Examples of using Evaluating the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Monitoring and evaluating the implementation of action plans;
Контролирует и оценивает ход осуществления планов действий;Develop and utilize procedures andbenchmarks for monitoring and evaluating the implementation of the programme.
Разрабатывает и использует процедуры иориентиры для мониторинга и оценки хода осуществления программы.Monitoring and evaluating the implementation of this Agreement; 3.
Мониторинг и оценка реализации настоящего Соглашения; 3.A National Coordination Body has been established for monitoring and evaluating the implementation of the Strategy.
Для мониторинга и оценки осуществления данной Стратегии был учрежден Национальный координационный орган.VI. Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy.
People also translate
Комиссии следует также обсудить страновые доклады, чтоможет послужить важным вкладом в оценку осуществления Повестки дня на XXI век.Evaluating the implementation of the recommendations from the previous review.
Methods for monitoring and evaluating the implementation of work plans.
Ii Методы контроля и оценки выполнения планов работ.Evaluating the implementation of the national programme on the advancement of women and the recommendations of international conferences.
Оценку выполнения Национальной программы улучшения положения конголезских женщин, а также рекомендаций международных конференций.Establish mechanisms for monitoring and evaluating the implementation of national plans of action;
Создавать механизмы контроля и оценки осуществления национальных планов действий;Monitoring and evaluating the implementation of the National Plan for Socio-economic Development Programs(2006-2010) from a gender perspective.
Мониторинг и оценка осуществления Национального плана социально-экономического развития( 2006- 2010 годы) с применением гендерного подхода.Haitian civil society organizations should be involved in evaluating the implementation of a rights-based approach to reconstruction.
Привлечь организации гражданского общества Гаити к оценке осуществления правозащитного подхода к восстановлению.Monitoring and evaluating the implementation of ESCAP programmes, including delivery of its technical cooperation activities and regional advisory services;
Обеспечение контроля и оценки хода осуществления программ ЭСКАТО, включая ее мероприятия в области технического сотрудничества и региональные консультационные услуги;Механизмов и средств,используемых для контроля и периодической оценки осуществления Факультативного протокола;ECA is monitoring and evaluating the implementation of the Beijing Platform for Action at the national, subregional and regional levels.
ЭКА осуществляет мониторинг и оценку реализации Пекинской платформы действий на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.Although there is often a wishto evaluate the process of developing the NTHEAP, monitoring and evaluating the implementation should clearly be emphasized.
Желание оценить процессразработки НПДТЗОС возникает часто, однако следует со всей определенностью делать упор на мониторинге и оценке осуществления плана.Possible options for monitoring and evaluating the implementation of the capacity-building framework in developing countries.
Возможные варианты мониторинга и оценки осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.Countries that are implementing the EU Water Framework Directive already produce data andreports that could be used for evaluating the implementation of the Convention.
Страны, осуществляющие Рамочную директиву ЕС по воде, уже подготавливают данные и доклады,которые можно было бы использовать для оценки осуществления Конвенции.Four countries are monitoring and evaluating the implementation of their national action plan on AMR.
Четыре страны проводят мониторинг и оценку реализации своих планов действий по УПП.Комитет хотел бы предложить государству- участнику рассмотреть вопрос о дальнейшем усилении механизмов по контролю и оценке хода осуществления Конвенции.Current progress in monitoring and evaluating the implementation of adaptation projects, policies and programmes, including of costs and effectiveness.
Текущий прогресс в области мониторинга и оценки осуществления адаптационных проектов, политики и программ, включая расходы и эффективность.CoE-ECRI recommended that Greece create more systematic andlong-term mechanisms for monitoring and evaluating the implementation of the Integrated Action Plan for Roma.
ЕКРН СЕ рекомендовала Греции разработать более систематические идолговременные механизмы мониторинга и оценки осуществления Интегрированного плана действий в интересах рома.Необходимо уточнить роль межправительственных органов в оценке осуществления мероприятий и оказания услуг в сравнении с нынешним положением.Please provide details of the Plan, the targeted time frame for each action andthe mechanism for monitoring and evaluating the implementation of the Plan.
Просьба представить подробную информацию об этом Плане, целевых сроках Кроме того, мандат Целевой группы предусматривает контроль и оценку осуществления ее рекомендаций и, в случае необходимости, их доработку.In evaluating the implementation of the Programme of Action, he believed that one should pose the question of whether enough effort had been made in the struggle for development.
При оценке хода осуществления Программы действий, по его мнению, необходимо задаться вопросом о том, были ли предприняты достаточные усилия для достижения целей развития.It also shows that focus must now be placed on evaluating the implementation of the measures and coordinating the mechanisms adopted.
Из него следует также, что в настоящее время необходимо делать упор на проведение оценки осуществления принятых мер и работы созданных координационных механизмов.Он подчеркивает, что эти данные необходимы для понимания положения трудящихся- мигрантов и оценки хода осуществления Конвенции в государстве- участнике.Establish a participatory mechanism for monitoring and evaluating the implementation of the education reforms which involves principals, teachers, parents and students;
Установить механизм участия в процессе мониторинга и оценки осуществления реформ системы образования директоров школ, учителей, родителей и учащихся;Under its terms, an honorary national commission on disability will be established for monitoring and evaluating the implementation of national policies relating to persons with disabilities.
Согласно этому документу будет создана почетная национальная комиссия по вопросам инвалидности для отслеживания и оценки осуществления национальной политики в отношении инвалидов.
