What is the translation of " ASSESSMENT OF PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• оценки хода осуществления
• оценка прогресса достигнутого в осуществлении
• оценки прогресса в деле осуществления
• оценку хода выполнения
• оценка хода осуществления
• оценку хода осуществления
• оценке прогресса достигнутого в осуществлении

Examples of using Assessment of progress in the implementation in English and their translations into Russian

Assessment of progress in the implementation of the..
Оценка прогресса в осуществлении программы действий.

These reports will also serve as a regional contribution to the assessment of progress in the implementation of the United Nations Decade of ESD.
Эти доклады, кроме того, явятся региональным вкладом в оценку хода осуществления мероприятий по линии Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций.

Assessment of progress in the implementation of..
Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении повестки дня.

The EAP Task Force reported that it plans to prepare documents on a number of items, including an assessment of progress in the implementation of the Environmental Strategy for EECCA countries.
Целевая группа по ПДОС сообщила, что она планирует подготовить документы по ряду пунктов, включая оценку прогресса в деле осуществления Экологической стратегии для стран ВЕКЦА.

Assessment of progress in the implementation of proposals for action.
Оценка прогресса в ходе осуществления практических предложений.

The Secretary-General of the Conference established a High-level Panel to undertake an assessment of progress in the implementation of the Programme of Action for the least developed countries for the 1990s.
Генеральный секретарь Конференции учредил Группу высокого уровня для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90е годы.

II. Assessment of progress in the implementation of the outcomes of the..
II. Оценка хода осуществления решений крупных встреч на высшем.

The Forum also covers the issues of aid quantity and quality and contributes to an improved global assessment of progress in the implementation of least developed country-related aid commitments.
Форум также охватывает вопросы качества и объема помощи и способствует улучшенной глобальной оценке прогресса в осуществлении обязательств в отношении помощи наименее развитым странам.

Technical assessment of progress in the implementation of standards for Kosovo.
Техническая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении стандартов для Косово.

This framework is reflected in annex I to the present document and forms part of the broader framework that has been developed for the assessment of progress in the implementation of resolution 67/226 in general.
Такая таблица приведена в приложении I к настоящему докладу и является частью более комплексной структуры, разработанной для оценки прогресса в деле осуществления резолюции 67/ 226 в целом.

Assessment of progress in the implementation of the Programme of Action during the 1990s at the country level.
Оценка хода осуществления Программы действий в 90- е годы на уровне стран.

The Secretary-General of the Conference has established a high-level panel to undertake an assessment of progress in the implementation of the Programme of Action from the perspective of least developed countries and that of development partners.
Генеральный секретарь Конференции учредил Группу высокого уровня для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий с точки зрения наименее развитых стран и их партнеров по развитию.

Assessment of progress in the implementation of the programme of action for the least developed countries for the 1990s at the..
Оценка хода осуществления программы действий для наименее развитых стран.

Her delegation welcomed the Secretary-General's commitment to consider undertaking a comprehensive, integrated assessment of progress in the implementation of international conventions arising from the Rio conference in 2002.
Делегация Непала с удовлетворением отмечает намерение Генерального секретаря рассмотреть вопрос о проведении в 2002 году всеобъемлющей комплексной оценки хода осуществления конвенций, заключенных по итогам Конференции в Рио-де-Жанейро.

Part one: draft assessment of progress in the implementation of the programme of action for the least developed countries for the 1990s.
Часть первая: проект оценки хода осуществления программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы на.

The Committee urges the Government to put in place a mechanism to provide for the regular evaluation and qualitative and quantitative assessment of progress in the implementation of the national strategy for the advancement of women.
Комитет призывает правительство ввести в действие механизм, который обеспечивал бы регулярный анализ и качественную и количественную оценку прогресса в деле осуществления национальной стратегии улучшения положения женщин.

An assessment of progress in the implementation of the Istanbul Programme of Action during the two years following its adoption presents a mixed picture.
Оценка прогресса в осуществлении Стамбульской программы действий за два года с момента ее принятия дает неоднозначные результаты.

Information on country-by-country ratification of key international instruments related to the implementation of Agenda 21 is available in"Assessment of progress in the implementation of Agenda 21 at the national level: summary tables and graphs" Background paper No. 7.
Информация о ратификации в отдельных странах основных международных документов, связанных с осуществлением Повестки дня на XXI век, приводится в документе" Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня на XXI век на национальном уровне: сводные таблицы и графики" справочный документ№ 7.

High-level panel on the assessment of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Группа высокого уровня по оценке прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90е годы.

This regular report on funding of United Nations operational activities for development contains the information, context and analyses that are relevant for the assessment of progress in the implementation of funding-related provisions contained in the resolution sect. II, paras. 24-56.
Настоящий регулярный доклад о финансировании оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития содержит информацию, контекст и анализ, которые необходимы для оценки прогресса в деле осуществления касающихся финансирования положений резолюции 67/ 226 раздел II, пункты 24- 56.

The mid-term assessment of progress in the implementation of GSPC relied on a number proxies, process indicators and bundles of empirical evidence.
Среднесрочные оценки прогресса в реализации ГССР опирались на ряд заменителей, индикаторы процесса и совокупность эмпирических данных.

Approve the approach and methodology developed in the report for assessing progress in implementation and as summarized in the indicator framework(annex I) which itself forms part of the broader framework that has been developed for the assessment of progress in the implementation of resolution 67/226 in general;
Утвердить подход и методологию оценки прогресса в деле осуществления, разработанные в докладе и изложенные в таблице показателей( приложение I), которая сама по себе является частью более комплексной структуры, разработанной для оценки прогресса в деле осуществлении резолюции 67/ 226 в целом;

Report of the Secretary-General on an assessment of progress in the implementation of Agenda 21 at the national level E/CN.17/1997/5.
Доклад Генерального секретаря об оценке прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня на XXI век на национальном уровне E/ CN. 17/ 1997/ 5.

Assessment of progress in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges.
Оценка хода осуществления решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию и рассмотрение новых и нарождающихся проблем.

Decision 8/COP.9 requests the CRIC to include in its programme of work for 2011 a review and assessment of progress in the implementation of the decision on the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
В решении 8/ COP. 9 содержится просьба в адрес КРОК предусмотреть в своей программе работы на 2011 год рассмотрение и оценку хода выполнения решения о поощрении и укреплении связей с другими соответствующими конвенциями и международными организациями, учреждениями и органами.

Assessment of progress in the implementation of the programme of action for the least developed countries for the 1990s at the..
Оценка хода осуществления программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы на национальном уровне и ход осуществления..

The secretariat, in cooperation with the Committee's Bureau, and taking also into account the outcome of the London Conference, will prepare an assessment of progress in the implementation of the Programme of Joint Action which would relate to the Dobris+ 3 report on the impact of transport on the environment for further consideration by the Committee at its sixth session in 1999.
Секретариат совместно с ним подготовит с учетом итогов лондонской конференции оценку хода выполнения Программы совместных действий в увязке с докладом" Добржишская оценка- 3 года спустя" о воздействии транспорта на окружающую среду для ее последующего рассмотрения Комитетом на его шестой сессии в 1999 году.

The assessment of progress in the implementation of the plan of action is, however, hindered by the relatively small number of countries submitting voluntary national reports to the Forum.
Тем не менее оценке прогресса в осуществлении плана действий препятствовал тот факт, что лишь относительно небольшое количество стран добровольно представили свои национальные доклады Форуму.

Recognize that the report contains, among other things, the information, context and analyses that are relevant for the assessment of progress in the implementation of funding-related provisions of resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of United Nations operational activities for development(sect. II, paras. 24-56);
Признать, что доклад содержит, в частности, информацию, контекст и анализ, которые необходимы для оценки прогресса в деле осуществления касающихся финансирования положений резолюции 67/ 226 о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций( раздел II, пункты 24/ 56);

Assessment of progress in the implementation of IPF/IFF proposals for action has been reflected in Secretary-General's reports to Forum sessions on thematic issues, using reports to the Forum, among other sources of information.
Оценка прогресса в осуществлении практических предложений МГЛ/ МФЛ отражена в докладах Генерального секретаря сессиям Форума по тематическим вопросам на основе докладов, представляемых Форуму, включая другие источники информации.