What is the translation of " EVALUATING THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• ocenę wykonania
• oceniające wykonanie
• ocenę wdrażania
• oceniające realizację
• ocena wdrażania
• oceniające wdrożenie

Examples of using Evaluating the implementation in English and their translations into Polish

Arrangements for evaluating the implementation and proper execution of projects;
Uzgodnień dla oceny wdrożenia oraz właściwej realizacji projektów;

Strengthen cooperation with the ACSH, particularly with regard to preparing legislative initiatives and evaluating the implementation of directives.
Pogłębienie współpracy z ACSH, zwłaszcza w zakresie przygotowywania inicjatyw legislacyjnych i oceny wykonania dyrektyw.

Final Report evaluating the implementation of Article 7 of the EED, Ricardo-AEA/ CE Delft.
Końcowe sprawozdanie oceniające wdrożenie art. 7 dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej, AEA/CE Delft;

This includes also the possibilities of monitoring and evaluating the implementation as well as the results of policies.
Obejmuje to także możliwości monitorowania i oceny wdrażania, jak również efektów polityki.

Monitoring and evaluating the implementation of the Open Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and analysing the interaction between this OMC and other policy areas.
Monitorowanie i ocenę wdrożenia otwartej metody koordynacji w obszarze ochrony socjalnej i integracji społecznej oraz analizowania interakcji pomiędzy otwartą metodą koordynacji i innymi obszarami polityki;

Systematic follow-up of the policy measures in the field of preparedness and response planning, risk assessment and risk management will be ensured by evaluating the implementation of the legislative instrument.
Systematyczny nadzór nad działaniami wynikającymi z polityki w dziedzinie planowania gotowości i reagowania, oceny ryzyka i zarządzania ryzykiem zostanie zapewniony poprzez ocenę wdrożenia instrumentu ustawodawczego.

This clause states that a report evaluating the implementation of the respective regulations should be submitted to the legislative authority, accompanied, if appropriate, by legislative proposals necessary to bring modifications.
Klauzula ta stanowi, że władzy prawodawczej należy przedłożyć sprawozdanie dotyczące oceny wdrażania odpowiednich przepisów wraz z wnioskami legislacyjnymi w sprawie zmian, jeśli zajdzie taka konieczność.

After each budget year, the Commission shall report to the European Parliament and the Council, summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation in that period.
Po upływie każdego roku budżetowego Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie podsumowujące działania sfinansowane w ciągu tego roku oraz ocenę wykonania niniejszego rozporządzenia w tym okresie.

Monitoring and evaluating the implementation of the OMC Open Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and its impact at national and Community level and analysing the interaction between this OMC and other policy areas;
Monitorowanie i ocena wdrażania OMK w dziedzinie ochrony socjalnej i integracji oraz jej wpływu na szczeblu krajowym i wspólnotowym, a także analizowanie interakcji między OMK i innymi obszarami polityki;

At the end of each budget year, the Commission shall present a report to Parliament and the Council summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period.
Po upływie każdego roku budżetowego Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie podsumowujące działania sfinansowane w ciągu tego roku oraz oceniające wykonanie niniejszego rozporządzenia w tym okresie.

Monitoring and evaluating the implementation of the OMC in the field of social protection and inclusion and its impact at national and Union level and analysing the interaction between this OMC and other policy areas.
Monitorowanie i ocenę wdrażania europejskich wytycznych i zaleceń w zakresie zatrudnienia oraz ich oddziaływania na poziomie krajowym i unijnym, a także analizę interakcji między EES a ogólną polityką gospodarczą i społeczną orazin- nymi obszarami polityki.

Calls on the Council Presidency to sponsor or co-sponsor a resolution to create an effective system for monitoring and evaluating the implementation by governments of recommendations from the UNCHR and the Special Procedures in order to achieve greater accountability by States;
Wzywa Prezydencję Rady do zaproponowania lub poparcia rezolucji ustanawiającej skuteczny system kontroli i oceny stosowania przez rządy zaleceń KPCz ONZ oraz specjalnych procedur, celem zwiększenia odpowiedzialności państw;

After each budget year, the Commission shall submit an annual report to the European Parliament and the Council, summarising the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation in that period.
Po upływie każdego roku budżetowego Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie swoje sprawozdanie roczne, podsumowujące działania finansowane w trakcie tego roku oraz oceniające wykonanie niniejszego rozporządzenia w tym okresie.

The Commission will present to the European Parliament and the Council a report evaluating the implementation, functioning and impact of the EU Blue Card three years after the transposition deadline, and every three years thereafter.
Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z oceną wdrożenia, funkcjonowania i wpływu niebieskiej karty UE w terminie trzech lat od terminu transpozycji do prawa krajowego, a następnie co trzy lata.

By 1 September after each budget year, the Commission shall submit an annual report to the European Parliament and the Council, summarising the activities financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period.
Przed dniem 1 września po każdym roku budżetowym Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczne sprawozdanie podsumowujące działania finansowane w trakcie tego roku oraz ocenę wykonania niniejszego rozporządzenia w tym okresie.

At EU level, the Commission has an important overarching role in monitoring and evaluating the implementation of Union harmonisation legislation on industrial products, in assessing the scope for possible regulatory changes and pursuing possible breaches of EU law.
Na poziomie UE Komisja odgrywa ważną nadrzędną rolę w monitorowaniu i ocenianiu wdrażania unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego dotyczącego produktów przemysłowych, w ocenianiu zakresu możliwych zmian regulacyjnych i w prowadzeniu postępowań w sprawie ewentualnych naruszeń prawa UE.

By 1 September after each budget year, the Commission shall submit an annual report to the European Parliament and the Council, summarising the activities financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period.
Do dnia 1 września po zakończeniu każdego roku budżetowego Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie roczne, podsumowujące działania finansowane w ciągu danego roku i oceniające realizację niniejszego rozporządzenia w tym czasie.

Monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy and other policy areas;
Monitorowanie i ocena wdrażania europejskich wytycznych i zaleceń w zakresie zatrudnienia oraz ich wpływu, w szczególności poprzez Wspólne Sprawozdanie w sprawie Zatrudnienia oraz analiza interakcji między ESZ i ogólną polityką ekonomiczną i społeczną oraz innymi obszarami polityki;

The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council, by 31 December 2010, a report evaluating the implementation of this Regulation in the first three years, if appropriate with a legislative proposal introducing the necessary modifications to the instrument.
Do dnia 31 grudnia 2010 r. Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie oceniające wdrożenie niniejszego rozporządzenia w pierwszych trzech latach, jeśli będzie miało to zastosowanie, wraz z wnioskiem legislacyjnym o wprowadzenie niezbędnych zmian do rozporządzenia.

The accent should be on evaluating the implementation of such instruments as have been adopted, initial results being disappointing, and on the operation of the mechanism of the positive list of offences for which there is no check as to double criminality in MR instruments so that the difficulties that have been identified can be remedied wherever possible.
Powinno się również położyć nacisk z jednej strony na ocenę wdrażania przyjętych instrumentów, jeśli pierwsze osiągnięte wyniki nie są satysfakcjonujące, po drugie na działanie mechanizmu wykazu przestępstw, w odniesieniu do których można pominąć kontrolę podwójnej odpowiedzialności karnej w instrumentach zasady wzajemnego uznawania. Działania te powinny w miarę możliwości zaradzić ewentualnym trudnościom.

Article 16(Review and evaluation of the Instruments) provides that by mid 2018 the Commission shall prepare and submit a report evaluating the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council, and, if appropriate, present a legislative proposal introducing the necessary modifications.
Artykuł 16(Przegląd i ocena instrumentów) przewiduje, że przed końcem pierwszej połowy 2018 roku Komisja przygotuje i przedłoży Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie zawierające ocenę wdrażania przepisów niniejszego rozporządzenia, a w stosownych przypadkach, przedstawi wraz ze sprawozdaniem wniosek ustawodawczy wprowadzający konieczne zmiany.

The Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation, referred here below as the INSC Regulation, 1 requires, under Article 21, that(besides a report on progress as per Article 18) the Commission submit a report to the European Parliament and the Council evaluating the implementation of the INSC regulation during the first three years of the programme2.
Na mocy art. 21 rozporządzenia Rady ustanawiającego instrument współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego, zwanego dalej rozporządzeniem INSC1, Komisja musi(poza sprawozdaniem z postępów, o którym mowa w art. 18) przekazać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie oceniające realizację rozporządzenia INSC w okresie pierwszych trzech lat trwania programu2.

Availability of statistical data is essential for shaping, monitoring and evaluating the implementation of the Union's policy for organic production, in particular as to knowledge on the production sector, on prices along the organic food supply chain, on trade, on consumer preferences, and specific marketing channels.
Dostępność danych statystycznych ma zasadnicze znaczenie dla kształtowania, monitorowania i oceny realizacji unijnej polityki w zakresie produkcji ekologicznej, w szczególności jeśli chodzi o wiedzę na temat sektora produkcji, cen w ramach łańcucha dostaw żywności ekologicznej, handlu, preferencji konsumentów oraz określonych kanałów sprzedaży.

During the second six months following each budget year the Commission shall report to the European Parliament and the Council, giving information on the NGOs benefiting from co-financing, summarising the operations financed in the course of the previous budget year, evaluating the implementation of this Regulation in that period and proposing general guidelines for the following year.
W czasie drugiego półrocza po zakończeniu każdego roku budżetowego Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania, podając w nich informacje o organizacjach pozarządowych korzystających ze współfinansowania, podsumowując działania sfinansowane w trakcie ubiegłego roku budżetowego, oceniając wykonanie niniejszego rozporządzenia w tym okresie i proponując ogólne wytyczne na rok następny.

Article 12(1) a of Regulation(EC) No 1655/2000, as amended, stipulates that the Commission must submit a report updating the mid-term review submitted in November 2003, evaluating the implementation of this Regulation, its contribution to the development of Community environmental policy and the use made of the appropriations.
Artykuł 12 ust. 1 lit. a rozporządzenia(WE) nr 1655/2000 z późniejszymi zmianami stanowi, że Komisja zobowiązana jest przedstawić sprawozdanie aktualizujące śródokresową ocenę przedłożoną w listopadzie 2003 r. i oceniające wykonanie tego rozporządzenia, jego wkład w rozwój wspólnotowej polityki w zakresie środowiska oraz wykorzystanie przydzielonych środków.

The EU will also evaluate the implementation of the Guidelines.
UE dokona również oceny realizacji tych wytycznych.

The Commission should therefore evaluate the implementation of this Regulation.
Komisja powinna zatem oceniać wykonanie niniejszego rozporządzenia.

The Council shall evaluate the implementation of this Decision within two years of its adoption.
Rada ocenia wykonanie niniejszej decyzji w ciągu dwóch lat od jej przyjęcia.

In addition, every three years the Commission evaluates the implementation of the regulation and the results obtained.
Ponadto Komisja co trzy lata ocenia wykonanie rozporządzenia i uzyskane wyniki.

To monitor and evaluate the implementation of offset projects.
Monitoringu i ewaluacji wdrażania strategii innowacyjnych.

How to use "evaluating the implementation" in an English sentence

Evaluating the implementation and health impacts of the Western Australian Government's "Liveable Neighbourhoods Community Design Code".

The Tertiary Education Commission (the TEC) is evaluating the implementation of the Direct Funding Scheme (DFS).

A seven page report which provides some suggestions for evaluating the implementation on an Ecosystem Approach.

Evaluating the Implementation of a Translational Peer-Delivered Stress Management Program for Spanish-Speaking Latina Breast Cancer Survivors.

Evaluating the implementation fidelity of New Medicines Service for asthma patients in community pharmacies in Belgium.

Title : Developing empowerment of prisoners for supporting their employability : evaluating the implementation of EQUAL-RESET.

MDX is evaluating the implementation of additional ramp connectors within the SR 836 / HEFT interchange.

Evaluating the implementation efficacy of an ecosystem approach to fisheries in the South African anchovy fishery.

You are evaluating the implementation of the Key Management Service (KMS) and Active Directory-Based Activation (ADBA).

How to use "ocenę wykonania" in a Polish sentence

Komisja przypomina także, że utrudnianie lub uniemożliwianie kontroli może skutkować wnioskiem o nieudzielenie absolutorium z uwagi na brak danych umożliwiających ocenę wykonania budżetu.

Szczegółowa ocena obejmuje kontrolę założeń ekonomicznych, porównanie z prognozami przygotowanymi przez inne instytucje oraz ocenę wykonania prognoz w przeszłości.

Pan Piotr napisał prawdę,RIO wydaje ocenę wykonania budżetu na podstawie dokumentów takich jakie otrzyma np.

Ocenę wykonania budżetu Gminy za rok ubiegły oraz wniosek w sprawie absolutorium Komisja rewizyjna przedkłada Radzie Gminy do dnia 30 marca każdego roku. § 96. 1.

na wyodrębnienie i ocenę wykonania usług świadczonych przez Wnioskodawcę.

Zleceniobiorca jest zobowiązany do prowadzenia dokumentacji Zadania w sposób umożliwiający okresową ocenę wykonania zadania pod względem rzeczowym i finansowym.

Państwo członkowskie przeprowadza kompleksową ocenę wykonania budżetu w bieżącym roku dla sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz jego podsektorów.

Ma to ułatwić samorządom ocenę wykonania obowiązku selektywnej zbiórki przez mieszkańców i innych właścicieli nieruchomości.

Jeśli to jednak dla Was za mało, Rockstar proponuje nowość – ocenę wykonania misji.

Raz w roku EBC przygotowuje ocenę wykonania niniejszych wytycznych w roku poprzednim i przedstawienia ją Radzie Prezesów. 2.