Difundir los progresos realizados hacía la aplicación de la ordenación forestal sostenible y las propuestas de acción;

The fifth national reports, due in 2014, have a particular focus on assessing progress made towards the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity.
Los quintos informes nacionales, previstos para 2014, se enfocan en particular en evaluar los avances realizados en la implementación del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica.

Progress made towards the implementation of decision RC-3/8 on cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm conventions: note by the Secretariat Addendum.
Adelantos realizados en la aplicación de la decisión RC-3/8 sobre cooperación y coordinación entre los convenios de Rotterdam, Basilea y Estocolmo: nota de la Secretaría Adición.

The Advisory Committee notes the continued dependency between the timeline of IPSAS adoption and the progress made towards the implementation of Umoja see A/65/308, para. 34.
La Comisión observa que el proyecto de aplicación de las IPSAS sigue dependiendo de los avances en la implementación del sistema Umoja véase A/65/308, párr. 34.

Written assessment of progress made towards the implementation of the Ouagadougou Political Agreement of 4 March 2007(S/2007/144, annex), particularly its sanctions provisions, provided to the Committee.
Evaluación por escrito del progreso realizado en la aplicación del Acuerdo Político de Uagadugú, de 4 de marzo de 2007(S/2007/144, anexo), en particular las disposiciones sobre sanciones, proporcionada al Comité.

My Special Envoy for the Sahel, Romano Prodi, briefed the Security Council on 12 December 2013 on progress made towards the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel.
Mi Enviado Especial para el Sahel, Sr. Romano Prodi, informó al Consejo de Seguridad el 12 de diciembre de 2013 sobre el progreso realizado en la aplicación de la estrategia integrada.

I welcome the progress made towards the implementation of the transitional Government's road map for the transition, which should lead to the full restoration of constitutional order and territorial integrity.
Acojo con beneplácito los progresos realizados en la aplicación de la hoja de ruta de la transición elaborada por el Gobierno de transición, que debería conducir a la plena restauración del orden constitucional y la integridad territorial.

In November 2010, the Chair of the CSTD launched a multi-stakeholder consultation on progress made towards the implementation of the outcomes of WSIS since 2005.
En noviembre de 2010, el Presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo inició una consulta con múltiples interesados sobre los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre desde 2005.

In the present report, the analysis of the progress made towards the implementation of the Second Decade takes, as its point of departure, the five objectives and specific activities suggested in the Programme of Action.
En el presente informe, el análisis de los progresos realizados en la ejecución del Segundo Decenio toma como punto de partida los cincos objetivos y las actividades específicas propuestas en el Programa de Acción.

The contributions of UNOWA, along with all other United Nations entities involved in the implementation of the strategy are reflected in my recent report(S/2014/397) on progress made towards the implementation of the strategy.
Las contribuciones de la UNOWA, junto con otras entidades de las Naciones Unidas que participan en la aplicación de la Estrategia, figuran en mi reciente informe(S/2014/397), sobre los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia.

The monitoring of world population trends and policies and the review and appraisal of progress made towards the implementation of the World Population Plan of Action are discussed in chapter II.
La observación de las tendencias y políticas mundiales en materia de población y el examen y la evaluación de los progresos realizados con miras a la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población se examinan en el capítulo II.

The purpose of the review is to assess progress made towards the implementation of the synergies decisions with the objective of establishing how the synergies process has contributed to enhancing cooperation and coordination at the national, regional and global levels.
El objetivo de la revisión es evaluar el progreso realizado en la aplicación de las decisiones sobre sinergias con el fin de establecer la manera en que el proceso de sinergias ha contribuido a fomentar la cooperación y coordinación a los niveles nacional, regional y mundial.

The landlocked developing countries had to bear additional costs, which seriously impeded trade and the development of their economies and he therefore welcomed progress made towards the implementation of the Almaty Programme of Action.
Los países en desarrollo sin litoral tienen que hacer frente a costos adicionales, que obstaculizan gravemente el comercio y el desarrollo de su economía, y, por consiguiente, el orador acoge con satisfacción los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción de Almaty.

My Special Envoy briefed government representatives on progress made towards the implementation of the United Nations integrated strategy and urged the establishment of an appropriate coordination mechanism at the political level.
Mi Enviado Especial informó a una serie de representantes gubernamentales sobre el progreso realizado en la aplicación de la estrategia integrada de las Naciones Unidas e instó a que se estableciera un mecanismo adecuado de coordinación a nivel político.

The Office of the Special Envoy is also responsible for producing an annual comprehensive report on the progress made towards the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel in coordination with all relevant United Nations entities.
La Oficina del Enviado Especial se encarga también de presentar un informe anual amplio sobre los progresos en la aplicación de la estrategia integrada de las Naciones Unidas para el Sahel, en coordinación con todas las entidades pertinentes de las Naciones Unidas.

He also noted that the GEF will report to the COP, at its eleventh session, on progress made towards the implementation of the framework contained in decision 2/CP.7, and on how it is responding to decision 2/CP.10.
El Presidente también señaló que el FMAM informaría a la CP en su 11º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación del marco con arreglo a lo dispuesto en la decisión 2/CP.7, y sobre la forma en que cumplía la decisión 2/CP.10.

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on follow-up to decision RC-4/8 on progress made towards the implementation of decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms UNEP/FAO/RC/COP.5/17.
La Conferencia de las Partes tiene ante sí una nota de la secretaría sobre la aplicación de la decisión RC-4/8, sobre los progresos realizados en la aplicación de la decisión RC-3/5, sobre posibles alternativas para un mecanismo financiero duradero y sostenible UNEP/FAO/RC/COP.5/17.