What is the translation of " EVALUATING THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• evaluar la aplicación
• evaluación de la aplicación
• evaluar la ejecución
• evaluación de la ejecución
• evaluación de la implementación
• evaluando el cumplimiento
• evaluación del cumplimiento
• evaluar la implementación
• evaluar la puesta

Examples of using Evaluating the implementation in English and their translations into Spanish

Monitoring and evaluating the implementation of action plans.
Realizar el seguimiento y evaluación del cumplimiento de los planes de acción.

Develop and utilize procedures and benchmarks for monitoring and evaluating the implementation of the programme.
Elaborará y utilizará procedimientos y criterios para vigilar y evaluar la ejecución del programa.

VI. Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy.
VI. Supervisión y evaluación de la ejecución de la estrategia conjunta.

The Commission should also consider the countries' reports, which could be very useful in evaluating the implementation of Agenda 21.
La Comisión deberá asimismo estudiar los informes de los países, que pueden aportar una contribución sumamente útil en la evaluación de la ejecución del programa 21.

Evaluating the implementation of the recommendations from the previous review.
La evaluación de la aplicación de las recomendaciones del examen anterior;

International meetings“to analysing and evaluating the implementation of the processes of association”.
Encuentro internacional“para analizar y evaluar la puesta en marcha de procesos de asociación”.

Evaluating the implementation of projects and the level of autonomy of Chadian partners.
Evaluar la puesta en práctica de los proyectos y el grado de autonomía de los aliados chadianos.

The NGO Coalition prepared an independent report evaluating the implementation of the Convention.
La Coalición de Organizaciones No Gubernamentales ha preparado un informe independiente en el que se evalúa la aplicación de la Convención.

In principle, evaluating the implementation of the Brussels Programme of Action requires assessing whether actions have been actually undertaken.
En principio, la evaluación de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas exige determinar si efectivamente se han adoptado medidas.

The SRF and its indicators will be used as the basis for monitoring and evaluating the implementation of the overall UNDP programme.
El marco estratégico de resultados y sus indicadores servirán de base para supervisar y evaluar la ejecución del programa global del PNUD.

ECA is monitoring and evaluating the implementation of the Beijing Platform for Action at the national, subregional and regional levels.
La CEPA está inspeccionando y evaluando el cumplimiento de la Plataforma de Acción de Beijing en los ámbitos nacional, subregional y regional.

The SRF and its indicators will be used as the basis for monitoring and evaluating the implementation of the overall UNDP programme.
El marco de resultados estratégicos y sus indicadores se emplearán como base para seguir de cerca y evaluar la ejecución del programa general del PNUD.

Monitoring and evaluating the implementation of the ESCAP programme of work, including its technical cooperation activities and regional advisory services;
Supervisar y evaluar la ejecución del programa de trabajo de la CESPAP, inclusive sus actividades de cooperación técnica y servicios regionales de asesoramiento;

However, the Committee is concerned at the lack of a specific governmental body coordinating the activities and evaluating the implementation of the Optional Protocol.
Sin embargo, le preocupa la inexistencia de un órgano gubernamental específico que coordine las actividades y evalúe la aplicación de Protocolo.

The Task Force has a further mandate for monitoring and evaluating the implementation of its recommendations and perhaps, where necessary, further refining them.
El Grupo de Trabajo tiene también el mandato de supervisar y evaluar la aplicación de sus recomendaciones y quizá, si procede, seguir mejorándolas.

The Committee nevertheless regrets the absence of a mechanism or procedure for coordinating activities and systematically evaluating the implementation of the Optional Protocol.
Sin embargo, el Comité lamenta la inexistencia de un mecanismo o procedimiento que coordine las actividades y evalúe la aplicación del Protocolo facultativo.

Monitoring and evaluating the implementation of ESCAP programmes, including delivery of its technical cooperation activities and regional advisory services;
Supervisar y evaluar la ejecución de los programas de la CESPAP, incluida la ejecución de sus actividades de cooperación técnica y la prestación de servicios de asesoramiento regionales;

Improvement and enhancement of the intergovernmental system for evaluating the implementation of the drug control instruments, with the support of Member States.
Mejoramiento del sistema intergubernamental para evaluar la aplicación de los instrumentos de fiscalización de drogas, con el apoyo de los Estados Miembros.

By May 2016, member states need to hand in their national reports to the Commission which announced to compile a detailed report evaluating the implementation of the YG.
En mayo de 2016, los Estados Miembros tendrán que entregar sus informes nacionales a la Comisión que anunció la recopilación de un informe detallado evaluando la implementación de la GJ.

Establish a participatory mechanism for monitoring and evaluating the implementation of the education reforms which involves principals, teachers, parents and students;
Establezca un mecanismo participativo de supervisión y evaluación de la implantación de las reformas educativas en el que participen los directores, los maestros, los padres y los alumnos;

The Committee would like to suggest that the State party consider reinforcing the mechanisms for monitoring and evaluating the implementation of the Convention.
El Comité desearía sugerir al Estado Parte que considere la posibilidad de reforzar los mecanismos de supervisión y evaluación de la aplicación de la Convención.

UNEP is currently evaluating the implementation of its programme of work for the biennium 2012-2013, which includes evaluations of both subprogrammes and projects.
Actualmente, el PNUMA está evaluando la ejecución de su programa de trabajo para el bienio 2012-2013, que incluye evaluaciones tanto de los subprogramas como de los proyectos.

This needs to be taken into account when looking at possible options for monitoring and evaluating the implementation of the capacity-building framework for developing countries.
Este hecho deberá tenerse en cuenta al contemplar las posibles opciones de supervisión y evaluación de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.

Evaluating the implementation by Member States of the Global Programme of Action and making recommendations on improving cooperation in the field of drug abuse control, taking into account the priority given to this issue by the international community;
Evaluar la aplicación del Programa Mundial de Acción por los Estados Miembros y formular recomendaciones para aumentar la cooperación en la fiscalización del uso indebido de drogas, teniendo en cuenta la prioridad que la comunidad internacional asigna a esa cuestión;

To advise and guide the Executive Secretary in monitoring and evaluating the implementation of the Commission's programme of work and resource allocation;
Brindar asistencia y asesoramiento al Secretario Ejecutivo en la supervisión y evaluación de la aplicación del programa de trabajo de la Comisión y los recursos asignados;

Now that we have broached the five-yearly process of considering and evaluating the implementation of the Copenhagen decisions and commitments, how should we assess what we have achieved, and how much remains to be done to attain the goals we set ourselves?
Ahora, cuando hemos abordado el proceso quinquenal de considerar y evaluar la aplicación de las decisiones y compromisos de Copenhague,¿cómo podemos estimar lo que hemos logrado, y lo que queda por hacer para alcanzar los objetivos que nos fijamos?

The Council reiterates the importance of relevant, accurate and timely statistics and indicators for evaluating the implementation of outcomes of the major United Nations conferences and summits at all levels.
El Consejo reitera la importancia de contar con estadísticas e indicadores pertinentes, precisos y oportunos para evaluar la ejecución de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en todos los niveles.

Some countries noted the challenge in monitoring and evaluating the implementation of the Beijing Platform for Action in the absence of data disaggregated by sex.
Algunos países señalaron que el problema para el seguimiento y la evaluación de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing era la falta de datos desglosados por sexo.

At future sessions, the Forum will be able to focus on evaluating the implementation of existing recommendations and proposing follow-up, complementary recommendations.
Por lo tanto, en los próximos períodos de sesiones, el Foro podrá centrarse en evaluar la aplicación de las recomendaciones que ya existen y proponer recomendaciones de seguimiento complementarias.

In order to facilitate such monitoring, the Collective published a manual on monitoring and evaluating the implementation of the Protection of Women from Domestic Violence Act, as well as a manual on best practice relating to the implementation of the Act.
Para facilitar esa supervisión, el Colectivo publicó un manual sobre vigilancia y evaluación de la aplicación de la Ley de protección de las mujeres contra la violencia doméstica, así como un manual de mejores prácticas relacionadas con la aplicación de la ley.

How to use "evaluating the implementation" in an English sentence

practising and evaluating the implementation of plans.

We are evaluating the implementation of the DFS.

Evaluating the Implementation of Risk Management and Governance.

You are evaluating the implementation of an Edge Server.

DJJ is evaluating the implementation of the screenings statewide.

IWH researchers are evaluating the implementation of the EPIC program.

You are evaluating the implementation of a disaster recovery farm.

Monitoring and evaluating the implementation of road maintenance and development work.

Evaluating the implementation of ethanol co- products as viable feed alternative.

You are evaluating the implementation of virtual desktops on non-clustered servers.

How to use "evaluar la aplicación, evaluar la ejecución" in a Spanish sentence

Evaluar la aplicación de las transferencias de fondos en favor de estados y municipios.

Objetivos: evaluar la aplicación de antisépticos en la desinfección de pezones posordeño.

• Seguimiento para evaluar la aplicación de los conocimientos.

Conozcan y puedan evaluar la aplicación de los principales patrones de diseño de software.

-Probar y evaluar la aplicación final de integración de los simuladores.

Evaluar la aplicación de una rutina bajo estas circunstancias es sencillo.

Gestionar, supervisar y evaluar la ejecución de convenios de investigación y posgrado; 11.

Sienta una base fundamental para evaluar la ejecución del proyecto y sus resultados e impactos.

Proponer, ejecutar y evaluar la aplicación del programa de selección, reclutamiento y contrato de personal.

Permite al alumno evaluar la aplicación de los conocimientos teóricos aplicados a la práctica clínica.