ASSESSMENT OF PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقييم التقدم المحرز في تنفيذ

Examples of using Assessment of progress in the implementation in English and their translations into Arabic

Assessment of progress in the implementation of the proposals for action.
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل

(d) E/CN.17/1997/5: report of the Secretary-General on an assessment of progress in the implementation of Agenda 21 at the national level;
د E/CN.17/1997/5: تقريــر اﻷمين العام عــن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على الصعيد الوطني

Assessment of progress in the implementation of the programme of action for the least developed countries.
تقييم التقـدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقــــل

A timetable for implementing such measures within a time frame not exceeding twelve months which enables the assessment of progress in the implementation.
(ج) جدولاً زمنياً لتنفيذ هذه التدابير في إطار زمني لا يتجاوز اثني عشر شهراً يسمح بتقييم التقدم المحرز في التنفيذ

Technical assessment of progress in the implementation of the standards for Kosovo.
التقييم التقني للتقدم المحرز في تنفيذ معايير كوسوفو

The Secretary-General of the Conference established a High-level Panel to undertake an assessment of progress in the implementation of the Programme of Action for the least developed countries for the 1990s.
أنشأ الأمين العام للمؤتمر فريقا رفيع المستوى للإضطلاع بتقييم للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

Technical assessment of progress in the implementation of the standards for Kosovo.
تقييم فني للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو

The Intergovernmental Preparatory Committee will undertake substantive preparations for the Conference, including a review of progress in the preparatory process and an assessment of progress in the implementation of the Programme of Action during the 1990s at the country level.
وستضطلع اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية بالأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر، بما في ذلك إجراء استعراض للتقدم المحرز في العملية التحضيرية وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل خلال التسعينات على الصعيد القطري

(b) Assessment of progress in the implementation of the Programme of Action during the 1990s at the country level.
(ب) تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل خلال التسعينات على الصعيد القطري

The Secretary-General of the Conference has established a high-level panel to undertake an assessment of progress in the implementation of the Programme of Action from the perspective of least developed countries and that of development partners.
أنشأ أمين عام المؤتمر فريقا رفيع المستوى لإجراء تقييم للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من منظور أقل البلدان نموا ومن منظور شركاء التنمية

An assessment of progress in the implementation of the Istanbul Programme of Action during the two years following its adoption presents a mixed picture.
يرسم تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل إسطنبول خلال فترة السنتين التالية لاعتماده صورة غير متجانسة

This regular report on funding of United Nations operational activities for development contains the information, context and analyses that are relevant for the assessment of progress in the implementation of funding-related provisions contained in the resolution(sect. II, paras. 24-56).
ويتضمن هذا التقرير الدوري عن تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية المعلومات والسياق والتحليلات الوجيهة لأغراض تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ما يتصل بالتمويل من أحكام القرار(الجزء الثاني، الفقرات 24-56

E/CN.17/1997/5 4 Assessment of progress in the implementation of Agenda 21 at the national level: report of the Secretary-General.
E/CN.17/1997/5 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على الصعيد الوطني: تقرير اﻷمين العام

Approve the approach and methodology developed in the report for assessing progress in implementation and as summarized in the indicator framework(annex I) which itself forms part of the broader framework that has been developed for the assessment of progress in the implementation of resolution 67/226 in general;
الموافقة على النهج والمنهجية المعروضين في التقرير واللذين وُضعا لأغراض تقييم التقدّم المحرز في التنفيذ، وعلى النحو المعروض بإيجاز في سياق مناقشة إطار المؤشرات(المرفق الأول) الذي يشكل هو نفسه جزءا من الإطار الأوسع نطاقا الذي وُضع لأغراض تقييم التقدّم المحرز في تنفيذ القرار 67/226 بوجه عام

Executive summary of the joint assessment of progress in the implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
خلاصة وافية عن التقييم المشترك للتقدّم المحرَز في تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Assessment of progress in the implementation of commitment 2 draws heavily on a recent report published by the United Nations Development Programme(UNDP), entitled Overcoming Human Poverty.
ويستند تقييم التقدم المحرز في تنفيذ اﻻلتزام ٢، بشدة، الى تقرير نشره مؤخرا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بعنوان" التغلب على فقر اﻹنسان" ٨

Decision 8/COP.9 requests the CRIC to include in its programme of work for 2011 a review and assessment of progress in the implementation of the decision on the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
يطلب المقرر 8/م أ-9 إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تُدرج في برنامج عملها لعام 2011 استعراضاً وتقييماً للتقدم المحرز في تنفيذ المقرر المتعلق بتعزيز وتوطيد العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

Assessment of progress in the implementation of proposals for action. The large number of proposals for action reflects the complexity of the international forest agenda.
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل- يعكس العدد الكبير لمقترحات العمل الطابع المركب لجدول الأعمال الدولي المتعلق بالغابات

Mr. RAKOTONAIVO(Madagascar) said that the item under consideration was very important, because it related to two essential goals: assessment of progress in the implementation of the decisions and recommendations of the eighth session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), and analysis of the establishment of the world trade system resulting from the Uruguay Round.
السيد راكوتونايفو مدغشقر(: قال إن البند قيد النظر هام جدا، ﻷنه يتصل بهدفين أساسيين: تقييم التقدم المحرز في تنفيذ قرارات وتوصيات الدورة الثامنة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية)اﻷونكتاد، وتحليل إنشاء نظام تجاري عالمي منبثق عن جولة أوروغواي

The assessment of progress in the implementation of the plan of action is, however, hindered by the relatively small number of countries submitting voluntary national reports to the Forum.
بيد أن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل يعوقه أن هناك عددا قليلا نسبيا من البلدان التي تقوم طواعية بتقديم تقارير وطنية إلى المنتدى

(a) The participants in the High-level Meeting have undertaken an assessment of progress in the implementation of the Programme of Action and agreed on concrete recommendations to ensure that the Programme is more effectively implemented throughout the remaining part of the decade.
أ أجرى المشتركون في اﻻجتماع الرفيع المستوى تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، واتفقوا على توصيات محددة لضمان تنفيذ البرنامج بشكل أكثر فعالية طوال الفترة المتبقية من العقد

Assessment of progress in the implementation of the programme of action for the least developed countries for the 1990s at the national level, and progress in international support measures.
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلـدان نموا في التسعينات على الصعيد الوطني، والتقدم المحرز في تدابير الدعم الدولية

In addition, the report provides an assessment of progress in the implementation of plans for disarmament, demobilization and reintegration and sets out benchmarks for achieving further progress in that area.
كما يقدم التقرير تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ خطط نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج, ويحدد نقاطا مرجعية لتحقيق مزيد من التقدم في ذلك المجال

Part one: draft assessment of progress in the implementation of the programme of action for the least developed countries for the 1990s at the national level and progress in..
الجزء اﻷول: مشروع تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات على الصعيـد الوطنـي والتقدم المحرز في تدابير الدعم الدولية

Mr. Barakat(Egypt) took note of the joint assessment of progress in the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP(IDB.32/11) and also the joint management response contained in document IDB.32/14.
السيد بركات(مصر): قال إن وفد مصر اطّلع على التقييم المشترك للتقدّم المحرز في تنفيذ اتفاق التعاون مع اليونديديب(الوثيقة IDB.32/11)، وكذلك على ردّ الإدارة المشترك الوارد في الوثيقة IDB.32.14

(a) The participants in the Meeting have undertaken an assessment of progress in the implementation of the Programme of Action and agreed on concrete recommendations to ensure that the Programme is more effectively implemented throughout the remaining part of the decade.
أ اضطلع المشتركون في اﻻجتماع بتقييم للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل واتفقوا على توصيات محددة لضمان تنفيذ البرنامج بفعالية أكبر طيلة الجزء المتبقي من العقد

TD/B/LDC/AC.2/CRP.1 Part one: Draft Assessment of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s at the National Level and Progress in International Support Measures UNCTAD.
TD/B/LDC/AC.2/CRP.1 الجزء اﻷول: مشروع تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات على الصعيد الوطني والتقدم المحرز في تدابير الدعم الدولية اﻷونكتاد

In addition, the report provides an assessment of progress in the implementation of plans for disarmament, demobilization and reintegration and sets out benchmarks for achieving further progress in that area, as requested by the Council in its resolution 1784(2007).
كما يقدم التقرير تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ خطط نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما يحدد نقاطا مرجعية لتحقيق مزيد من التقدم في ذلك المجال، وفقا لما طلبه المجلس في قراره 1784(2007

The first of these documents contained a draft assessment of progress in the implementation of the Programme of Action at the national level and of progress in international support measures, and the second, possible recommendations covering a number of key areas of concern for the least developed countries.
وتحتوي أولى هاتين الوثيقتين على مشروع تقييم للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل على الصعيد الوطني والتقدم المحرز في تدابير الدعم الدولية، أما ثانيتهما فتحتوي على توصيات ممكنة تشمل عددا من مجاﻻت اﻻهتمام الرئيسية ﻷقل البلدان نموا