What is the translation of " EVALUATING THE IMPLEMENTATION " in German?

• Bewertung der Umsetzung
• Bewertung der Durchführung
• Evaluierung der Umsetzung
• Evaluierung der Durchführung
• Bewertung der Anwendung

Examples of using Evaluating the implementation in English and their translations into German

Commission Report evaluating the implementation of policy on products conformity marking.
Bericht der Kommission zur Bewertung der Umsetzung von Maßnahmen für die Konformitätskennzeichnung.

Ii the provision of services and technical assistance for the purposes in particular of pre paring, accompanying and evaluating the implementation of this Regulation;
Dienstleistungen und technische Hilfe zur Vorbereitung, Begleitung und Bewertung der Durchführung dieser Verordnung.

Evaluating the implementation of the administrative regulation on green public procurement, and developing measures to optimise procurement implementation..
Evaluierung der Umsetzung der Verwaltungsvorschrift Beschaffung und Umwelt sowie Erarbeitung von Maßnahmen zur Optimierung.

We must improve systems for monitoring and evaluating the implementation of cohesion policy.
Wir müssen die Systeme zur Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Kohäsionspolitik verbessern.

Mechanism for evaluating the implementation by the Member States of international undertakings in the fight against organized crime.
Mechanismus für die Begutachtung der Umsetzung- durch die Mitgliedstaaten- der zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität eingegangenen internationalen Verpflichtungen.

Development of tools for monitoring and evaluating the implementation of the acquis by enterprises;
Entwicklung von Instrumenten zur Überwachung und Bewertung der Umsetzung des Besitz­standes seitens der Unternehmen.

Systematic follow-up of the policy measures in the field of preparedness and response planning, risk assessment and risk management will be ensured by evaluating the implementation of the legislative instrument.
Ein systematisches Follow-up zu den Maßnahmen zu Bereitschafts- und Reaktionsplanung, Risikobewertung und Risikomanagement wird durch eine Evaluierung der Umsetzung des Rechtsakts gewährleistet.

Monitoring and evaluating the implementation of the Open Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and analysing the interaction between this OMC and other policy areas.
Überwachung und Bewertung der Anwendung der offenen Methode der Koordinierung im Bereich Sozialschutz und soziale Integration sowie Analyse der Interaktion zwischen dieser Methode und anderen Politikbereichen.

The Commission will submit to the European Parliament and the Council regular reports evaluating the implementation of the legal act.
Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat regelmäßig Bericht über die Evaluierung der Umsetzung des Rechtsakts.

Monitoring and evaluating the implementation of the OMC in the field of social protection and inclusion and its impact at national and Union level and analysing the interaction between this OMC and other policy areas.
Überwachung und Bewertung der Anwendung der OKM im Bereich Sozialschutz und soziale Integration und deren Wir-kung auf nationaler und Unionsebene sowie Analyse der Interaktion zwischen der OKM und anderen Politikbereichen;

Prevention of environmental health risks, focusing on monitoring and evaluating the implementation of the national children's and environment health action plan.
Prävention der umweltbedingten Gesundheitsrisiken unter Schwerpunktlegung auf Überwachung und Bewertung der Umsetzung des nationalen Aktionsplans zur Verbesserung von Gesundheit und Umwelt der Kinder.

The Commission is working closely with the SLIC to develop the necessary initiatives in this field, and to ensure that SLIC can actively co-operate in evaluating the implementation of Community legislation.
Die Kommission arbeitet zur Zeit eng mit diesem Ausschuß zusammen, um die erforderlichen einschlägigen Maßnahmen vorzubereiten, und um sicherzustellen, daß der Ausschuß Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter bei der Evaluierung der Durchführung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften aktiv mitwirken kann.

The European Commission has issued today its report evaluating the implementation by Member States of the Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers().- often referred to as the Reception Conditions Directive.
Die Europäische Kommission hat heute ihren Bericht über die Bewertung der Umsetzung der Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten() veröffentlicht, die oft verkürzt"Richtlinie über Aufnahmebedingungen" genannt wird.

Strengthen cooperation with the ACSH, particularly with regard to preparing legislative initiatives and evaluating the implementation of directives.
Die Zusammenarbeit mit dem Beratenden Ausschuss zu verstärken, insbesondere im Rahmen der Vorbereitungsarbeiten für Legislativinitiativen und der Evaluierung der Durchführung der Richtlinien.

Monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy and other policy areas;
Überwachung und Bewertung der Umsetzung der europäischen beschäftigungspolitischen Leitlinien und Empfehlungen und ihrer Auswirkungen, insbesondere durch den Gemeinsamen Beschäftigungsbericht, sowie Analyse der Interaktion zwischen EBS und der allgemeinen Wirtschafts- und Sozialpolitik sowie anderen Politikbereichen;

The Ministry of Tourism is responsible for designing, coordinating, monitoring and evaluating the implementation of the State's policy on tourism development.
Der Minister für Fremdenverkehr ist mit der Konzeption, mit der Zuordnung, mit der Betreuung und mit der Bewertung der Durchführung der Staatspolitik im Bereich der Entwicklung des Tourismus beauftragt.

Monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general eco- nomic and social policy and other policy areas.
Überwachung und Bewertung der Umsetzung der europäischen beschäftigungspolitischen Leitlinien und Empfehlungen und ihrer Wirkung, insbesondere anhand des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts, sowie Analyse der Interaktion zwi- schen der EBS und der allgemeinen Wirtschafts- und Sozialpolitik sowie anderen Politikbereichen;

After each budget year, the Commission shall report to the European Parliament and the Council, summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation in that period.
Nach Ablauf eines jeden Haushaltsjahres unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Jahresbericht, der eine Zusammenfassung der im Laufe des Haushaltsjahres finanzierten Maßnahmen sowie eine Bewertung der Durchführung dieser Verordnung während dieses Haushaltsjahres umfaßt.

Article 16(Review and evaluation of the Instruments) provides that by mid 2018 the Commission shall prepare and submit a report evaluating the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council, and, if appropriate, present a legislative proposal introducing the necessary modifications.
Nach Artikel 16(Überprüfung und Evaluierung der Instrumente) muss die Kommission bis Mitte 2018 einen Bericht zur Evaluierung der Anwendung der Verordnung verfassen und dem Europäischen Parlament und dem Rat vorlegen, gegebenenfalls zusammen mit einem Gesetzgebungsvorschlag für die notwendigen Änderungen.

At the end of each budget year, the Commission shall present a report to Parliament and the Council summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period.
Nach Ablauf eines jeden Haushaltsjahres unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht, der eine Zusammenfassung der im Laufe des Haushaltsjahres finanzierten Aktionen sowie eine Bewertung der Durchführung dieser Verordnung während des Haushaltsjahres enthält.

Monitoring and evaluating the implementation of the guidelines, including by means of a synthesis report for submission to the Council based on an analysis of the national reports, and including recommendations for the future development of the common immigration policy, including the revision of the guidelines.
Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Leitlinien, u.a. im Rahmen eines dem Rat vorzulegenden Syntheseberichts, der auf einer Analyse der einzelstaatlichen Berichte beruht und Empfehlungen zur Weiterentwicklung der gemeinsamen Migrationspolitik, einschließlich der Überarbeitung der Leitlinien enthält;

By 1 September Aafter each budget year, the Commission shall submit an annual report to the European Parliament and the Council, summarising the operations activities financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period.
Nach Ablauf eines jeden Haushaltsjahres unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 1. September einen Jahresbericht, der eine Zusammenfassung der im Laufe des Haushaltsjahres finanzierten Maßnahmen sowie eine Bewertung der Durchführung dieser Verordnung während dieses Zeitraums umfaßt.

Based on the suggestions put forward in response to the June 2007 Green Paper and on the abovementioned studies evaluating the implementation of the Directive, the Commission drew valuable information regarding the issues to be addressed in the amending proposal.
Die Vorschläge, die anlässlich des Grünbuchs vom Juni 2007 vorgelegt wurden, und die oben erwähnten Studien zur Bewertung der Umsetzung der Richtlinie lieferten der Kommission wertvolle Informationen zu den Aspekten, die in dem Änderungsvorschlag aufgegriffen werden müssen.

By 1 September after each budget year, the Commission shall submit an annual report to the European Parliament and the Council, summarising the activities financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period.
Nach Ablauf eines jeden Haushaltsjahres unterbreitet die Kommission bis zum 1. September des nächsten Jahres dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Jahresbericht, der eine Zusammenfassung der im Laufe des Haushaltsjahres finanzierten Maßnahmen sowie eine Bewertung der Durchführung dieser Verordnung während dieses Zeitraums enthält.

Availability of statistical data is essential for shaping, monitoring and evaluating the implementation of the Union's policy for organic production, in particular as to knowledge on the production sector, on prices along the organic food supply chain, on trade, on consumer preferences, and specific marketing channels.
Statistische Daten sind unverzichtbar für die Gestaltung, Überwachung und Bewertung der Umsetzung der EU-Politik für die ökologische Erzeugung insbesondere hinsichtlich der Kenntnis des Erzeugungssektors, der Preise innerhalb der Lieferkette von ökologischen Lebensmitteln, des Handels, der Vorlieben der Verbraucher und spezieller Vermarktungskanäle.

During the second six months following each budget year the Commission shall report to the European Parliament and the Council, giving information on the NGOs benefiting from co-financing, summarising the operations financed in the course of the previous budget year, evaluating the implementation of this Regulation in that period and proposing general guidelines for the following year.
Im zweiten Halbjahr nach jedem Haushaltsjahr unterbreitet die Kommission dem Europäische Parlament und dem Rat einen Jahresbericht, der genaue Angaben zu den in den Genuß einer Kofinanzierung kommenden NRO und eine Zusammenfassung der im Laufe des vorangegangenen Haushaltsjahres finanzierten Maßnahmen, eine Bewertung der Durchführung dieser Verordnung im Laufe dieses Haushaltjahres sowie allgemeine Leitlinien für das darauffolgende Jahr umfaßt.

In particular, structured cooperation could be developed at national level for the contribution that the protocol now asks the Committee to make to"evaluating the implementation of EU legislation in particular in relation to the horizontal clauses, as provided for under Articles 8 to 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)"30.
Insbesondere ist angesichts des Beitrags, den der EWSA gemäß dem Protokoll leisten sollte, eine solche strukturierte Zusammenarbeit auf nationaler Ebene denkbar:"Nach Maßgabe der Artikel 8 bis 12 des AEUV kann der EWSA insbesondere im Zusammenhang mit bereichsübergreifenden Bestimmungen zur Bewertung der Umsetzung von EU-Rechtsakten beitragen"30.

With regard to the relaunch of the internal market, Mario Monti's report1 contains some very apt proposals with regard to ensuring its full and effective implementation: boosting the SOLVIT network, evaluating the implementation of directives, gaining the involvement of national administrations, national parliaments and civil society, removing the last remaining sticking points in respect of free movement of people.
Dementsprechend enthält der Bericht von Mario Monti1 zur Neubelebung des Binnenmarktes sehr stichhaltige Vorschläge, mit denen endlich die effektive Verwirklichung des Binnen marktes gewährleistet werden soll: Dynamisierung des SOLVIT-Netztes, Bewertung der Um setzung von Richtlinien, Einbeziehung der nationalen Behörden, Parlamente und der Zivilge sellschaft, Beseitigung der letzten Engpässe insbesondere bei der Freizügigkeit.