What is the translation of " ASSESSING THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• evaluarea implementării
• evaluarea punerii în aplicare

Examples of using Assessing the implementation in English and their translations into Romanian

Acquire the necessary expertise to support an organization in assessing the implementation of these new requirements.
Dobândi expertiza necesară pentru a sprijini o organizație în evaluarea implementării acestor noi cerințe.

Finally, the study assessing the implementation of the Firearms Directive recommended, inter alia.
În cele din urmă, studiul de evaluare a punerii în aplicare a Directivei privind armele de foc a recomandat, printre altele.

The bilateral section enumerates the key criteria for assessing the implementation of the common values.
În secțiunea bilaterală sunt enumerate principalele criterii pentru evaluarea punerii în aplicare a valorilor comune.

Assessing the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies and the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States- 2016.
Evaluarea punerii în aplicare a cadrului UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor și a Recomandării Consiliului cu privire la măsurile de integrare efectivă a romilor în statele membre- 2016.

It requests the Commission to develop adequate indicators for assessing the implementation of the Decent Work Agenda by the EU.
Comitetul cere Comisiei să elaboreze indicatori adecvaţi pentru evaluarea punerii în aplicare a Agendei muncii decente de către UE.

Kai Eide, UN Secretary General Kofi Annan's special envoy tasked with assessing the implementation of standards in Kosovo, has wrapped up a visit to Pristina, that included meetings with President Ibrahim Rugova and other officials of the provisional government.
Kai Eide, reprezentantul special al Secretarului General al ONU Kofi Annan, care este însărcinat cu evaluarea implementării standardelor în Kosovo, şi-a încheiat vizita în Pristina. El s-a întâlnit în cursul vizitei cu Preşedintele Ibrahim Rugova şi cu alţi oficiali ai guvernului provizoriu.

Whereas, moreover, the experience gained by committees so far is an invaluable tool for assessing the implementation of the new IIA;
Întrucât, în plus, experiența acumulată de comitete până în prezent reprezintă un instrument valoros pentru evaluarea implementării noului AII;

The Commission will step up co-operation between EU customs authorities, notably by assessing the implementation of the EU Customs Action Plan on IP infringements for 2013-2017 and proposing more targeted assistance to national customs authorities.
Comisia va intensifica cooperarea dintre autoritățile vamale din UE, în special prin evaluarea punerii în aplicare a Planului de acțiune vamală al UE pentru perioada 2013-2017 privind încălcările DPI și prin propunerea unei asistențe mai orientate autorităților vamale naționale.

An enhanced mandate, as set out in this proposal transforms EASO into a fully-fledged Agency which is capable of providing the necessary operational and technical assistance to Member States, increasing practical cooperation and information exchange among Member States, supporting a sustainable and fair distribution of applications for international protection, monitoring and assessing the implementation of the CEAS and the capacity of asylum and reception systems in Member States, and enabling convergence in the assessment of applications for international protection across the Union.
Un mandat mai cuprinzător, astfel cum este descris în prezenta propunere, transformă EASO într- o agenție în toată puterea cuvântului, care poate acorda statelor membre asistența operativă și tehnică necesară, sporind cooperarea practică și schimbul de informații dintre statele membre, sprijinind o repartizare sustenabilă și echitabilă a cererilor de protecție internațională, monitorizând și evaluând punerea în aplicare a SECA și capacitatea sistemelor de azil și de primire ale statelor membre și permițând convergența în evaluarea cererilor de protecție internațională în întreaga Uniune.

The annual review lies between monitoring and planning-(1) monitoring and assessing the implementation of the past year, and(2) planning the implementation of the upcoming year.
Bilanţul anual se află între monitorizare şi planificare-(1) monitorizarea şi evaluarea implementării din anul trecut şi(2) planificarea implementării în anul următor.

The level of implementation of these provisions is considered a suitable indicator for assessing the implementation of the Directive as a whole.
Nivelul de punere în aplicare a acestor dispoziții este considerat un indicator adecvat pentru evaluarea punerii în aplicare a directivei în ansamblu.

An automatic analysis of a large, aggregated volume of data(big data) must be used in assessing the implementation of the law at market level, because we lack the necessary human resources for examining millions of contracts.
Analiza automată a unui volum mare, agregat de date(big data) trebuie folosită în evaluarea implementării legii la nivelul pieței pentru că nu există resursele umane necesare pentru examinarea a milioane de contracte. Astfel se pot concentra resursele limitate de investigare acolo unde se identifică potențiale riscuri.

In accordance with the monitoring obligation laid down in Article 14 of Regulation 994/2010, the Commission drew up a report in 20144 assessing the implementation of the Regulation and possible ways of improving security further.
În conformitate cu obligația de monitorizare prevăzută la articolul 14 din Regulamentul(UE) nr. 994/2010, Comisia a întocmit, în 2014, un raport4 de evaluare a punerii în aplicare a regulamentului și a modalităților posibile de îmbunătățire a securității.

The Commission will produce a full report after the European elections, assessing the implementation of relevant EU law, including the implementation of the Recommendation.
Comisia va elabora un raport complet după alegerile europene, în care va evalua punerea în aplicare a legislației relevante a UE, inclusiv punerea în aplicare a recomandării.

Mr President, Commissioner, Mrs Gebhardt, in 2006, my group, the Group of the Greens/European Free Alliance, voted against the Services Directive, and today, we consider the report assessing the implementation of this Services Directive, previously known as the Bolkestein Directive, to be equally unsatisfactory.
Dle Președinte, dle comisar, dnă Gebhardt, în 2006, grupul meu, Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană, a votat împotriva Directivei privind serviciile, iar astăzi considerăm la fel de nesatisfăcător raportul de evaluare a punerii în aplicare a acestei Directive privind serviciile, cunoscută anterior drept Directiva Bolkestein.

As the Minister of Agriculture, Regional Development and Environment Liviu Volconovici noted, the documents were revised after assessing the implementation of the strategy, the amendments are aimed at further improving agricultural and rural development policies in line with EU standards.
Potrivit ministrului Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului, Liviu Volconovici, documentele au fost revizuite după evaluarea implementării strategiei, modificările vizează îmbunătățirea în continuare a politicilor de dezvoltare agricolă și rurală în conformitate cu standardele UE.

Recalls that its above-mentioned resolution of 2006 already called for the existing action plan to be followed by a new one, and urges the Commission therefore to submit- based on new scientific evidence and experience- a report assessing the implementation of the current plan and the situation concerning animal welfare policy in the EU, on the basis of which it should compile the action plan for animal welfare 2011-2015 backed by the required funding;
Reamintește că în rezoluția din 2006 menționată mai sus se solicita ca planul actual de acțiune să fie urmat de unul nou și îndeamnă prin urmare Comisia să prezinte, pe baza noilor dovezi și experiențe științifice, un raport de evaluare a punerii în aplicare a actualului plan și a situației referitoare la politica privind bunăstarea animalelor în UE, iar apoi să elaboreze planul de acțiune privind bunăstarea animalelor pentru perioada 2011-2015 care ar trebui să beneficieze de o finanțare adecvată;

The next Monterrey report will assess the implementation of the actions thus identified.
Următorul raport Monterrey va evalua punerea în aplicare a acțiunilor identificate astfel.

The Commission has assessed the implementation and effectiveness of the PRF Directive over time.
De-a lungul timpului, Comisia a evaluat punerea în aplicare și eficacitatea Directivei IPP.

The Commission has assessed the implementation of the Euro Plus Pact commitments.
Comisia a evaluat punerea în aplicare a angajamentelor asumate în cadrul Pactului euro plus.

It recommends that groups of independent researchers assess the implementation of the strategies and are backed up by assured and transparent funding.
CESE recomandă ca evaluarea implementării strategiilor să fie realizată de grupuri de experți independenți, trebuind să fie garantată transparența utilizării fondurilor.

Regarding Macedonia, Rehn said the EU will assess the implementation of key priorities outlined in the Accession Partnership, particularly in the fields of judicial reform, administrative reform and electoral standards.
În privința Macedoniei, Rehn a afirmat că UE va evalua implementarea priorităților majore prezentate în Parteneriatul pentru Aderare, îndeosebi în domeniile reformei judiciare, reformei administrative și standardelor electorale.

Member States shall monitor and assess the implementation of the waste prevention measures.
Statele membre monitorizează și evaluează punerea în aplicare a măsurilor de prevenire a generării de deșeuri.

Assesses the implementation of the strategy since 2004, giving a detailed description in the attached working document4;
Evaluează punerea în aplicare a strategiei din 2004 şi până în prezent, o descriere detaliată fiind prezentată în documentul de lucru anexat4;

This Second Implementation Report assesses the implementation of the CLP up to November 2009.
Acest al doilea raport de execuție evaluează punerea în aplicare a PCL până în noiembrie 2009.

The Commission has assessed the implementation of the Euro Plus Pact commitments and the overall state of implementation is partial.
Comisia a evaluat punerea în aplicare a angajamentelor din cadrul Pactului euro plus și a constatat că sau fost aplicate parțial.

In July, having assessed the implementation of the Minsk agreements, the Council prolonged the sanctions until 31 January 2017.
După evaluarea punerii în aplicare a acordurilor de la Minsk, Consiliul a decis să reînnoiască sancțiunile pentru o perioadă suplimentară de șase luni, până la 31 ianuarie 2017.

The Commission will assess the implementation of these rights and provide a more detailed guidance in collaboration with consumer organizations and regulators.
Comisia va evalua punerea în aplicare a acestor drepturi și va a oferi îndrumări mai detaliate, în colaborare cu organizațiile de consumatori și autoritățile de reglementare.

The Commission will assess the implementation of this Recommendation in the Member States by[ADD date: 18 months from the publication of the Recommendation].
Comisia va evalua punerea în aplicare a prezentei recomandări în statele membre până la[a se ADĂUGA data: 18 luni de la publicarea recomandării].

Based on information from the EU countries and its own work, the European Commission prepares annual follow-up reports that assess the implementation of policy options throughout the EU.
Pe baza informațiilor din țările UE și pe baza activității proprii, Comisia Europeană întocmește rapoarte anuale de monitorizare, care evaluează punerea în aplicare a opțiunilor strategice în întreaga UE.