What is the translation of " EVALUAR LA IMPLEMENTACIÓN " in English?

• evaluate the implementation
• assessing the implementation
• assess the implementation

Examples of using Evaluar la implementación in Spanish and their translations into English

Excelente herramienta para evaluar la implementación de acciones de mejora.
Excellent tool for evaluation the implementation of improvement efforts.

Evaluar la implementación de la PNSAN y del PLANSAN.
Evaluate the implementation of the National Policy and the Plan.

¿Cómo monitorea o podría monitorear y evaluar la implementación de una estrategia?
How do you or could you monitor and evaluate the implementation of a strategy/pan?

Evaluar la implementación y presentar recomendaciones para otras mejoras. Defensa colectiva.
Assessing the implementation and making recommendations for further development or improvement. Collective advocacy.

Ayuda también a los países a evaluar la implementación y a planificar con otros países.
It also helps countries to assess implementation and to plan with other countries.

Evaluar la implementación de la CMS y el cumplimiento de las Partes con los acuerdos depende de una información sólida, coherente, fiable y actualizada.
Assessing the implementation of CMS and the Parties‟ compliance with agreements is dependent upon sound, consistent, reliable and up-to-date information.

Establecer indicadores para monitorear y evaluar la implementación del derecho a la ciudad;
Establishment of indicators to monitor and evaluate the implementation of the right to the city;

Ii Evaluar la implementación y los avances de los programas y proyectos derivados de los acuerdos, en función del cumplimiento de los compromisos adquiridos;
Ii To evaluate the implementation and progress of programmes and projects arising out of the Agreements, in terms of fulfilment of the commitments made;

Un comité coordinador interdisciplinario debe supervisar, monitorear y evaluar la implementación de tal estructura;
A multi-disciplinary coordinating committee should monitor, supervise and evaluate the implementation of such a framework.

Revisar, supervisar y evaluar la implementación de las actividades de SARInet.
Review, supervise, and evaluate the implementation of SARInet's activities.

Examinar posibles enmiendas al modelo de presentación de informes nacionales que permitan evaluar la implementación del Plan Estratégico y los indicadores.
Consider amendments to the format for National Reports in respect of assessing implementation of the Strategic Plan and indicators.

Su propósito es evaluar la implementación y efectividad de su sistema de gestión.
Its purpose is to evaluate the implementation and effectiveness of your management system.

Kasatkina señaló que en SC-CAMLR-XXXV/BG/11, BG/12, BG/13 y CCAMLR-XXXV/18 no se proporcionaba ningún criterio para evaluar la implementación de las tareas de investigación definidas en áreas designadas.
Dr Kasatkina noted that any criteria for assessing of implementation of assigned research tasks in designated areas were not provided in SC-CAMLR-XXXV/BG/11, BG/12, BG/13 and CCAMLR-XXXV/18.

Asimismo, se pretende evaluar la implementación de los programas de enseñanza bilingüe con objeto de introducir nuevas perspectivas.
Furthermore, the Conference intends to assess the implementation of bilingual programs with the aim of introducing new perspectives.

En cuanto a la implementación de las EPANB, esta es una prioridad máxima para México, y señaló la utilidad del enfoque de Costa Rica para evaluar la implementación de su EPANB.
In terms of implementation of the NBSAP, this is a major priority for Mexico, and she noted the usefulness of Costa Rica's approach to evaluating the implementation of its NBSAP.

Varias entidades utilizaban otros mecanismos internos para vigilar y evaluar la implementación, como encuestas, exámenes, evaluaciones, auditorías e informes anuales.
Several entities used other mechanisms for monitoring and evaluation of the implementation, such as internal surveys, reviews, assessments, audits and annual reports.

Deben controlar y evaluar la implementación de dichos planes de modo de asegurarse que mientras los botres de pandemia se produzcan en ciclos a través de su historia natural, los intereses de salud se mantegan importantes.
They should monitor and assess the implementation of said plans to ensure that as pandemic outbreaks cycle through their natural history, health interests remain paramount.

El SCIC se reúne como mínimo una vez al año para examinar y evaluar la implementación de las medidas de conservación de la CCRVMA y el cumplimiento de las mismas.
Meeting at least once every year, SCIC reviews and assesses the implementation of, and compliance with, CCAMLR's conservation measures.

Supervisar y evaluar la implementación de la política oficial sobre la mujer y presentar las recomendaciones y observaciones que el Consejo desee hacer a las autoridades.
Monitoring and assessing the implementation of public policy on women and submitting any recommendations and observations that the Council may wish to make to the relevant authorities;

Tras la discusión descrita en los párrafos 5.5 y 5.6, el Comité Científico recomendó que en el futuro SCIC deberá evaluar la implementación y el cumplimiento de las medidas de conservación.
Following the discussion in paragraphs 5.5 and 5.6, the Scientific Committee recommended that, in the future, SCIC should evaluate implementation/compliance of conservation measures.

ONU-Uruguay recomendó evaluar la implementación de la ley de cuotas, promover las modificaciones que sean necesarias y extender el plazo de la misma.
UN-Uruguay recommended that Uruguay evaluate the implementation of the quota law, make the necessary amendments to it and extend its validity.

Faciliten información sobre las medidas para recopilar datos cuantitativos y cualitativos desglosados por sexo, edad, nacionalidad y situación migratoria para evaluar la implementación de la Convención y proporcionen estos mismos.
Please provide information on the measures taken to collect quantitative and qualitative data, disaggregated by sex, age, nationality and migration status, for use in evaluating the implementation of the Convention.

Ese marco se utiliza para analizar y evaluar la implementación de los objetivos de desarrollo del Milenio y de otros programas y políticas de otros organismos y programas de las Naciones Unidas.
That framework is used to analyse and evaluate the implementation of the Millennium Development Goals and other programmes and policies of other United Nations agencies and programmes.

Memorando, los cinco ministerios participantes designaron algunos puntos focales para crear un grupo de trabajo intersectorial e interministerial con el fin de evaluar la implementación del plan actual y formular un nuevo Plan de Acción de Alimentación y Nutrición.
Memorandum focal points were nominated by the five ministries to take part in an intersectoral interministerial working group to evaluate the implementation of the current plan and formulate a new Food and Nutrition Action Plan.

Ayudar a la gerencia corporativa y de la instalación a evaluar la implementación y la eficacia de un sistema de administración de relaves, con el objeto de reducir los riesgos y de impulsar la mejora continua; y.
Assist facility and corporate management to evaluate the implementation and effectiveness of a tailings management system, to reduce risk, and to drive continuous improvement; and.

Previamente a la reunión, la Unidad de Coordinación encargó un estudio realizado por la Fundación para la Conservación del Buitre con el fin de evaluar la implementación del Plan de acción de la UE para la especie, que fue publicado en 2008.
In advance of the meeting, the Coordinating Unit commissioned a study carried out by the Vulture Conservation Foundation to evaluate the implementation of the existing EU Action Plan for the species, which was published in 2008.

En este escenario, la presente publicación tiene como objetivo principal evaluar la implementación del derecho a la consulta y consentimiento previo, libre e informado de los pueblos indígenas de la región, a través del análisis de la situación en seis países.
The main objective of this publication is to evaluate the implementation of the right of the region's indigenous peoples to prior, free, and informed consultation and consent by examining the situation in six countries.

Debe detallarse un plan de acción, y ser utilizado como un instrumento diario por los individuos a cargo de su desarrollo, para que controlen las acciones, costos y cronograma, para monitorear y evaluar la implementación, hacer los ajustes necesarios y luego evaluar los resultados.
An action plan should be detailed and used like a daily instrument for the individuals, in charge of its development, to control the actions, costs and timeline, to monitor and evaluate the implementation, to make necessary adjustments and to assess the results.

Continuar sus esfuerzos para aumentar el acceso de las mujeres a los cuidados de salud y monitorear y evaluar la implementación del programa"Red Cigüeña" con objetivo de reducir efectivamente la tasa de mortalidad materna, en particular en el ámbito grupos de mujeres desfavorecidas;
Continue its efforts aimed at enhancing women's access to health care and monitor and assess the implementation of the Rede Cegonha programme with a view to effectively reducing the maternal mortality rate, in particular for disadvantaged groups;

La JIAAC recomendaba a la autoridad aeronáutica"evaluar la implementación de un sistema de control y programa de prevención de sustancias prohibidas, destinado a todo el personal que forma parte del sistema aeronáutico; con el objetivo de mitigar el peligro que constituye el abuso de sustancias psicoactivas.
JIAAC recommended that the aviation authority"evaluate the implementation of a prohibited substances prevention and control programme addressed to all the staff in the aviation system with the objective of mitigating the risk of the abuse of psychoactive substances.

How to use "evaluar la implementación" in a Spanish sentence

colaboración que nos permitirá evaluar la implementación del Programa.

¿Cómo evaluar la implementación de una herramienta de RPA?

Solicitó evaluar la implementación de nuevos mecanismos de seguridad.

Identificar, acompañar y evaluar la implementación de ideas innovadoras.

Evaluar la implementación y ejecución del Plan de Mantenimiento Preventivo.

-Evaluar adaptaciones: Evaluar la implementación de adaptaciones y su efectividad.

Evaluar la implementación del sistema de gestión y su eficacia.

de manera de evaluar la implementación del Plan Internacional de Madrid.

-Controlar y evaluar la implementación funcional y técnica de los sistemas.

tenerse en cuenta para evaluar la implementación de molinos de vientos.

How to use "assessing the implementation, assess the implementation" in an English sentence

Assessing the Implementation of a State Wide Competency-Based Student Tracking System in Business Education. - Download this document for free, or read online.

Senior Analyst in the National Audit Office’s tax and benefits team, assessing the implementation of policies and organisational changes.

Assessing the Implementation of Track-and-Trigger Systems in the Emergency Department. 3rd Conference of the Oxford School of Emergency Medicine, December, 2009.

Assessing the implementation of a turnaround management strategy in a water board.

The book presents the results of an in-depth comparative study assessing the implementation of the EU Pharmacovigilance Directive in six EU Member States.

Together we will assess the implementation against the plan.

An EPA study assessing the implementation of the two third-party certification programs for electronic waste recyclers in the U.S.

The document solicits feedback on a proposed industry-wide measurement framework for assessing the implementation and use of health care interoperability standards.

Assessing the implementation efforts and benefits of lean approach in sustainable construction has become more critical to organisations in pursuit of continuous improvement.

The second key step is assessing the implementation options: choosing the right resources to pursue the objectives.