What is the translation of " EVALUATING THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• avaliar a implementação
• avaliando a aplicação
• avaliar a implantação
• avaliação da aplicação
• avaliação da execução
• avaliação da implantação
• avaliar a aplicação

Examples of using Evaluating the implementation in English and their translations into Portuguese

Arrangements for evaluating the implementation and proper execution of projects;
Das regras de avaliação da implementação e da boa execução dos projectos;

And statistical control techniques in monitoring relevant process and result indicators for evaluating the implementation and effects of interventions 48 48.
E de técnicas de controle estatístico de processo no monitoramento de indicadores de processo e resultado relevantes para avaliar a implementação e efeitos das intervenções 48 48.

Evaluating the implementation of STD/AIDS prevention activities in primary health care facilities.
Avaliação da implantação de atividades de prevenção das DST/AIDS na atenção básica.

The Commission is currently evaluating the implementation of this Framework Decision.
A Comissão está actualmente a avaliar a implementação deste instrumento.

The provision of services and technical assistance for the purposes in particular of preparing, accompanying and evaluating the implementation of this Regulation.
Prestação de serviços e de assistência técnica com vista, designadamente, à preparação, acompanha mento e avaliação da execução do presente regulamento.

This work aims at evaluating the implementation of the pde-school in two schools in minas gerais state.
Este trabalho avalia a implantação do pde-escola em duas instituições escolares no estado de minas gerais.

Nagahama develops and applies an instrument for evaluating the implementation of contraceptive care.
Nagahama desenvolve e aplica instrumento de avaliação da implantação da assistência em contracepção.

This has made evaluating the implementation of the Directive difficult. We need data to be published annually and in a standard format.
Isto tem dificultado a avaliação da execução da directiva; é necessário que os dados sejam publicados anualmente num formato normalizado.

We must improve systems for monitoring and evaluating the implementation of cohesion policy.
Temos de melhorar os sistemas de acompanhamento e de avaliação da execução da política de coesão.

A study evaluating the implementation of an ESF in a community identified greater bond between users and professionals and resolution of the demands.
Estudo que avaliou a implantação da ESF em uma comunidade identificou maior vínculo dos usuários com os profissionais e resolutividade das demandas.

That proportion is similar to those found in two studies evaluating the implementation of CAP guidelines in emergency rooms.
Esse percentual aproxima-se do encontrado em dois estudos que avaliaram a implementação de diretrizes de PAC em unidades de emergência.

For evaluating the implementation of repositioning, the researcher marked the starting position and three hours later he returned to the room to see if it had been changed.
Para avaliação da aplicação do reposicionamento, a pesquisadora assinalava a posição inicial e três horas depois voltava ao box para verificar se esta havia sido alterada.

Luis Emmanuel Cunha, of Gajop Brazil presented his organization's experience in developing a methodology for evaluating the implementation of recommendations from the UN system.
Luis Emmanuel Cunha, do Gajop Brasil apresentou a experiência de sua organização na elaboração de uma metodologia para avaliar a implementação das recomendações do Sistema ONU.

This study has the general objective of evaluating the implementation of rapid tests(rt) for syphilis and hiv during prenatal care in fortaleza, ceará.
Esse estudo tem como objetivo geral avaliar a implantação dos testes rápidos(tr) para sífilis e hiv durante a assistência pré-natal no município de fortaleza, ceará.

In Brazil, there is a proposal to include a"Minimum program on Pain mechanisms and Analgesia" as independent discipline, however there are no studies evaluating the implementation of such program.
No Brasil existe uma proposta de inclusão de um"Programa mínimo sobre mecanismos de Dor e Analgesia" na forma de uma disciplina independente, porém não foram observados estudos que avaliem a implantação desse programa.

Lastly, the rapporteur also calls for a report to be produced evaluating the implementation of these measures, in order to examine whether they should be continued after 2006.
Por último, porque prevê também a elaboração de um relatório de avaliação sobre a aplicação destas medidas, o que permite analisar a sua continuidade após 2006.

By 1 September after each budget year, the Commission shall submit an annual report to the European Parliament and the Council, summarising the activities financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period.
Até 1 de Setembro, após cada exercício orçamental, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório anual com um resumo das actividades financiadas durante aquele ano e uma avaliação da aplicação do presente regulamento durante o mesmo período.

Monitoring and evaluating the implementation of the OMC in the field of social protection and inclusion and its impact at national and Union level and analysing the interaction between this OMC and other policy areas.
O acompanhamento e avaliação da aplicação do método aberto de coordenação no domínio da protecção social e da inclu-são social e do respectivo impacto a nível nacional e da União e análise da interacção entre este método e outras áreas políticas.

The Council would point to the importance of the role of the Court of Auditors' annual report in evaluating the implementation of the budget and the implementation of Community policies.
O Conselho recorda que o relatório anual do Tribunal de Contas constitui um elemento essencial para avaliar a execução do orçamento e a execução das políticas comunitárias.

Monitoring and evaluating the implementation of the OMC in the field of social protection and inclusion and its impact at national and Community level as well as analysing the interaction between this OMC and other policy areas;
Acompanhando e avaliando a aplicação do método aberto de coordenação no domínio da protecção e da inclusão sociais e o seu impacto a nível nacional e comunitário, e analisando a interacção entre esse método e outras áreas políticas;

The debates in Parliament have revealed a clear need to avoid double standards when evaluating the implementation of the Schengen acquis in existing and acceding Schengen Member States.
Os debates no Parlamento revelaram a necessidade clara de evitar a dualidade de critérios quando avaliamos a implementação do acervo de Schengen nos actuais Estados-Membros que pertencem a Schengen e nos Estados-Membros que ainda não aderiram.

Monitoring and evaluating the implementation of the OMC Open Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and its impact at national and Community level and analysing the interaction between this OMC and other policy areas;
Acompanhando e avaliando a aplicação do método aberto de coordenação no domínio da protecção social e da inclusão social e seus impactos a nível nacional e comunitário e analisando a interacção entre este método e outras áreas políticas;

In other words, when we present another updated report this year as part of our task of evaluating the implementation of the existing directives, we shall be far better able to deal with some of your questions.
Quer isto dizer que, quando ainda este ano, no âmbito da tarefa que nos foi acometida, formos avaliar a implementação das directivas anteriores e apresentar mos um novo relatório, actualizado, estaremos então em condições de avaliar muito melhor algumas destas questões. tões.

Monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy and other policy areas;
Acompanhando e avaliando a aplicação das orientações e das recomendações europeias para o emprego e o seu impacto, nomeadamente através do relatório conjunto sobre o emprego, e analisando a interacção entre a EEE e a política económica e social geral e outras áreas políticas;

To CNPq- National Council for Scientific and Technological Development, for funding the project"Building Strategies and Evaluating the Implementation of Clinical Guidelines in the Brazilian Public Health System", call for papers no. 37/2004, in which this study is included.
Ao CNPq- Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico pelo financiamento do projeto"Construindo Estratégias e Avaliando a Implementação de Diretrizes Clínicas no SUS", edital 37/2004, no qual este estudo se inclui.

Based on a survey that focused on evaluating the implementation of PNAISH, the specific aspect under scrutiny of the research undertaken here analyzes the perceptions that health professionals have about the specific demands and behaviors of the male users of the health services.
A partir de uma pesquisa que focalizava a avaliação da implantação da PNAISH, o recorte aqui empreendido tem por objetivo analisar as concepções que os profissionais da saúde possuem sobre as demandas e os comportamentos específicos da população masculina atendida nos serviços de saúde.

As the European Parliament noted in its annual report and as clearly formulated at the summit in Thessaloniki, we need to start taking stock and evaluating the implementation of the commitments undertaken by the countries in the area in question.
Como o Parlamento Europeu assinalou no seu relatório anual e de acordo com as declarações inequívocas formuladas na Cimeira de Salónica, temos de começar a fazer o ponto da situação e avaliar o cumprimento dos compromissos assumidos pelos países da região em questão.

Effective this date, the interest on studies that aim at evaluating the implementation of the Convention with reference to the promulgation of policies favoring childhood, and that aim at evaluating the impact of those policies on the situation of childhood.
A partir desta data tem-se renovado o interesse pelos estudos que visam avaliar a aplicação da Convenção com respeito à promulgação de políticas em favor da infância e pela avaliação do impacto dessas políticas na situação da infância.

For the effective implementation of this Joint Action Plan, the Brazilian and Chinese Focal Points for the High-level Committee shall meet once a year and be responsible for monitoring, reviewing and evaluating the implementation of this Joint Action Plan and make recommendations to the various Subcommittees in a timely fashion.
Para a implementação efetiva deste Plano de Ação Conjunta, os Pontos Focais brasileiro e chinês na COSBAN deverão reunir-se anualmente e terão como responsabilidade monitorar, revisar e avaliar a implementação deste Plano de Ação Conjunta e encaminhar, regularmente, recomendações às Subcomissões.

In the search for a consistent methodology for the purposes of evaluating the implementation of JFS policies by the Member States, it must be borne in mind that the data available will vary depending whether the instruments were adopted on the basis of the EC Treaty or Title VI of the EU Treaty.
Para se encontrar uma metodologia coerente para avaliar a aplicação das políticas JLS a nível nacional, é conveniente ter em conta a diversidade dos dados disponíveis, consoante os textos tenham sido adoptados com base no TCE ou no Título VI do TUE.