PROGRESS OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تنفيذ
• سير تنفيذ
• التقدم المحرز في التنفيذ

Examples of using Progress of implementation in English and their translations into Arabic

Progress of implementation of the Agreement in general.
ثانيا- سير تطبيق الاتفاقية بشكل عام

As the report reflects, the progress of implementation is encouraging.
ويفيد التقرير أن التقدم المحرز في التنفيذ يبعث على التشجيع

Progress of implementation of recommendations at missions.
التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات في البعثات

IV. Proposed review and reporting on progress of implementation.
رابعاً- الاستعراض والإبلاغ المقترحان عن التقدم المحرز في التنفيذ

Progress of implementation in the United Nations system.
رابعا- التقدم المحرز في مجال التنفيذ في منظومة الأمم المتحدة

As the report reflects, the progress of implementation is encouraging.
وكما يعكس ذلك التقرير، إن التقدم المحرز في التنفيذ تقدم مشجع

They requested UNDP to report back to the Executive Board on the progress of implementation.
وطلبوا إلى البرنامج الإنمائي أن يقدم تقارير إلى المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز في التنفيذ

The report reflects in detail the progress of implementation under Articles 1 to 33 of the Convention.
ويجسد التقرير بالتفصيل التقدم المُحرز في تنفيذ المواد من 1 إلى 33 من الاتفاقية

We commend the Organization for its excellent efforts to monitor and coordinate the progress of implementation of the MDGs.
ونهنئ المنظمة بالجهود الممتازة التي تبذلها لرصد وتنسيق التقدم في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

She also gives wide publicity to the progress of implementation of the Convention of China and other countries.
وتعمل أيضا بنشاط واسع على التقدم في تنفيذ الاتفاقية في الصين وفي سائر البلدان

It further agreed to establish a clear timetable for implementation of activities against which progress of implementation could be gauged.
ووافقت الجامعة كذلك على وضع جدول زمني واضح لتنفيذ الأنشطة يمكن استنادا إليه قياس التقدم في التنفيذ

As mentioned in the Fourth Report, progress of implementation of the Action Plan is reported annually to the Government.
وكما ذُكر في التقرير الرابع، يتم إعلام الحكومة سنويا بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the progress of implementation on this matter;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن التقدم المحرز في التنفيذ المتعلق بهذه المسألة

The Board reviewed the progress of implementation at UNHCR headquarters and has included further comments in the current report.
استعرض المجلس التقدم المحرز في التنفيذ في مقر المفوضية، وأدرج تعليقات جديدة في هذا التقرير

Various non-governmental organizations have been preparing their own reports on the progress of implementation as their contribution to the special session.
وتقوم منظمات غير حكومية كثيرة بإعداد تقاريرها الخاصة عن التقدم المحرز في التنفيذ كمساهمة من هذه المنظمات في الدورة الاستثنائية

To report on the progress of implementation of the partnerships to the Governing Council at its twenty-fourth session;
(ﻫ) تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الشراكات، إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين

Upon request, the Committee was provided with details concerning the progress of implementation of departmental information and communication projects.
وقدمت إلى اللجنة، بناء على طلبها، تفاصيل تتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ مشاريع المعلومات والاتصالات في الإدارات

We observed that States parties take often full advantage of the informal means for sharing information and for updating the progress of implementation.
ولاحظنا أن الدول الأطراف كثيراً ما تستفيد فائدة كاملة من الوسائل غير الرسمية لتقاسم المعلومات واستكمال المعلومات عن التقدم المحرز في التنفيذ

The report points out that the progress of implementation is encouraging.
ويفيد التقرير كذلك بأن التقدم المحرز في التنفيذ يبعث على التشجيع

The progress of implementation in individual country programmes, and the support provided by the international community will also be reviewed for a group of priority countries.
وسيجري كذلك استعراض التقدم المحرز في التنفيذ في فرادى البرامج القطرية والدعم المقدم من طرف المجتمع الدولي فيما يتعلق بمجموعة من البلدان التي تحظى بالأولوية

Please provide further information on the progress of implementation of the amended EU money-laundering directive.
برجاء تقديم المزيد من المعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار المعدل للاتحاد الأوروبي بشأن غسيل الأموال

Its main purposes are to exchange information on national and regional space activities, to discuss possibilities of cooperation among developers and users of space technology, and to review the progress of implementation of cooperative activities.
والأغراض الرئيسية للمؤتمر هي تبادل المعلومات عن الأنشطة الفضائية الوطنية والاقليمية، ومناقشة امكانيات التعاون فيما بين الجهات المطورة للتكنولوجيا الفضائية والجهات المستخدمة للتكنولوجيا الفضائية، واستعراض سير تنفيذ الأنشطة التعاونية

The Office for Outer Space Affairs should monitor the progress of implementation of the above-mentioned projects and should coordinate action by national teams.
وينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يرصد التقدّم المحرز في تنفيذ المشاريع المذكورة أعلاه وأن ينسق الإجراءات التي تتخذها الأفرقة الوطنية

As reported, the progress of implementation is encouraging, and I would like to reassure the General Assembly of our specialized and affiliated institutions ' continued dedication to the tasks that we are jointly pursuing.
ويفيد التقرير أن التقدم المحرز في التنفيذ يبعث على التشجيع. وفيما يتعلق بمنظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة لها، أؤكد للجمعية العامة تفانينا المستمر للمهام التي نسعى سوياً لتحقيقها

There were some delays in the appointment of personnel, and the progress of implementation in offices away from Headquarters needs to be monitored closely.
وكانت هناك بعض التأخيرات في تعيين الموظفين، كما أن التقدم المحرز في التنفيذ في المكاتب الواقعة خارج المقر في حاجة إلى الرصد الدقيق

(d) Information on the progress of implementation of the mitigation actions and the underlying steps taken or envisaged, and the results achieved, such as estimated outcomes(metrics depending on type of action) and estimated emission reductions, to the extent possible;
(د) معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ إجراءات التخفيف والخطوات الأساسية المتخذة أو المتوخاة، والنتائج المحققة، مثل تقديرات النتائج(المقاييس بناءً على نوع الإجراء) وتقديرات خفض الانبعاثات، قدر الإمكان

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the progress of implementation of the present resolution, and decides to continue consideration of the question at its sixty-seventh session.".
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، وتقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين

(a) Provide more frequent occasions to assess the progress of implementation of the United Nations Programme of Action by States and to formulate plans and activities required to ensure that objectives are met in a timely fashion;
توفير مناسبات أكثر تواترا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الدول لبرنامج عمل الأمم المتحدة وصياغة الخطط والأنشطة اللازمة لكفالة تحقيق الأهداف في مواعيدها

The purpose of this background paper is to inform the Working Group on the progress of implementation of its mandates and the recommendations of the Conference of the States Parties relating to asset recovery.
والغرض من ورقة المعلومات الخلفية هذه هو إطلاع الفريق العامل على سير تنفيذ ولاياته وتوصيات مؤتمر الدول الأطراف المتعلقة باسترداد الموجودات

How to use "progress of implementation" in a sentence

In the progress of implementation of the projects, your success will appear, and then fade in turns.

The interdicts will ensure that the court is appraised on the progress of implementation of its orders.

Strengthen the monitoring and evaluation of HIV/AIDS programs to track the progress of implementation of priority initiatives.

Ensure the follow up of the progress of implementation of recommendations regarding Shareholders Audits and Internal controls.

This informational report provides an update on the progress of implementation efforts for all of the directives.

Palliative care indicators were developed by reviewing previous indicators and progress of implementation and other emerging issues.

In the summit, the ASEAN leaders has reviewed the progress of implementation of ASEAN Community Blueprints 2025.

It reviewed the progress of implementation of projects and activities under the GMS Tourism Marketing Strategy 2015-2020.

A report reflecting the state of progress of implementation of the Protocol on Finance and Investment in SADC.

The process of integration is essentially a progress of implementation and requires knowledge and skills of implementation science.