What is the translation of " EVALUATING THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• evaluering af gennemførelsen
• evaluere gennemførelsen

Examples of using Evaluating the implementation in English and their translations into Danish

This has made evaluating the implementation of the Directive difficult.
Det gør det vanskeligt at vurdere gennemførelsen af direktivet.

Ii the provision of services and technical assistance for the purposes in particular of preparing, accompanying and evaluating the implementation of this regulation;
Tjenesteydelser og teknisk bistand, der navnlig har til formål at forberede, ledsage og evaluere gennemførelsen af denne forordning.

Arrangements for evaluating the implementation and proper execution of projects;
Regler for vurdering af projekternes iværksættelse og tilfredsstillende gennemførelse.

An information system for the identification of polluting or potentially polluting ships would facilitate the enforcement of this Directive and would be helpful in evaluating the implementation thereof.
Et informationssystem med henblik på at identificere forurenende eller potentielt forurenende skibe vil lette håndhævelsen af dette direktiv og vil være nyttigt ved evalueringen af direktivets gennemførelse.

The Commission is currently evaluating the implementation of this Framework Decision.
Kommissionen er i øjeblikket ved at evaluere gennemførelsen af denne rammeafgørelse.

At the end of each budget year, the Commission shall present a report to Parliament and the Council summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period.
Kommissionen forelægger efter hvert regnskabsårs afslutning Europa-Parlamentet og Rådet en beretning, der indeholder et resumé af de aktioner, som er finansieret i regnskabsårets løb, og en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i regnskabsårets løb.

Arrangements should be made for evaluating the implementation of the computerised system for monitoring excisable goods.
Der bør fastlægges en ordning for evaluering af gennemførelsen af edb-systemet til kontrol med punktafgiftspligtige varers bevægelser.

As the European Parliament noted in its annual report and as clearly formulated at the summit in Thessaloniki, we need to start taking stock and evaluating the implementation of the commitments undertaken by the countries in the area in question.
Som Europa-Parlamentet også påpeger i sin årsberetning, og som det klart blev udtrykt på topmødet i Thessaloniki, er vi nødt til først at gøre status over og vurdere gennemførelsen af de forpligtelser, som landene i det pågældende område også har påtaget sig.

Monitoring and evaluating the implementation of the contribution of the Fisheries Partnership Agreement to the implementation of Mauritania's sectoral fisheries policy;
Overvåge og evaluere gennemførelsen af aftalens bidrag til gennemførelsen af Mauretaniens sektorpolitik for fiskerisektoren.

We must improve systems for monitoring and evaluating the implementation of cohesion policy.
Vi skal forbedre systemerne for overvågning og evaluering af samhørighedspolitikkens gennemførelse.

Monitoring and evaluating the implementation of the OMC in the field of social protection and inclusion and its impact at national and Union level and analysing the interaction between this OMC and other policy areas.
Overvågning og evaluering af gennemførelsen af den åbne koordineringsmetode inden for social beskyttelse og integration samt analyse af samspillet mellem denne åbne koordineringsmetode og andre politikområder og dens betydning på natio- nalt plan og EU-plan.

The following national reports were compiled in connection with evaluating the implementation of the Resolution adopted by the Ministers in 1989.
Gennemførelsen af den resolution, som ministrene vedtog i 1989, blev evalueret i følgende nationale rapporter.

By 1 September after each budget year, the Commission shall submit an annual report to the European Parliament and the Council, summarising the activities financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period.
Senest den 1. september efter hvert regnskabsår forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning, der indeholder en oversigt over de aktiviteter, der er finansieret i løbet af året, og en vurdering af gennemførelsen af denne forordning i det pågældende tidsrum.

A joint action for police cooperation is to establish a mechanism for evaluating the implementation(at national levels) of international measures to fight organized crime: OJ L344,1997.
En fælles aktion om politisamarbejde skal etablere en ordning for evaluering af gennemførelsen på nationalt plan af internationale instru menter til bekæmpelse af organiseret kriminalitet: EFT L 344,1997.

After each budget year, the Commission shall report to the European Parliament and the Council, summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation in that period.
Kommissionen forelægger efter hvert regnskabsårs afslutning Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning, der indeholder et resumé af de foranstaltninger, som er finansieret i regnskabsårets løb, og en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i regnskabsårets løb.

Monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general eco- nomic and social policy and other policy areas.
Overvågning og evaluering af gennemførelsen af de europæiske retningslinjer og henstillinger for beskæftigelsen og deres betydning, navnlig ved hjælp af den fælles beskæftigelsesrapport, samt analyse af samspillet mellem den europæiske beskæf- tigelsesstrategi og den generelle økonomiske politik såvel som social- og arbejdsmarkedspolitikken samt andre politikområder.

In addition, a Member State which has experienced repeated delays on the part of another Member State in the execution of European arrest warrants shall inform the Council with a view to evaluating the implementation of this Framework Decision at Member State level.
Desuden underretter en medlemsstat, der har været udsat for en anden medlemsstats gentagne forsinkelser i fuldbyrdelsen af en arrestordre, Rådet herom med henblik på en vurdering af gennemførelsen af denne rammeafgørelse i medlemsstaterne.

After each budget year, the Commission shall submit an annual report to the European Parliament and the Council, summarising the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation in that period.
Efter hvert regnskabsår forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning omfattende et resumé af de aktioner, der er finansieret i løbet af regnskabsåret, og en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i løbet af regnskabsåret.

The report we have presented is not entirely up to date, because it cannot yet cover the implementation of the voice telephony directive in its amended form. In other words, when we present another updated report this year as part of our task of evaluating the implementation of the existing directives, we shall be far better able to deal with some of your questions.
Den rapport, vi har forelagt, er ikke helt aktuel, fordi den jo endnu ikke kan omfatte gennemførelsen af taletelefonidirektivet i dets ændrede form, det vil sige, at vi, når vi i år inden for rammerne af den opgave, der er pålagt os, nemlig at evaluere gennemførelsen af de hidtidige direktiver, forelægger en ny ajourført rapport, langt bedre kan komme ind på nogle af spørgsmålene.

During the second six months following each budget year the Commission shall report to the European Parliament and the Council, giving information on the NGOs benefiting from co-financing, summarising the operations financed in the course of the previous budget year, evaluating the implementation of this Regulation in that period and proposing general guidelines for the following year.
Kommissionen forelægger i andet halvår efter hvert regnskabsårs afslutning Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning, der indeholder oplysninger om de ngo'er, der har nydt godt af samfinansieringen, et resumé af de foranstaltninger, som er finansieret i det foregående regnskabsår, en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i regnskabsårets løb samt de generelle retningslinjer for det efterfølgende år.

The Commission may review and evaluate the implementation of this Decision within two years, and may propose to adapt it as appropriate.
Kommissionen kan inden to år gennemgå og evaluere gennemførelsen af denne beslutning og fremsætte forslag til passende ændringer.

Before 1 January 2004, the Commission shall evaluate the implementation of Article 408a of Regulation(EEC) No 2454/93 in relation to Articles 367 to 371 of that Regulation.
Kommissionen skal evaluere gennemførelsen af artikel 408a i forordning(EØF) nr. 2454/93 i forhold til artiklerne 367 til 371 i samme forordning før 1. januar 2004.

It is essential to monitor and evaluate the implementation of the programme to ensure that it achieves its objectives.
Det er vigtigt at følge og evaluere gennemførelsen af programmet for at sikre, at målene nås.

His trainings are aimed at stimulating sales and sales, and he also helps evaluate the implementation of various promotion companies.
Hans træning er rettet mod at stimulere salg og salg, og han hjælper også med at evaluere implementeringen af forskellige reklamevirksomheder.

WHEREAS the Council Decision of 29 April 1993 stipulated that the Commission should evaluate the implementation of the TEMPUS programme and submit a proposal for the continuation or adaptation of the programme for the period beginning 1 July 1998;
Ifølge Rådets afgørelse af 29. april 1993 skulle Kommissionen evaluere gennemførelsen af TEMPUS-programmet og forelægge et forslag til videreførelse eller tilpasning af programmet for perioden fra den 1. juli 1998;

The Commission will evaluate the implementation of the Consumer Credit Directive, with a focus on whether it works well for consumers and whether issues, such as smaller loans, deferred debit or responsible lending, which are mainly left for Member States' discretion, need to be revisited.
Kommissionen vil evaluere gennemførelsen af forbrugerkreditdirektivet med fokus på, om det fungerer tilfredsstillende for forbrugerne, og om spørgsmål, som f. eks. mindre lån, kort med forskudt debitering eller ansvarlig kreditgivning, som hovedsagelig er overladt til medlemsstaternes skøn, skal tages op til fornyet overvejelse.

On 28 June 2006 the Commission produced the so-called‘Hague Scoreboard Plus', which evaluates the implementation of the Hague Programme and whether EU legislation has been implemented in the Member States properly and according to the agreed timetable.
Den 28. juni 2006 præsenterede Kommissionen den såkaldte"Haag Resultattavle Plus", der vurderer gennemførelsen af Haag-programmet samt om EU-lovgivningen er ordentligt gennemført i medlemsstaterne i overensstemmelse med den aftalte tidsplan.

Focus is placed on developing indicators for sustainable development. In its annual reports, the Commission must evaluate the implementation of the strategy for sustainable development on the basis of a number of socalled headline indicators.
Kommissionen vil evaluere gennemførelsen af strategien for bæredygtig udvikling i sin sammenfattende årsrapport på grundlag af en række nøgle indikatorer- headline indikatorer- som Rådet skal fastlægge inden DER's møde i foråret 2002.

To this end, the EU collaborates closely with the UN Secretary-General's Special Representative for the Sudan and actively takes part in the work of the Joint Implementation Mechanism that evaluates the implementation of the joint communiqué which consists of the commitments of both the Sudanese Government and the United Nations.
Til dette formål samarbejder EU tæt med FN's generalsekretærs særlige udsending for Sudan og tager aktivt del i arbejdet i den fælles implementeringsmekanisme, som vurderer gennemførelsen af det fælles kommuniké, som består af forpligtelserne fra såvel den sudanesiske regering som FN.

My colleagues did not include my proposal, but they were nonetheless sensitive to it, for Amendment No 16 to paragraph 5 of the provision in question states, quite rightly, that the Commission will before the end of 2004 evaluate the implementation of standard CEN EN 13428 on prevention in all the Member States.
Mine kolleger har ikke godkendt mit forslag, men de har ikke desto mindre taget hensyn til det, for betænkningen understreger med rette i ændringsforslag 16, i stk. 5 i omfattede bestemmelse, at Kommissionen vil vurdere indførelsen af standard EN 13428 om forebyggelse i alle medlemsstater inden udgangen af 2004.

How to use "evaluating the implementation" in an English sentence

Developing empowerment of prisoners for supporting their employability : evaluating the implementation of EQUAL-RESET.

evaluating the implementation of SBIRT screening for adolescents across the state of New Hampshire.

Evaluating the implementation of the EFQM excellence model in higher education in the UK.

The fourth phase of the project involves evaluating the implementation of these mini-projects rapidly.

Philliber is evaluating the implementation and impacts of the program using a random assignment design.

They also set out the process for monitoring and evaluating the implementation of the plans.

Her recent work includes evaluating the implementation and impacts of newly developed adaptive learning software.

Crowell & Moring will be evaluating the implementation of these provisions as they become effective.

You are evaluating the implementation of a Network Load Balancing cluster on the Exchange servers.

The company is evaluating the implementation of Hyper-V and the live migration of virtual machines.

How to use "evaluering af gennemførelsen, evaluere gennemførelsen" in a Danish sentence

Formålet med meddelelsen er at fremlægge resultaterne af den endelige evaluering af gennemførelsen af Idabc-programmet.

Kommissionen sender inden udgangen af det andet år, hvor litra ab) og ac) finder anvendelse, en evaluering af gennemførelsen af disse bestemmelser til Europa-Parlamentet og Rådet.

Desuden udfyldes planer for kontol og evaluering af gennemførelsen.

Ifølge reglerne om økonomisk forvaltning af strukturfondene skal medlemslandene lade en attesteringsmyndighed, en revisionsmyndighed og et overvågningsudvalg evaluere gennemførelsen af de operationelle programmer.

Evaluering af gennemførelsen af ​​en given plan Analyse af organisationens udmattede ressourcer, Udvikle en procesforbedringsplan.

Når kampagnen er gennemført foretages en evaluering af gennemførelsen af kampagnen og de opnåede resultater.

MTV-netværket vedtager et strategisk flerårigt arbejdsprogram og et instrument til evaluering af gennemførelsen af dette program. 2.

For at kunne evaluere gennemførelsen af ordningen bør strategiens elementer defineres.

Evaluering af gennemførelsen og resultaterne I dette kapitel beskrives de påtænkte tiltag til evaluering af gennemførelsen og resultaterne af støjhandlingsplanen.

Kommissionen sender inden udgangen af det andet år, hvor litra c) og d) finder anvendelse, en evaluering af gennemførelsen af disse bestemmelser til Europa-Parlamentet og Rådet.