ASSESSING THE IMPLEMENTATION in Spanish Translation

Assessing the implementation of the Master Standard.

Evaluación de la aplicación de la norma general.

FSB publishes methodology for assessing the implementation of its Key Attributes.

FSB publica metodología para analizar la implantación de los Key Attributes.

Assessing the implementation of the standards globally.

Evaluación de la aplicación de las normas a nivel mundial.

He proposed halting the process of Soil artificiality, assessing the implementation of natural ecosystems.

Se propondrá detener el proceso de artificialización del Suelo, valorando la implementación de ecosistemas naturales.

Assessing the implementation and making recommendations for further development or improvement. Collective advocacy.

Evaluar la implementación y presentar recomendaciones para otras mejoras. Defensa colectiva.

People also translate

assessing progress in the implementation

Many States noted that the Commission played an essential role in assessing the implementation of the Programme of Action.

Muchos Estados señalaron que la Comisión ejercía una función esencial para evaluar la ejecución del Programa de Acción.

Assessing the implementation of the revised Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories;

Evaluación de la aplicación de la norma general revisada de evaluación de puestos del cuadro orgánico y categorías superiores;

Providing scientific data to be used in assessing the implementation of multilateral environmental agreements;

Proporcionar los datos científicos que hayan de utilizarse en la evaluación de la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales;

In assessing the implementation of projects and programmes it was found that capacity for national execution is extremely weak.

Al valorar la aplicación de los proyectos y programas se llegó a la conclusión de que la capacidad de ejecución nacional era extremadamente limitada.

He would also like the small team to be formed to begin by assessing the implementation of the reforms adopted in 1982.

Desearía que el pequeño equipo contemplado empiece por establecer un balance de la aplicación de las reformas adoptadas en 1982.

Indicators for assessing the implementation of human rights, including demographic indicators, should be provided in the common core document.

En el documento básico común deberán facilitarse indicadores para evaluar la efectividad de los derechos humanos, incluso indicadores demográficos.

The main challenges encountered in following up on and assessing the implementation of the Optional Protocol are.

Entre los principales retos a los que se enfrenta el proceso de seguimiento y evaluación de la aplicación del Protocolo facultativo están los siguientes.

Assessing the implementation of CMS and the Parties‟ compliance with agreements is dependent upon sound, consistent, reliable and up-to-date information.

Evaluar la implementación de la CMS y el cumplimiento de las Partes con los acuerdos depende de una información sólida, coherente, fiable y actualizada.

Those meetings resulted in the adoption of final outcome documents aimed at assessing the implementation of the Almaty Programme of Action at the regional level.

Esas reuniones tuvieron como resultado la aprobación de documentos finales cuyo objetivo era evaluar la ejecución del Programa de Acción de Almaty a nivel regional.

Monitoring and assessing the implementation of public policy on women and submitting any recommendations and observations that the Council may wish to make to the relevant authorities;

Supervisar y evaluar la implementación de la política oficial sobre la mujer y presentar las recomendaciones y observaciones que el Consejo desee hacer a las autoridades.

Technical reports to the Provisional Institutions of Self-Government andthe Security Council assessing the implementation of the Standards for Kosovo.

Informes técnicos a las instituciones provisionales de gobierno autónomo yal Consejo de Seguridad en los que se evalúe la aplicación de las Normas para Kosovo.

III. Indicators for assessing the implementation of human rights 77.

III. Indicadores para evaluar la observancia de los derechos humanos 79.

To ensure that the Conference of the Parties(COP)has sufficient information to carry out its responsibility for assessing the implementation of the Convention by Parties.

Velar por que la Conferencia de las Partes(CP)disponga de suficiente información para desempeñar sus funciones de evaluación de la aplicación de la Convención por las Partes.

Adequate coordination among the mechanisms assessing the implementation of the standards should be sought in order to enhance the data collection and ensure consistency.

Debería establecerse una coordinación adecuada entre los mecanismos de evaluación de la aplicación de las normas a fin de mejorar la reunión de datos y asegurar la coherencia.

The resource supports the implementation of the 2030 Agenda, especially Sustainable Development Goal 14, andwill assist those assessing the implementation of Goal 14.

Es un recurso de apoyo a la ejecución de la Agenda 2030, especialmente el Objetivo 14 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible,y ayudará a evaluar la consecución de ese Objetivo.

Report of the Secretary-General assessing the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 E/CN.6/2000/3.

Informe del Secretario General en el que se evalúa la aplicación del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer, 1996- 2001 E/CN.6/2000/3.

These monitoring mechanisms assist the respective sanctions committees with monitoring and assessing the implementation of sanctions, as well as with providing technical advice.

Esos mecanismos de supervisión prestan asistencia a los comités de sanciones respectivos en sus actividades de supervisión y evaluación de la aplicación de las sanciones y les proporcionan asesoramiento técnico.

High-level expert group meeting for assessing the implementation of the recommendations of the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development.

Reunión de un grupo de expertos de alto nivel encargado de examinar la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible.

These expert monitoring mechanisms assist the respective sanctions committees with monitoring and assessing the implementation of sanctions, as well as with providing technical advice.

Esos órganos de vigilancia integrados por expertos colaboran con los respectivos comités de sanciones en la supervisión y evaluación de la aplicación de las sanciones, aparte de proporcionar asesoramiento técnico.

Assessing the implementation of child rights against the hierarchical and stratified nature of the political system is of particular importance; obviously, those who are not part of the elite are more susceptible to discrimination.

Reviste especial importancia la evaluación de la aplicación de los derechos del niño teniendo en cuenta el carácter jerárquico y estratificado del sistema político; obviamente, los niños que no forman parte de la élite son más susceptibles de ser discriminados.

The reduction in travel would entail the postponement of one country visit aimed at monitoring and assessing the implementation of Security Council resolutions 1373(2001) and 1624 2005.

La reducción de los viajes entrañaría el aplazamiento de la visita a un país para la vigilancia y evaluación de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1373(2001) y 1624 2005.

Enhance the coordination of all mechanisms assessing the implementation of money-laundering standards in order to facilitate data collection and analysis at the global level;

Aumenten la coordinación de todos los mecanismos para evaluar la aplicación de las normas sobre el blanqueo de dinero a fin de facilitar la reunión y el análisis de datos a nivel mundial;

This suggests that, while the reporting countries are committed to implementing the proposals for action, it appears that most do not have institutional mechanisms orprocesses for monitoring and assessing the implementation of the proposals for action on an ongoing basis.

Ello sugiere que, si bien los países que presentan informes están decididos a aplicar las propuestas de acción, al parecer la mayoría no tiene ni mecanismos niprocesos institucionales para supervisar y evaluar la aplicación de las propuestas de acción en forma permanente.

Within this new approach the CRIC was entrusted with assessing the implementation of The Strategy and reviewing the performance of the Convention institutions and subsidiary bodies.

En este nuevo enfoque, se encomendó al CRIC que evaluara la aplicación de la Estrategia y examinara el desempeño de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención.

Furthermore, he stressed that UNODC stood ready to establish a new mechanism for assessing the implementation of the instruments, based on a set of guidelines for a self-assessment process that could be accompanied by national implementation action plans.

Por otra parte, subrayó que la ONUDD estaba dispuesta a establecer un nuevo mecanismo para evaluar la aplicación de los instrumentos sobre la base de un conjunto de directrices para un proceso de autoevaluación, que podrían ir acompañadas de planes de acción nacionales para la aplicación de la Convención.