PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE OUTCOMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تنفيذ نتائج

Examples of using Progress made in the implementation of the outcomes in English and their translations into Arabic

Progress made in the implementation of the outcomes.
ألف- التقدم المحرز في تنفيذ النتائج

During the thirteenth session of the CSTD, the Commission reviewed progress made in the implementation of the outcomes of the WSIS.
واستعرضت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، خلال دورتها الثالثة عشرة، التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات(

II. progress made in the implementation of the outcomes of the major united nations conferences and summits.
ثانياً- التقدم المحرز في تنفيذ نتائج ما تعقده الأمم المتحدة من مؤتمرات ومؤتمرات قمة رئيسية

(c) Enhanced work of the Economic and Social Council and its functional commissions in reviewing and appraising the progress made in the implementation of the outcomes of the United Nations conferences and summits;
(ج)تعزيز أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية في استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات القمة التي تعقدها

Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD contributions.
التقدم المُحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، ومساهمات الأونكتاد

(c) Enhancing the work of the Economic and Social Council and its functional commissions in reviewing and appraising the progress made in the implementation of the outcomes of the United Nations conferences and summits;
(ج) تعزيز أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية فيما يتعلق باستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

In considering the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, participants took account of current trends and challenges and made policy observations in respect of a number of important areas of activity.
ولدى النظر في التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، أخذ المشاركون في الاعتبار الاتجاهات الحالية والتحديات الماثلة وقدموا ملاحظات بشأن السياسات المتبعة في عدد من مجالات العمل الهامة

Many delegations stressed the importance of this agenda item, and welcomed UNCTAD ' s report on progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD ' s contribution.
شدّدت وفود كثيرة على أهمية بند جدول الأعمال هذا، ورحبت بتقرير الأونكتاد عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة وإسهام الأونكتاد في ذلك

Many delegations saw the document entitled" Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD ' s contribution"(TD/B/55/7) as a potential basis for the preparatory process for the upcoming Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
ورأى عدد كبير من الوفود أن الوثيقة المعنونة" التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة وإسهام الأونكتاد فيها"(TD/B/55/7) يمكن أن تشكل أساساً للعملية التحضيرية لمؤتمر المتابعة الدولي المقبل المعني بتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

At its eleventh session, held in May 2008, the Commission on Science and Technology for Development(CSTD) reviewed the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society(WSIS).
في الدورة الحادية عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، المعقودة في أيار/ مايو 2008، استُعرض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

All delegations taking the floor welcomed the secretariat report on progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD ' s contribution, and expressed their appreciation for UNCTAD ' s proactive work in contributing to the implementation of the major follow-up processes.
ورحبت جميع الوفود التي تناولت الكلمة بتقرير الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة، ومساهمة الأونكتاد، وأعربت عن ارتياحها للعمل الاستباقي الذي يقوم به الأونكتاد للمساهمة في تنفيذ عمليات المتابعة الرئيسية

In November 2010, the Chair of the Commission on Science and Technology for Development launched an open, multi-stakeholder consultation on the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، شرع رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مشاورات مفتوحة بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

The report of the Secretary-General aims to provide an overview of the progress made in the implementation of the outcomes of WSIS at the regional and international levels, highlighting examples of good and effective practices, with a view to sharing best and effective practices and lessons learned.
ويهدف تقرير الأمين العام() إلى تقديم استعراض عام للتقدم المحرَز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي، وهو يسلِّط الضوء على أمثلة تتعلق بالممارسات الجيدة والفعّالة، بغية تقاسُم أفضل الممارسات الفعّالة والدروس المستفادة

Resolution 61/16 of the General Assembly stipulates that the Annual Ministerial Review(AMR) should be convened during ECOSOC high-level segment meeting- usually in July- and focus on progress made in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, including the MDGs and other IADGs.
ينص قرار الجمعية العامة 61/16 على أن يعقد الاستعراض الوزاري السنوي أثناء اجتماع الجزء رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. عادة في تموز/يوليه- ويركز على التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين ذات الصلة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً

UNCTAD produced a note on" Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD ' s contributions"(TD/B/54/6) and led discussions during the High-level Dialogue on Financing for Development at the sixty-second session of the General Assembly. II. Assessment of the work of the Commission since UNCTAD XI.
وأعد الأونكتاد مذكرة عن" التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة، وإسهامات الأونكتاد".(TD/B/54/6)، وأدار المناقشات التي دارت في إطار الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية، الذي جرى في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

At its 1058th(closing) plenary meeting, on 28 September 2010, the Board took note of the secretariat report on progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD ' s contribution(TD/B/57/6).
أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1058(الاختتامية)، المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2010، بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة، وعن مساهمة الأونكتاد في هذا المجال(TD/B/57/6

Ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
اجتماع مائدة مستديرة وزاري بشأن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Requests the Commission to collect inputs from all facilitators and stakeholders and to organize, during its seventeenth session, in 2014, a substantive discussion on the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit, and to report thereon, through the Council, to the General Assembly as it makes an overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit in 2015;
يطلب إلى اللجنة أن تجمع المدخلات التي ترد من جميع الميسرين والجهات المعنية وأن تنظم في دورتها السابعة عشرة في عام 2014 مناقشة موضوعية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية وأن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة بشأنها، عن طريق المجلس، في سياق الاستعراض العام الذي تجريه لتنفيذ نتائج القمة العالمية في عام 2015

Ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري بشأن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

At its 1039th plenary meeting, the Board took note of the secretariat report on progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD ' s contribution(TD/B/56/8).
أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1039، بتقرير الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة وعن إسهام الأونكتاد في هذا المجال(TD/B/56/8

Also at its 1027th plenary meeting, the Board took note of the secretariat report on progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, and UNCTAD ' s contribution(TD/B/55/7).
أحاط المجلس علماً في جلسته العامة 1027 أيضاً بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة، وعن مساهمة الأونكتاد في هذا المجال(TD/B/55/7

During the fourteenth and fifteenth sessions of the CSTD, the Commission reviewed progress made in the implementation of the outcomes of the WSIS and produced draft resolutions for further adoption by the Economic and Social Council.
وقد استعرضت لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، خلال دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة، التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، وأصدرت مشاريع قرارات لكي يعتمدها أيضاً المجلس الاقتصادي والاجتماعي

This is, in effect, an integrated and substantive way in which the Economic and Social Council reviews progress made in the implementation of the outcomes of those conferences and summits and their follow-up processes, as envisaged by the General Assembly in its resolution 61/16.
وتعتبر هذه في الواقع طريقة متكاملة وموضوعية يستعرض المجلس من خلالها التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة تلك، وعمليات متابعتها، على النحو الذي توخته الجمعية العامة في قرارها 61/16

This is, in effect, an integrated and substantive way in which the Council can review progress made in the implementation of the outcomes of those conferences and summits and their followup processes and assess its impact on the achievement of the goals and targets of the conferences and summits, as envisaged by General Assembly resolution 61/16.
وهذه بالفعل طريقة متكاملة فنية يستعرض المجلس من خلالها التقدم المحرز في تنفيذ نتائج تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة وعمليات متابعتها وتقييم أثرها في تحقيق الأهداف والغايات التي حددتها المؤتمرات ومؤتمرات القمة، مثلما ورد في قرار الجمعية العامة 61/16

This is, in effect, an integrated and substantive way in which the Council can review progress made in the implementation of the outcomes of those conferences and summits and their follow-up processes and assess its impact on the achievement of the goals and targets of the conferences and summits, as envisaged by the General Assembly in its resolution 61/16.
وهذه بالفعل طريقة متكاملة وموضوعية يمكن أن يستعرض المجلس من خلالها التقدم المحرز في تنفيذ نتائج تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة وعمليات متابعتها ويقيّم أثره في تحقيق الأهداف والغايات التي حددتها المؤتمرات ومؤتمرات القمة، مثلما تتوخاه الجمعية العامة في قرارها 61/16

How to use "progress made in the implementation of the outcomes" in a sentence

The twentieth session will review the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS).